Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/64/2023

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členov senátu JUDr. Evy Šiškovej a Mgr. Mareka Janigloša, v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX. XX. XXXX, C. XXX/X, C., proti odporcovi: D. B., nar. XX. XX. XXXX, C. XXX/X, C., zastúpenému Mgr. Martinom Lieskovským, advokátom, Farská 40, Nitra, IČO: 42 427 291, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č k. -11 zo dňa 28. 08. 2023, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh navrhovateľky zo dňa 22. 08. 2023 na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

Odporcovi p r i z n á v a voči navrhovateľke nárok na náhradu trov prvoinštančného ako i odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Nitra (ďalej aj súd prvej inštancie alebo súd) vyššie označeným uznesením nariadil neodkladné opatrenie v tomto znení:

„I. Súd ukladá odporcovi D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, C. nevstupovať do štvorizbového bytu č. 5, ktorý sa nachádza na 3. poschodí obytného domu s.č. XXX, E. E. F. X, C. G. C. E. C. a súčasne aj do spoločných priestorov bytového domu s.č. XXX v ktorom sa predmetný byt nachádza. Nehnuteľnosť je zapísaná na LV č. XXXX pre k.ú. C., obec C., okres C., v spoluvlastníckom podiele navrhovateľky a odporcu v podiele 1/1.

II. Súd ukladá odporcovi D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, C. nepribližovať sa k navrhovateľke A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, XXX XX C., na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní.“

O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že priznal navrhovateľke proti odporcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

2. Vyššie uvedeným spôsobom súd prvej inštancie rozhodol na základe toho, že navrhovateľka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, domáhajúc sa vyslovenia zákazu odporcovi vstupovať do štvorizbového bytu č. 5, ktorý sa nachádza na 3. poschodí obytného domu s. č. XXX, E. E. F. X, C. G. C. E. C. a súčasne aj do spoločných priestorov bytového domu s. č. XXX, v ktorom sa predmetný byt nachádza. Súčasne žiadala vysloviť zákaz odporcovi približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní.

3. Nariadenie neodkladného opatrenia a rozhodnutie o trovách konania súd prvej inštancie odôvodnil s odkazom na ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2, § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. e/, h/, § 326 ods. 1,

2, , , , , , a v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“).

4. V odôvodnení svojho uznesenia súd prvej inštancie zopakoval dôvody, ktoré navrhovateľku viedli k podaniu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, konkrétne že s odporcom sú manželia už 40 rokov, odporca občas pil alkohol a v čase, keď mal vypité bol podráždený s tým, že na začiatku ich manželstva sa to dalo zvládnuť.

V roku 2014 pred Vianocami na ňu odporca znovu zaútočil, pričom bol znovu opitý a v amoku začal hádzať ovocie aj s debničkami dovnútra do bytu. Keď prišla pozrieť čo robí, začal ju päsťami udierať do tváre aj do celého tela.

Dňa 21. 08. 2023 mal odporca dovolenku. Poobede prišla domov z práce a hneď zbadala, že odporca je znova opitý. Zrazu na ňu bezdôvodne začal kričať, že je sviňa vyjebaná, že ho urazila, že je tučná sviňa a podobne. Bála sa ho, a tak zavolala synovi, ktorý následne prišiel k nim do bytu v sprievode polície a aj k polícií sa odporca správal arogantne. Policajti vyhodnotili situáciu a odporcu vykázali zo spoločného obydlia na 14 dní. Predmetná vec je vedená na OO PZ Nitra - západ pod sp. zn. ORPZ- NR-OPP10-/2023-P.

Súd prvej inštancie následne konštatoval, že navrhovateľka ďalej v návrhu uviedla, že pokiaľ súd vyhovie jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z uvedených dôvodov, úplne sa tým vyrieši otázka jej ochrany pred násilím zo strany odporcu. V prípade, že nariadené neodkladné opatrenie konzumuje v sebe vec samu a možno prostredníctvom jeho účinku dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu, nie je potrebné, aby ako navrhovateľka podala v určenej lehote návrh na vec samu. Z uvedeného dôvodu ani nenavrhla súdu, aby jej ako navrhovateľke túto povinnosť uložil. Odporcu sa bojí a už nevie, čo od neho môže čakať. Nechce, aby jej nakoniec vážne ublížil, či ju zabil. Ich dospelé deti celý život videli, ako sa odporca k nej správa a tiež sa o ňu boja. Odporcovo správanie jej spôsobuje neustále stresy a nevie si predstaviť, že by znovu žil v jej blízkosti.

Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľka predložila výpis z LV č. XXXX pre katastrálne územie C., potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia, úradný záznam k vykázaniu osoby zo spoločného bydliska Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nitre, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru Nitra - západ, potvrdenia Obvodného oddelenia PZ v Nitre, sobášny list a lekársku správu - nález. Obsah týchto listín súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia konkretizoval.

Na základe oboznámenia sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľkou a oboznámenia sa s jej tvrdeniami uvedenými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, dospel súd prvej inštancie k záveru, že z hľadiska nevyhnutnej dočasnej ochrany navrhovateľky je dôvodné jej návrhu vyhovieť, pretože dostatočne spoľahlivo osvedčila dôvodnosť naliehavej potreby neodkladnej úpravy vzťahov medzi ňou a odporcom. Takouto rozhodujúcou skutočnosťou, ktorá tomu nasvedčuje je obsah úradného záznamu k vykázaniu osoby podľa ust. a tiež obsah potvrdenia o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia zo dňa 21. 08. 2023.

Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie návrhu navrhovateľky vyhovel, nakoľko dospel k záveru, že v danom prípade bolo osvedčené dostatočným spôsobom nariadenie neodkladného opatrenia, a to s poukazom na dôvodné podozrenie odporcu z násilia proti navrhovateľke, pričom mal za preukázané splnenie zákonnom stanovených podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. , .

V závere svojho uznesenia súd prvej inštancie zároveň uviedol, že pri nariadení neodkladného opatrenia možno dosiahnuť úpravu pomerov medzi stranami a tak dospel k názoru, že nariadené neodkladné opatrenie časovo neohraničoval a ani neukladal navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej.

O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ust. a navrhovateľke, ktorá bola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspešná, priznal nárok na náhradu trov voči odporcovi v plnej výške s tým, že o výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti predmetného rozhodnutia.

5. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, pričom navrhol, aby ho odvolací súd zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne s tým, že navrhovateľku zaviaže povinnosťou náhrady trov konania v rozsahu 100 %.

Uviedol, že odvolanie podáva z dôvodu podľa ust. , , a . Konštatoval, že súd prvej inštancie vzhľadom na krátkosť času, ktorý uplynul od podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia (10:43 hod.) po čas, kedy bolo reálne vydané neodkladné opatrenie (13:40 hod.), pravdepodobne nepovažoval za potrebné zaoberať sa odlišnosťou medzi popisom jeho správania sa voči navrhovateľke, ktoré uviedla do znenia návrhu a tým, čo bolo uvedené v znení úradného záznamu zo dňa 21. 08. 2023. S ohľadom na to, že došlo k vykázaniu jeho osoby zo spoločného obydlia zo strany PZ a s ohľadom na to, že súd mu dokonca zakázal vstupovať do bytu, ktorý patrí do ich bezpodielového spoluvlastníctva, a to bez časového obmedzenia, boli rozdiely v popise jeho správania sa podstatné. Jediné, čo zostalo totožné, je, že mal označiť navrhovateľku ako ,,sviňa vyjebaná“. Je preto otázne vôbec, čo mal navrhovateľke uviesť, keďže táto v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia spísanom len týždeň po skutku, mení podstatným spôsobom jeho údajné vyjadrenia adresované na jej adresu.

Jeho vyjadrenie je v tomto prípade veľmi podstatné, nakoľko celý skutok je založený len na tom, že mal navrhovateľke adresovať nejaké vulgarizmy a urážky, ktoré podľa jeho názoru nijako nevyvolávajú potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ním a navrhovateľkou, nie to ešte za situácie, kedy navrhovateľka rôzne mení parafrázovanie jeho údajných vyjadrení. Odporca mal za to, že návrh navrhovateľky nespĺňa náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. , a to z dôvodu, že v návrhu chýba opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku.

Jediným nosným argumentom podaného návrhu je incident zo dňa 21. 08. 2023, ktorý mal spočívať v tom, že mal vulgárne nadávať navrhovateľke, čo v nej malo vyvolať strach a tak zavolala synovi, ktorý prišiel v sprievode polície, ktorá ho na mieste „potrestala“ za uvedené správanie vykázaním zo spoločného obydlia na 14 dní. Na základe uvedeného ojedinelého incidentu nie je možné osvedčiť dôvodnosť a ani trvanie nároku, a to obzvlášť nie pre vydanie neodkladného opatrenia, výrazne zasahujúceho najmä do jeho práva na obydlie a vlastniť majetok, ktoré neodkladné opatrenie má naviac povahu trvalého rozhodnutia. Práve s poukazom na skutočnosť, že sa jedná len o jednu situáciu, osvedčenie o trvaní nároku vôbec neprichádza do úvahy, nakoľko v danom prípade nejde o trvajúcu prípadne opakujúcu sa situáciu. Dokonca nejde ani o nijak závažnú situáciu, ale išlo len o vulgarizmy a urážky, ktoré nijako nesmerovali k ublíženiu na zdraví alebo inému zásahu do integrity navrhovateľky. Navrhovateľka žiadnu takúto skutkovú situáciu nepreukázala a ani neosvedčila v rozsahu potrebnom na vydanie neodkladného opatrenia.

Zo samotného znenia zákonného ust. vyplýva dočasný charakter súdom uloženej povinnosti spočívajúcej v nevstupovaní do domu alebo bytu, čo je v priamom rozpore s výrokom napádaného uznesenia. Súd rozhodol o uložení povinnosti odporcovi nevstupovať do tam uvedeného bytu, bez akéhokoľvek časového obmedzenia. Pokiaľ mala navrhovateľka záujem na trvalom vylúčení jeho osoby zo spoločnej domácnosti, mala využiť inštitút podania žaloby o trvalé vylúčenie druhého manžela z domácnosti, ktorý hmotnoprávny nárok je zakotvený v ust. v znení neskorších predpisov.

Odporca sa nestotožnil s názorom súdu, že pri nariadení neodkladného opatrenia možno dosiahnuť úpravu pomerov medzi stranami a tak súd dospel k názoru, že nariadené neodkladné opatrenie časovo neohraničoval a ani neukladal navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej. V zmysle argumentácie, kedy inštitút neodkladného opatrenia vo vzťahu k uloženiu povinnosti nevstupovať do bytu alebo domu má dočasný charakter, bolo povinnosťou súdu časovo ohraničiť I. výrok a uložiť navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej, v rámci ktorej by sa mohla domáhať toho, aby bol trvalo vylúčený z užívania ich spoločnej nehnuteľnosti.

Uloženie povinnosti odporcovi nevstupovať do spoločného bytu, ako i do všetkých spoločných priestorov bytového domu s. č. XXX, je obmedzenie nad nevyhnutný rozsah. Samotné neodkladné opatrenie je svojím charakterom vo vzťahu k okolnosti, ktorá mala odôvodniť jeho vydanie, obmedzenie nad nevyhnutný rozsah, nakoľko jednorazová situácia nemôže byť spôsobilá obmedziť osobu v takomto rozsahu. Vo vzťahu k povinnosti nevstupovať do spoločných priestorov bytového domu odporca uviedol,

že takéto obmedzenie je nie len neprimerané, ale nie je nijakým spôsobom odôvodnené. Na uvedenej adrese má trvalý pobyt a takisto mu je na túto adresu zasielaná pošta, ktorú si v zmysle uvedeného rozhodnutia nebude môcť nijakým spôsobom vybrať, nakoľko aj poštová schránka sa nachádza v spoločných priestoroch bytového domu.

Vo vzťahu k II. výroku uznesenia odporca uviedol, že zo strany navrhovateľky neboli nijako osvedčené skutkové tvrdenia ani vo vzťahu k povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľke. V úradnom zázname, ktorý bol spísaný OO PZ Nitra, odborom poriadkovej polície dňa 21. 08. 2023 sa totiž spomínajú skutočnosti z roku 2014, v samotnom návrhu spomína navrhovateľka situácie dokonca z čias, kedy boli deti malé, teda situácie, ktoré sa odohrali takmer 40 rokov spätne a nemajú žiadnu relevanciu.

Preto je potrebné sa sústrediť na to, že v tomto úradnom zázname je uvedené, že od roku 2016 (správne mal byť však uvedený rok 2014) nedošlo k žiadnemu fyzickému útoku ani vyhrážaniu, ale malo ísť len o slovné urážky a vulgarizmy. Okrem situácie zo dňa 21. 08. 2023 však navrhovateľka nespomína ani jeden konkrétny moment, kedy ju mal urážať alebo používať vulgarizmy voči jej osobe. Nespomína dokonca ani to, že by minimálne od roku 2014 volala na jeho osobu políciu k vôli vulgarizmom a urážkam na jej osobu.

Dôvody na vydanie neodkladného opatrenia neboli osvedčené vo vzťahu k I. ani II. výroku napadnutého uznesenia. Logicky tak potom vyplýva aj nesprávnosť III. výroku o trovách konania.

6. K odvolaniu odporcu sa navrhovateľka vyjadrila v podaní zo dňa 28. 09. 2023. Bola toho názoru, že súdu dostatočne preukázala, že odporca bol voči nej dlhodobo násilný. Navrhla vykonanie výsluchu príbuzných a tvrdila, že dňa 21. 08. 2023 jej odporca nadával a kričal dlhší čas, pričom prestal až keď prišiel syn v sprievode polície. Použil všetky vulgárne výrazy, ktoré uviedla a ešte oveľa viac. Nie je pravdou, že menila parafrázovanie vyjadrení odporcu. Ako dôkazy predložila komunikáciu formou sms správ s viacerými osobami. Poukázala na ust. s tým, že dočasnosť neodkladného opatrenia je daná ust. , ktorý hovorí o tom, že súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Uznesenie súdu prvej inštancie považovala za správne a zákonné, predstavujúce rýchlu a efektívnu ochranu a pomoc obetiam násilia. Navrhla, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zo dňa 28. 08. 2023 potvrdil ako zákonné a správne.

7. K predmetnému vyjadreniu navrhovateľky sa odporca vyjadril v podaní zo dňa 18. 10. 2023. Dôrazne sa ohradil voči tvrdeniam o jeho údajnom týraní manželky, ktoré sú nepreukázané a nezakladajú sa na pravde. Navrhovateľka sa snaží dôvodnosť podaného návrhu preukázať očierňovaním jeho osoby nepravdivými a vymyslenými skutočnosťami, pričom jej samotné vyjadrenia si odporujú. Takýto postup je neprípustný a je zameraný cielene mu ublížiť.

Nesúhlasil s návrhom na vykonanie dokazovania výsluchom ich detí a jeho sestry a považoval ho za nehospodárny, neúčelný, v rozpore so zásadou rýchlosti a hospodárnosti konania ako i v rozpore so samotnou podstatou inštitútu neodkladného opatrenia.

V konaní o vydaní neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie a je neprijateľné, aby súd rozhodol o takomto závažnom zásahu do základného práva, akým je zákaz vstupovať do vlastného obydlia o to viac, keď odporca nemá iné nehnuteľnosti, kde by mohol bývať. Uvedené je o to viac neprípustné, keď súd rozhodol o jeho vylúčení z domácnosti bez riadne vykonaného dokazovania a bez časového obmedzenia. Je teda absolútne neprípustné, aby v právnom štáte dochádzalo k takto závažnému obmedzeniu základných ľudských práv a slobôd, a to bez riadne vykonaného dokazovania a bez akéhokoľvek časového obmedzenia, hoci táto dočasnosť výslovne vyplýva priamo zo zákona.

Jediným svedkom toho, čo skutočne vravel navrhovateľke je ona sama a je otázne, či vôbec jej mal nadávať a či v takom znení, v akom to prezentuje. V prípade, ak by navrhovateľke aj nadával tak, ako to uvádza, je absolútne neproporcionálne a neprimerané nadávanie „trestať“ trvalým vykázaním zo spoločnej nehnuteľnosti, z jeho domova, čoho dôsledkom je to, že by sa z neho stal zo dňa na deň bezdomovec.

Záverom svojho vyjadrenia odporca uviedol, že prvoinštančný súd nie len, že nepostupoval v súlade so zákonom, ale rozhodol v rozpore i s ustálenou rozhodovacou praxou Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky, v zmysle ktorej nepriamo vyplýva povinnosť upraviť dočasnosť neodkladného opatrenia, a to či už priamo vo výroku rozhodnutia alebo aj v rámci odôvodnenia.

8. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (ust. v znení neskorších predpisov – ďalej aj ) zistil, že odvolanie odporcu bolo podané proti uzneseniu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (ust. v spojení s ), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo uznesenie vydané (ust. ), v zákonom stanovenej lehote (ust. ), pričom konštatoval, že odvolanie má zákonom stanovené náležitosti a obsahuje zákonom stanovené odvolacie dôvody (ust. , , ). Následne odvolací súd, viazaný rozsahom podaného odvolania odporcu, odvolacími dôvodmi ako i súdom prvej inštancie zisteným skutkovým stavom (ust. , , , ) prejednal podané odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre postup podľa ust. , teda na zmenu odvolaním napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie a rozhodol tak, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

9. Podľa ust. , , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa ust. , , , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby e/ nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, h/ sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

Podľa , , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa , , , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

10. Neodkladné opatrenie je najtypickejší zabezpečovací prostriedok civilného procesu, ktorý sa uplatňuje v činnosti súdu pred začatím konania, v konaní vo veci samej i po skončení konania. Ide o provizórnu úpravu pomerov strán konania s cieľom umožniť plynulý priebeh rozhodovania vo veci samej, či zabezpečiť realizáciu priznaných nárokov úspešnej strany.

11. V predmetnej veci navrhovateľka podala návrh zo dňa 22. 08. 2023 na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. , v znení, ako je uvedené v 1. bode odôvodnenia tohto uznesenia a v tomto znení súd prvej inštancie aj návrhu navrhovateľky vyhovel.

12. Požiadavky, ktoré sú z hľadiska ústavných aspektov kladené na rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia možno sformulovať do dvoch základných podmienok:

- musia mať predovšetkým zákonný podklad ( SR),

- musia byť vydané príslušným orgánom a nemôžu byť prejavom svojvôle ( a a 3 SR).

Tento právny názor, z ktorého vychádzal i odvolací súd vyslovil už vo svojom rozhodnutí aj Ústavný súd SR v konaní pod sp. zn. .

13. Neodkladné opatrenie sa podieľa na realizácii ústavne zaručeného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 36 Listiny základných práv a slobôd a podľa čl. 46 a nasl. SR. Právo na súdnu ochranu by nebolo komplexné, ak by chýbala možnosť zákonom ustanoveným postupom sa domáhať svojho práva na nestrannom a nezávislom súde v prípadoch, v ktorých je toto právo ohrozené v časovej a vecnej súvislosti vylučujúcej jeho ochranu inak, než neodkladným, urgentným zásahom súdu. V takýchto prípadoch súd rozhoduje na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Osvedčenie tvrdených skutočností (osvedčenie nároku) znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Výsledok takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa zo zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia ako vysoko pravdepodobné. V tomto prípade platí, že bolo výlučne vecou navrhovateľky neodkladného opatrenia, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý žiadala ochranu neodkladným opatrením, podložila dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. Nie je na mieste, aby sa vykonávalo rozsiahle dokazovanie (vykonanie ktorého navrhovateľka navrhla v podaní zo dňa 28. 09. 2023), prípadne aby súd vyvinul procesné úsilie o doplnenie dokazovania. Taktiež nemožno prehliadnuť, že neodkladné opatrenie súd nariadi len v prípade potreby dočasne upraviť pomery strán alebo v prípade, ak by bola daná obava, že by exekúcia bola ohrozená.

14. Pri nariadení neodkladného opatrenia musí byť vzatá na zreteľ fakticita javu, proporcionalita následku a príčina jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízii stojacich záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv strán konania (napr. nález ÚS ČR v konaní pod sp. zn. ). Neodkladným opatrením nemôže dôjsť k nevyváženému zásahu do vzťahov strán alebo tretích osôb.

Súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a bol toho názoru, že pre jeho nariadenie sú splnené zákonom stanovené podmienky, pričom v dôvodoch svojho rozhodnutia v podstate zopakoval argumentáciu žalobkyne z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, poukázal na obsah úradného záznamu zo dňa 21. 08. 2023 k vykázaniu osoby zo spoločného bydliska a na obsah potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 21. 08. 2023.

15. Predmetom odvolacieho konania je tak preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, keď odporcovi uložil povinnosti uvedené v I. a II. výroku odvolaním napadnutého uznesenia.

V zmysle ust. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, čo znamená, že súd prvej inštancie je viazaný skutkovým a právnym stavom v čase vydania svojho rozhodnutia. Uvedené ustanovenie má zásadný význam i pre odvolacie konanie. Pri preskúmavaní vecnej správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je aj pre odvolací súd relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. To však neznamená, že nemôže zopakovať dokazovanie alebo ho doplniť. Vylúčené je však to, aby svoje rozhodnutie založil na skutočnostiach, ktoré nastali až po vydaní napadnutého uznesenia. Na tieto skutočnosti odvolací súd neprihliada.

16. Prílohou/dôkazom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý mal preukazovať dôvodnosť návrhu, bolo potvrdenie, ktoré vydalo Ministerstvo vnútra SR OR PZ v Nitre odbor poriadkovej polície Obvodné oddelenie PZ v Nitre – západ dňa 21. 08. 2023 o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia podľa ust. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, ktorým bol odporca vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby (navrhovateľky) s tým, že vykázanie zo spoločného obydlia sa vzťahuje na byt na adrese C. XXX/X, C. a okolie uvedeného priestoru do 50 m

na dobu 14 dní. Ďalej navrhovateľka predložila úradný záznam spísaný vyššie označeným policajným orgánom dňa 21. 08. 2023, z ktorého vyplýva, že príslušné OO PZ Nitra - západ vykonáva šetrenie týkajúce a priestupku podľa ust. , o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorý oznámila navrhovateľka, ktorá mala prísť dňa 21. 08. 2023 o 12,30 hod. domov z práce, pričom jej manžel sa zobudil, bol riadne pod vplyvom alkoholu a začal jej vulgárne nadávať „sviňa vyjebaná, vypadni z tohto bytu, toto všetko je tu moje“. Následne navrhovateľka volala svojmu synovi H. B., nakoľko manžel robil doma bordel a bol strašne opitý. Navrhovateľka ďalej podľa úradného záznamu uviedla, že už v minulosti mala so svojim manželom nezhody, čo bolo riešené na polícii asi v roku 2016, avšak v poslednej dobe manžel pije častejšie, v dôsledku čoho jej viacej nadáva a hrubo sa k nej správa, pričom od roku 2016 však nedošlo voči jej osobe k žiadnemu fyzickému útoku, ani vyhrážaniu sa voči nej, išlo iba o slovné urážky a vulgarizmy voči nej. Vec bola policajnou hliadkou realizovaná ako priestupok podľa ust. , o priestupkoch v znení neskorších predpisov a po vykonaní lustrácie bolo vykonané vykázanie zo spoločného obydlia podľa ust. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľka taktiež predložila potvrdenie zo dňa 21. 12. 2014 vystavené OO PZ SR v Nitre, ktorým policajný orgán potvrdil, že navrhovateľka oznámila priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa ust. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nakoľko ju dňa 21. 12. 2014 v byte napadol manžel D. B., ktorý ju päsťami bil po tele a hlave a ako ju sotil, tak na zárubni jej rozbil hlavu. Podľa lekárskej správy – nálezu zo dňa 21. 12. 2014 bola navrhovateľka v uvedený deň privezená RZP a vyšetrená o 22:58 hod. z dôvodu, že doma bola napadnutá manželom (udieranie päsťami do hlavy).

