Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-200-2011.pdf
PDF · 96.42 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/200/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing s.r.o. so sídlom Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336 zast. JUDr. Miroslav Vereb, advokát proti odporcovi D. L., nar. XX.XX.XXXX bytom J. X. č. XXX t. č. H. 5, B. Y. XXX XX, B. republika v konaní o zaplatenie 791,53 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie vo výške 249,33 Eur z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 542,20 Eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 07.07.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 137,93 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 Eur mesačne, vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
Súd návrh v časti príslušenstva 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 249,33 Eur od 07.07.2008 do zaplatenia, z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 07.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 791,53 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27.11.2003 uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. s odporcom Úverovú zmluvu č. 5310015518, súčasťou ktorej boli úverové podmienky spoločnosti. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi revolvingový úver s výškou úverového rámca 20.000 Sk, s výškou mesačnej splátky 800 Sk a vydal úverovú kartu. Odporca získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny.
Ku dňu splatnosti úveru odporca dlhoval sumu 791,53 Eur, ktorá sa skladá z: istiny úveru vo výške 16.334,39 Sk, úroku z úveru vo výške 2.742,77 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 2.742,77 Sk v zmysle Hlavy 7 §6 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500 Sk
v zmysle Hlavy 13 §1 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení 19.077,16 Sk t. j. 1.526,17 Sk v zmysle Hlavy 16 §2 úverových zmluvných podmienok. Odporca odo dňa splatnosti uhradil nasledovné sumy: 0 Eur.
Dlžná suma ku dňu podania návrhu tak pozostáva z istiny vo výške 633,24 Eur (istina úveru a úrok z úveru), zmluvnej pokuty 158,29 Eur a úroku z omeškania.
Podaním doručeným súdu dňa 23.02.2012 navrhovateľ upresnil príslušenstvo ako 8,5% úrok z omeškania ročne a vzal návrh v časti zaplatenia úroku z úveru a zmluvnej pokuty späť, po čiastočnom späťvzatí predmetom konania zostala suma 542,20 Eur, ktorá sa skladá z reálne poskytnutých finančných prostriedkov využitých odporcom prostredníctvom úverovej karty na nákup spotrebného tovaru bez úroku z úveru a zmluvných pokút.
Súd vykonal dokazovanie výpoveďou účastníkov konania a listinnými dôkazmi a to úverovou zmluvou, úverovými podmienkami, oznámením o zmene veriteľa pohľadávky, zmluvami o postúpení pohľadávky s prílohou a zistil tento skutkový stav veci:
Z návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy č. 5310015518 zo dňa 29.10.2003 súd zistil, že odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa Home Credit Slovakia a.s. o poskytnutie revolvingového úveru variant B s výškou úverového rámca 20.000 Sk a výškou mesačnej splátky 800 Sk. Termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci.
Písomným podaním zo dňa 06.07.2008 oznámil navrhovateľ odporcovi zmenu veriteľa pohľadávky a vyzval odporcu na zaplatenie sumy 28.872 Sk, z ktorej istina predstavuje sumu 16.334,39 Sk.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 bola okrem iného pohľadávka Home Credit Slovakia a.s. postúpená na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 postúpená na spoločnosť BBF capital, a.s., následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.06.2008 postúpená na navrhovateľa. Predmetom postúpenia ohľadne odporcu bola suma 28.871,16 Sk.
Z výpovede odporcu súd zistil, že si spomína, že mala uzatvorenú zmluvu, na základe ktorej mala kartu YES ale nevedela uviesť, kedy bola táto zmluva uzavretá ani koľko peňazí z danej karty čerpala. Nejaké peniaze z toho uhrádzala, nevedela uviesť v akej výške. Uznala pohľadávku navrhovateľa čo do základu, teda titulom poskytnutého úveru na kartu YES a aj do výšky 542,20 Eur, žiadala o možnosť úhrady danej sumy formou splátok vo výške 10 Eur až 15 Eur mesačne. Poberá invalidný dôchodok vo výške 233,65 Eur, iný príjem nemá. Manžel má príjem 12.000 Kč až 13.000 Kč, majú dve školopovinné deti. Za nájom uhrádzajú 10.000 Kč, žijú od výplaty k výplate. Výdavky na stravu uviesť nevedela, na oblečenie sú väčšinou na deti, má mobilný telefón, za ktorý uhrádza 400 Kč vrátane výdavkov za telefón pre deti. Spláca jeden úver, kde splátka je 1.600 Kč týždenne, avšak po dohode spláca sumu nižšiu. Má zdravotné problémy s astmou, na lieky vynakladá sumu 73 Eur mesačne.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §96 ods. 1,2,3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ vzal návrh na začatie konania vo výške 249,33 Eur späť pred začatím pojednávania, ktoré bolo vytýčené na 06.03.2012, súd vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
Podľa ust. §2 písm. a,b zák. č. 258/2001 Zz o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.06.2006 / ďalej zákon/, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. §4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. §4 ods. 2 písm. a,g cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov;
Podľa ust. §2 písm. d, cit. zákona, ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytnutia úveru, ktorý sa mal spravovať obchodnými podmienkami, obchodným zákonníkom a zákonom o spotrebiteľských úveroch.
Po posúdení veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ust. §52. Vychádzajúc z tohto ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z. z. Tento právny predpis v ust. § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Veriteľom v zmysle ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. je fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Navrhovateľ mal v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov (výpis z obchodného registra) a nebolo preukázané, aby úver poskytol odporcovi za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy o úvere (29.10.2003), súd pri posudzovaní obsahu zmluvy o úvere nemohol aplikovať kogentné ustanovenia limitujúce výšku odplaty pri spotrebiteľských úveroch podľa ust. §3 ods. 10 a 11 zák. č. zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ktoré nadobudli účinnosť dňom 01.01.2008 a v zmysle ust. nar. vlády č. 238/2008 Zz, ktoré nadobudli účinnosť dňom 01.07.2008. Rovnako na predmetný vzťah nedopadá ust. §53 ods. 6 Občianskeho zákonníka (účinnosť od 01.01.2008).
Po oboznámení sa s obsahom návrhu na uzavretie úverovej zmluvy mal súd za preukázané, že zmluva o úvere neobsahovala zákonom predpísané náležitosti, nakoľko neobsahovala údaj o RPMN. Z uvedeného dôvodu sa poskytnutý úver v súlade s ust. §4 ods. 3 cit. zákona považuje za bezúročný. Nakoľko však navrhovateľ vzal návrh v časti úrokov čiastočne späť, v tejto časti súd rozhodol tak, že konanie v tejto časti zastavil.
V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol odporca v prípade poskytnutia úverovej karty a poskytnutia úverového rámca na čerpanie finančných prostriedkov povinný splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 26,55 Eur. V zmysle všeobecných podmienok (hlava 9 §2 písm. a,) klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie v prípade, ak sa klient oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Súd mal za preukázané, že ku dňu prvého postúpenia pohľadávky 27.11.2006 bol odporca v omeškaní s úhradou sumy 28.872 Sk, z čoho istina bola 16.334,39 Sk. V konaní nebolo preukázané, že odporca dlžnú sumu titulom istiny vo výške 542,20 Eur (16.334,39 Sk) navrhovateľovi uhradil, odporca v tejto časti uznal nárok navrhovateľa, preto v tejto časti súd vyhovel žalobnému návrhu a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
V zmysle ust. §54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo
si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania 07.07.2008 bola 4,25%, teda dvojnásobok je 8,5%. Súd priznal navrhovateľovi žiadané úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy 542,20 Eur od 07.07.2008 do zaplatenia, nakoľko mal za preukázané, že odporca bol v omeškaní, nakoľko dlh neuhradil v lehote splatnosti. Súd preto v tejto časti vyhovel žalobnému návrhu a zaviazal odporcu na úhradu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Nakoľko navrhovateľ si pôvodne uplatnil nárok na 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 791,53 Eur od 07.07.2008 do zaplatenia a návrh vo výške 249,33 Eur vzal čiastočne späť, pričom sa nevyjadril k úroku z omeškania z predmetnej sumy, súd návrh v časti príslušenstva t. j. úroku z omeškania 8,5% ročne zo sumy 249,33 Eur od 07.07.2008 do zaplatenia, zamietol.
Súd povolil odporcovi istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 20 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku vzhľadom na jeho finančné pomery, v ktorých sa nachádza.
Zohľadnil však skutočnosť, že odporca odo dňa uzavretia úverovej zmluvy uhradil navrhovateľovi z poskytnutého úveru iba sumu v minimálnej výške.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 32,50 Eur a sumy 105,43 Eur ako trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v zmysle vyhl. č. 655/2004 Zz, pričom hodnota úkonu bola vyčíslená zo sumy 542,20-Eur, nasledovne:
I, odmenu za právne zastúpenie v zmysle §10 vyhl. č. 655/2004 Zz vo výške 105,43 Eur za právne úkony: prevzatie a príprava zastúpenia 07.12.2011, podanie žalobného návrhu 07.12.2011, odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 36,52 Eur a režijný paušál 2x7,41 Eur, všetko +DPH;
V zmysle §149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie zo strany odporcu nie je prípustné, pretože odporca prehlásil, že sa vzdáva práva na podanie odvolania voči rozsudku.
Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľ podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.