Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/176/2010

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa R. P., nar. XX.XX.XXXX bytom X. XX/XX, L. zast. JUDr. Jozef Širotník, advokát proti odporcovi O. H., nar. XX.XX.XXXX bytom X. XX/XX, L. v konaní o zaplatenie 3.680 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.680 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 160 Eur od 16.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.02.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 426,50 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 25.06.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 480,-Eur s príslušenstvom. Na pojednávaní dňa 06.10.2011 uviedol, že pôvodne žaloval iba 3 splátky splatné do 15.06.2010, nakoľko aj ďalšie splátky jeho pohľadávky nadobudli splatnosť, požiadal o rozšírenie návrhu na začatie konania.

Podaním doručeným na súd dňa 26.10.2011 žiadal navrhovateľ pripustiť zmenu návrhu na sumu 3.040 Eur z dôvodu, že aj ďalšie splátky jeho pohľadávky nadobudli splatnosť. Tunajší súd uznesením č. k. -130 zo dňa 27.10.2011 pripustil zmenu návrhu v znení podľa návrhu navrhovateľa. Na pojednávaní dňa 06.03.2012 navrhovateľ uviedol, že celá suma nadobudla ku dňu pojednávania splatnosť, preto žiadal pripustiť zmenu návrhu tak, že súd zaviaže odporcu na zaplatenie sumy 3.680 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.

Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 06.03.2012 pripustil zmenu návrhu nasledovne: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.680 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 160 Eur od 16.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od

16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 160 Eur od 16.02.2012 do zaplatenia a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že čestným vyhlásením zo dňa 16.02.2010 overeným na N. úrade L. odporca uznal svoj dlh voči navrhovateľovi v celkovej výške 3.840 Eur z titulu zmluvy o pôžičke. Zároveň sa zaviazal, že dlh bude mesačne splácať po 160 Eur vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Na základe toho mal prvú splátku uhradiť do 15.03.2010 vo výške 160 Eur a následne každý mesiac k 15. dňu. Odporca uhradil iba 1. splátku splatnú 15.03.2010, zvyšné splátky neuhradil.

V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. -6 zo dňa 12.07.2010, proti ktorému odporca podal v zákonom stanovenej lehote odpor.

Odporca v odpore namietal, že dňa 12.03.2010 uhradil navrhovateľovi sumu 160 Eur, následne poštovou poukážkou dňa 11.06.2010 uhradil sumu 40 Eur, dňa 12.07.2010 sumu 40 Eur a v mesiaci február 2010 uhradil k rukám navrhovateľa sumu 160 Eur.

Súd vykonal dokazovanie výpoveďou účastníkov konania a listinnými dôkazmi čestným vyhlásením, kópiami poštových poukážok, správami úradov a zistil tento skutkový stav veci:

Z čestného vyhlásenia zo dňa 16.02.2010 súd zistil, že odporca vyhlásil, že dlhuje navrhovateľovi sumu 3.840 Eur, zároveň vyhlásil, že dlžnú sumu bude splácať mesačne po 160 Eur vždy do 15. dňa v mesiaci poštovou poukážkou. Vyhlásenie bolo podpísané na obecnom úrade L..

Z písomného vyjadrenia navrhovateľa k odporu súd zistil, že suma 160 Eur vyplatená k rukám navrhovateľa bola vyplatená pred podpísaním čestného prehlásenia zo dňa 16.02.2010 a nepatrí do sumy 3.840 Eur uvedenej v čestnom prehlásení. Suma 160 Eur uhradená poštovou poukážkou 12.03.2010 nie je sporná, nakoľko v návrhu bolo uvedené, že ju považuje za 1. splátku a preto si ju ani nenárokuje. Suma 40 Eur uhradená poštovou poukážkou 11.06.2010 bola navrhovateľom prevzatá avšak obratom spätne vrátená odporcovi, nakoľko mal plniť 160 Eur a s týmto čiastkovým plnením navrhovateľ nesúhlasil. Rovnako aj sumu 40 Eur uhradenú 12.07.2010 navrhovateľ odmietol prevziať z rovnakých dôvodov.