17. V súvislosti s navrhovateľkou predloženými listinami z 21. 12. 2014 (potvrdenie vystavené OO PZ v Nitre a lekárska práva – nález) odvolací súd uvádza, že tieto listiny nepreukazujú, že aktuálne dochádza k fyzickému, resp. psychickému násiliu zo strany odporcu vo vzťahu k navrhovateľke a neodôvodňujú podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v auguste 2023, ani jeho samotné nariadenie v auguste 2023. V zmysle ust. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom potreba bezodkladnej úpravy pomerov musí byť naliehavá. Odvolací súd je toho názoru, že vyššie označené listiny z roku 2014 neodôvodňujú potrebu bezodkladnej a naliehavej úpravy pomerov medzi navrhovateľkou a odporcom v roku 2023 nariadením neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Navrhovateľka žiadnym spôsobom neosvedčila, že stav, ktorý popisujú ňou predložené listiny z roku 2014 trval aj naďalej, resp. že trval aj v auguste 2023.

18. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia v zmysle ust. , (uloženie povinnosti dočasne nevstupovať do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia a uloženie povinnosti sa na určenú vzdialenosť nepribližovať alebo iba obmedzene približovať k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ohrozená), čoho sa navrhovateľka podaným návrhom domáhala, musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi (v danom prípade na navrhovateľke). Dôkazné bremeno teda zaťažovalo samotnú navrhovateľku. Súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že osobná integrita navrhovateľky vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Pôjde predovšetkým o lekárske správy, trestné oznámenia, čestné vyhlásenia tretej osoby (napr. v pozícii svedka incidentu) a pod. Uvedené však nemožno bez ďalšieho usudzovať iba z potvrdenia zo dňa 21. 08. 2023 o vykázaní.

Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia okrem iného uviedla, že pokiaľ súd vyhovie jej návrhu, úplne sa tým vyrieši otázka jej ochrany pred násilím zo strany odporcu, ktorého správanie jej spôsobuje neustále stresy. Pojem násilia, ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú, aj duševnú ujmu.

Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich však aj spoločné črty:

- násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku;

- násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci;

- násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach;

- násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky;

- psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka, nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia a je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím.

V súvislosti s uvedeným odvolací súd dáva do pozornosti strán sporu uznesenie NS SR v konaní pod sp. zn. zo dňa 15. 10. 2012.

19. Vychádzajúc zo zistených skutočností obsiahnutých v spise, zo zreteľom na všetky dostupné okolnosti prípadu a majúc pritom na pamäti zmysel neodkladných opatrení a vyššie uvádzané charakteristiky násilia, v danom prípade odvolací súd (na rozdiel od názoru súdu prvej inštancie), dospel k záveru, že navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadnym spôsobom nepreukázala dôvodnosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia v ňou požadovanom znení. Tvrdenia navrhovateľky v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia o aktuálnom správaní a konaní odporcu (opitosť odporcu dňa 21. 08. 2023 a jeho nadávky navrhovateľke) bez pristúpenia ďalších okolností opodstatňujúcich dôvodnosť úpravy právnych vzťahov v roku 2023, ktoré v danom prípade zistené neboli, nemohli byť potom podkladom pre prijatie záveru o nariadení neodkladného opatrenia v danej veci. Naviac je potrebné poukázať na to, že tvrdenia navrhovateľky o nadávkach odporcu na jej adresu, uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia („že som sviňa vyjebaná, že som ho urazila, že som tučná sviňa a podobne.“) nekorešpondujú s tvrdeniami uvedenými v úradnom zázname spísanom policajným orgánom dňa 21. 08. 2023 („sviňa vyjebaná, vypadni z tohto bytu, toto všetko je tu moje“), z čoho vyplýva, že ani úradný záznam priamo nepotvrdzuje tvrdenia navrhovateľky v predmetnom návrhu. Z predloženého úradného záznamu zo dňa 21. 08. 2023 nevyplýva, že by sa odporca dopustil akéhokoľvek násilia voči navrhovateľke. Navrhovateľka v uvedenom prípade neosvedčila potrebu neodkladne upraviť pomery medzi stranami, tým, že odporcovi sa zakáže vstupovať do spoločného obydlia, ktoré má spoločne s navrhovateľkou v bezpodielovom spoluvlastníctve a tým by dochádzalo k neoprávnenému zásahu do výkonu jeho vlastníckeho práva. S poukazom na uvedené odvolací súd je toho názoru, že okolnosti rozhodujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ust. a navrhovateľka v tomto konaní neosvedčila, teda neosvedčila taký stupeň intenzity násilia, fyzického, psychického zo strany odporcu, resp. hrozby takéhoto násilia, ako ani ohrozenie svojej telesnej a duševnej integrity tak, že by takéto konanie odporcu odôvodňovalo postup súdu vo forme nariadenia neodkladného opatrenia v navrhovateľkou požadovanom znení. Bolo len na navrhovateľke, aby v záujme úspechu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, skutočnosti, ktoré tvrdila i osvedčila.

20. Ďalej odvolací súd zdôrazňuje, že nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. má dočasný charakter, čo výslovne vyplýva z dikcie tohto ustanovenia v znení „neodkladným opatrením možno uložiť strane najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia“. Preto aj pokiaľ súd prvej inštancie dospel k záveru o dôvodnosti návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia (s čím sa odvolací súd nestotožňuje), nemal vyhovieť návrhu navrhovateľky na trvalé - časovo neobmedzené vstupovanie odporcu do bytu, nakoľko priamo zo zákonného ustanovenia vyplýva nariadenie neodkladného opatrenia len ako dočasného opatrenia.

21. S poukazom na vyššie uvedené zistenia, odvolací súd dospel k záveru, že podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré opisovala navrhovateľka, splnené neboli, a preto zmenil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ust. 388 tak, že návrh navrhovateľky zo dňa 22. 08. 2023 na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, pričom vychádzal zo stavu existujúceho v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (ust. ).

22. Na ďalšiu argumentáciu odporcu, zachádzajúcu do nadbytočných podrobností, nespôsobilú už privodiť zmenu názoru odvolacieho súdu, nepovažoval odvolací súd za potrebné reagovať špecifickou

odpoveďou a poňať ju do dôvodov svojho rozhodnutia. Rovnako tak nemohol prihliadať na tvrdenia a návrhy navrhovateľky v jej vyjadrení zo dňa 28. 09. 2023.

23. O nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. tak, že úspešnému odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnej navrhovateľke v plnom rozsahu (v dôsledku úplného zvrátenia výsledku konania na súde prvej inštancie, keď na základe dôvodne podaného odvolania sa plne úspešnou stranou s nárokom na náhradu trov konania stal práve odporca). O výške priznanej náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto uznesenia. Odvolací súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa na postup podľa ust. .

24. Odvolací súd takto rozhodol pomerom hlasov 3 : 0 (ust. posledná veta o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( ) Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( ) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). (, ) Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (, ) Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( ) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (, ) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (, ) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. (, ) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. (, ) Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. ( ) Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( ) V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania. ( )