Z kópií poštových peňažných poukazov súd zistil, že dňa 12.03.2010 bola v prospech navrhovateľa odoslaná suma 160 Eur, dňa 11.06.2010 suma 40 Eur, dňa 12.07.2010 suma 40,60 Eur a dňa 12.08.2010 suma 42 Eur. Z potvrdenia pošty z 15.06.2010 súd zistil, že navrhovateľ prevzal sumu 40 Eur dňa 15.06.2010.

Z potvrdenia Úradu práce, soc. vecí a rodiny B. súd zistil, že manželka odporcu sa od 01.11.2004 aj v súčasnosti celodenne osobne a riadne stará o zdravotne ťažko postihnutého manžela.

Z Rozhodnutia Úradu práce, soc. vecí a rodiny B. /ďalej úrad/ zo dňa 21.07.2010 súd zistil, že odporcovi bol ako fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím s účinnosťou od 01.07.2010 zvýšený peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia na sumu 17,21 Eur mesačne.

Zo správy úradu súd zistil, že manželka odporcu je poberateľkou prídavkov na dieťa v r. 2010 vo výške 65,97 Eur.

Z potvrdenia sociálnej poisťovne súd zistil, že odporca je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 344,70 Eur mesačne /k 06.09.2011/, z dôchodku sa vykonávajú exekučné zrážky vo výške 13,67 Eur mesačne. Z oznámenia sociálnej poisťovne súd zistil, že od 12.01.2011 sa na úhradu vymáhanej pohľadávky bude zrážať suma 16,04 Eur.

Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že odporca bol zástupca spoločnosti Triangel, ktorá vybavovala pôžičky. Bola uzavretá zmluva so spoločnosťou na meno navrhovateľa, s tým, že kartu na čerpanie finančných prostriedkov mal k dispozícii odporca. Až keď prišla upomienka zistil, že je uzatvorená nejaká zmluva, preto si to s odporcom vydiskutoval a on sa priznal, že uzatvoril zmluvu na moje meno a vybral finančné prostriedky vo výške 4.000 Eur. Z tejto sumy mu bolo 160 Eur uhradené pred podpisom čestného vyhlásenia, zvyšnú sumu sa odporca zaviazal uhradiť v splátkach po 160 Eur. Prvá splátka 160 Eur bola uhradená 12.03.2010 a tá nie je sporná, počnúc 15.04.2010 zostali splátky neuhradené. Je pravdou, že mu odporca poukázal dvakrát po 40 Eur a sumu 42 Eur, avšak tieto splátky vzhľadom na to, že tam bola iba táto suma a dohodli sa na sume 160 Eur, vrátil späť.

Z výpovede odporcu súd zistil, že navrhovateľ mu dal peniaze, výšku uviesť nevedel a on z tejto sumy mu zaplatil 160 Eur 12.03.2010, ďalej mu uhradil sumu 40 Eur dňa 11.06.2010, sumu 40,60 Eur dňa 12.07.2010. Čo sa týka šeku z 11.06.2010 uhradil sumu 40 Eur, avšak táto suma mu bola zo strany navrhovateľa vrátená, o čom súdu predložil aj kópiu doručenky, že to prevzal 15.06.2010. Ďalšiu sumu uhradil 12.07.2010 40,60 Eur a 42 Eur uhradil 12.08.2010. Aj peniaze, ktoré boli zaslané 12.07. a 12.08.2010 mu navrhovateľ vrátil. Tieto splátky mu boli navrhovateľom vrátené späť nakoľko navrhovateľ nesúhlasil s úhradou dlhu formou splátok. Do rúk navrhovateľovi uhradil sumu 160 Eur, dátum uviesť nevedel. Je ochotný dlh uhradiť formou splátok po 40 Eur, avšak vyššiu sumu uhradiť nemôže, pretože má tri maloleté deti a to O. R. a F.

Je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý po zrážkach predstavuje sumu 220 Eur. Manželka nemá žiaden príjem. Poberá ďalej prídavky na deti vo výške 82 Eur mesačne a titulom zdravotného postihnutia poberá sumu 17 Eur. Býva v rodinnom dome, kde za elektrinu platí 80 Eur mesačne, za plyn 140 Eur mesačne, za vodu 22 Eur a hypotéku spláca sumou 100 Eur mesačne. Ďalej uviedol, že hypotéku nevládzu splácať a čoskoro zrejmé budú bezdomovci, o čom súdu predložil vyhlásenie úveru za predčasne splatný zo dňa 23.02.2012 spoločnosti N., nakoľko istina z úverovej zmluvy predstavuje sumu 6.250,74 Eur, úroky 358,85 Eur, úroky z omeškania 0,27 Eur a poplatky 3,40 Eur. Uviedol, že uznáva pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu, čo do základu a takisto aj do výšky, ale žiada, aby mohol túto pohľadávku uhradiť formou splátok po 40 Eur mesačne.

Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

Podľa ust. /ďalej /, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. §658 ods. 1OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ust. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. , , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah na základe ktorého navrhovateľ prenechal peňažné prostriedky vo výške 4.000 Eur odporcovi s tým, že mu ich odporca dohodnutým spôsobom vráti. V konaní nebolo sporné, že odporca uhradil k rukám navrhovateľa sumu 160 Eur, zvyšnú sumu vo výške 3.840 Eur sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi formou splátok vo výške 160 Eur k 15. dňu v mesiaci, čo mal súd za preukázané z čestného vyhlásenia. Existencia čestného vyhlásenia v konaní nebola sporná, v konaní nebola sporná ani tá skutočnosť, že po podpísaní čestného vyhlásenia odporca uhradil navrhovateľovi sumu 160 Eur dňa 12.03.2010, čím sa dlh odporca znížil na sumu 3.640 Eur. Následne odporca uhradil navrhovateľovi

dňa 11.06.2010 sumu 40 Eur, dňa 12.07.2010 sumu 40,60 Eur a dňa 12.08.2010 sumu 42 Eur, čo mal súd za preukázané z predložených kópií poštových poukazov, avšak zároveň mal súd za preukázané, že navrhovateľ tieto platby odporcovi vrátil, čo potvrdil aj samotný odporca.

V konaní nebolo preukázané, že odporca dlžnú sumu vo výške 3.680 Eur navrhovateľovi uhradil, odporca uznal svoj záväzok čo do dôvodu aj do výšky, z uvedeného dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa ust. , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. §3 nar. vl. č. 87/1995 Zz, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd priznal navrhovateľovi žiadané úroky z omeškania vo výške 9% odo dňa nasledujúceho po splatnosti tejktorej splátky do zaplatenia, nakoľko mal za preukázané, že odporca bol v omeškaní, nakoľko splátky neuhradil v lehote ich splatnosti a tak sa dostal počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivej splátky do omeškania.

Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania 16.04.2010 bola 1%, teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 9%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9%, súd mu priznal úrok vo výške ním uplatnenej z celej dlžnej sumy.

Súd povolil odporcovi istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 40 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku vzhľadom na jeho finančné pomery, v ktorých sa nachádza. Zohľadnil skutočnosť, že odporca dobrovoľne plnil navrhovateľovi svoj záväzok avšak v sume nižšej než sa zaviazal, pričom plnil sumu zodpovedajúcu svojim finančným možnostiam, no zohľadnil aj tú skutočnosť, že odporca od septembra 2010 navrhovateľovi už neuhradil žiadnu splátku ani v zníženej sume.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 29 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 397,50 Eur.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia, pričom hodnota úkonu bola vyčíslená podľa ust. §10 vyhl. č. 655/2004 Zz /ďalej vyhláška/ a výška náhrady vyčíslená nasledovne:

I, odmenu za právne zastúpenie v zmysle §10 vyhlášky vo výške 397,50 Eur za 5 právnych úkonov: prevzatie a príprava zastúpenia 23.06.2010, podanie žalobného návrhu 25.06.2010, vyjadrenie k odporu 12.08.2010, účasť na pojednávaní dňa 06.10.2011, podanie vo veci - 25.10.2011, odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 33,20 Eur (vyčíslená zo sumy 480 Eur) a 1 právny úkon: účasť na pojednávaní 06.03.2012, odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 121,17 Eur (vyčíslená zo sumy 3.040 Eur) a režijný paušál 3x7,21 Eur, 2x7,41 Eur a 1x7,63 Eur, všetko + DPH;

V zmysle ust. §18 ods. 3 vyhl. v znení účinnom od 01.06.2009, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Súd nepriznal odmenu za úkon podanie vo veci oznámenie 26.07.2011, nakoľko toto podanie sa netýkalo merita veci.

V zmysle , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné /v zmysle ust. , podľa ktorého odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / /.