Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/223/2011

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa PaedDr. U. P., nar. XX. X. XXXX, bytom B., Z. XXXX/ X, predseda Spoločenstva vlastníkov bytov na ulici Třebíčskej 1835/9, Humenné, zast. JUDr. Ľubošom Bajužíkom, advokátom, Humenné, Nám. slobody 2, proti odporcovi L. U., nar. X.. XX. XXXX, bytom B., Z. XXXX/X, o ochranu osobnosti, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Humenné z 5.10.2011 č.k. -66 jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok a vec sa v r a c i a prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd Humenné (ďalej len ,,prvostupňový súd“) návrh na ochranu osobnosti zamietol s odôvodnením, že navrhovateľ nepreukázal, že by sa údaj o tom, že bol v zoznamoch štátnej bezpečnosti (alias Hron), dostal do povedomia obyvateľov bytového domu a nešlo o nepravdivú informáciu. Naviac je voľne dostupná na internete.

Navrhovateľ v odvolaní poukázal na to, že nebol v zoznamoch štátnej bezpečnosti. Správne bol v zozname vojenskej kontrarozviedky ako preverovaná osoba, pretože sa oboznamoval s utajovanými skutočnosťami. Označil pripravovanú aktivitu odporcu, o ktorej sa dozvedeli aj obyvatelia bytovky. Reklamácia nebola určená jemu ako predsedovi ale rade spoločenstva vlastníkov bytov (,,spoločenstvo“), na ktorej reklamácii ho odporca označil v rámci zoznamu štátnej bezpečnosti. Lístky do schránok neboli kvôli vyrušeniu vhodené, ale informácia sa rozšírila. Nikto však nechce mať problémy s odporcom a na povesti mu neuškodilo len preto, že ho poznajú obyvatelia ako slušného človeka. Vytkol odporcovi, že informáciu zneužil v rámci vybavovania reklamácie, pritom on si len plní svoju povinnosť ako predseda spoločenstva.

Krajský súd v Prešove (ďalej len ,,odvolací súd“) preskúmal rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Podľa fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Zo skutkového stavu zisteného prvostupňovým súdom je zrejmé, že odporca sledoval, aby sa obyvatelia bloku dozvedeli o evidencii navrhovateľa ako preverovanej osoby. K informácii však pripojil aj dodatok ,,podľa zoznamu eštebákov“. Tento údaj sa však ukázal ako nepravdivý, pretože v skutočnosti

išlo o zoznam vojenskej kontrarozviedky a navrhovateľ bol v ňom uvedený ako preverovaná osoba. O takúto osobu ide za stavu, ak sa takáto osoba má oboznamovať s utajovanými skutočnosťami.

Záver prvostupňového súdu o tom, že išlo o pravdivý údaj, teda neobstojí. Na internete navrhovateľ nie je evidovaný v zoznamoch štátnej bezpečnosti.

Prvostupňový súd bol nedôsledný aj v závere, že sa to nedostalo do povedomia obyvateľov bytovky. Rada spoločenstva je orgánom, ktorý zastrešuje spoločenstvo vlastníkov bytov a už len zo samotného názvu je evidentné, že pri tomto orgáne spoločenstva nejde o jednotlivca. Obzvlášť medzi susedmi osobitne rezonujú a „prepierajú“ sa medziľudské vzťahy a ktoré môžu pretrvávať v mysli aj dlhší čas. S organizáciou ŠTB sa spájajú zločiny a neslávne veci. Údaj o eštebáckych zoznamoch spájaný s navrhovateľom je citlivým zásahom do osobnostnej sféry navrhovateľa. Sotva by odvolací súd uveril, že obyvatelia bytovky o aktivite odporcu voči navrhovateľovi nevedia. Najmenej svedkovia Voloch a Pekala takúto vedomosť potvrdili. Skutočnosť, že obyvatelia bytovky nezmenili názor na navrhovateľa je relevantná len z hľadiska adekvátnosti prostriedkov podľa a pri otázke, či je dôvodné aj primerané finančné zadosťučinenie.

Išlo o nepravdivú informáciu a očividne zlý úmysel odporcu poškodiť navrhovateľa. Prichádza preto do úvahy ochrana osobnosti. Z výpovede odporcu je evidentné, že sa týmto krokom chcel postaviť kriticky voči navrhovateľovi. Použil pritom nepravdivý údaj , ktorý citeľne zasahuje do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti, pričom ide aj o značnú intenzitu zásahu, pretože sa to týka spoločenstva, v ktorom navrhovateľ dennodenne pôsobí. Nevyžaduje sa ani vyvolanie následkov, stačí že neoprávnený zásah bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv osobnosti fyzickej osoby (porov. Jaromír Svoboda a kol., V. vydanie EUROUNION, str. 42).

Prvostupňový súd sa pre nesprávne právne posúdenie veci už nezaoberal adekvátnosťou navrhovanej ochrany z hľadiska intenzity porušenia práv navrhovateľa.

Z uvedených dôvodov odvolací súd zrušil rozsudok a vec sa vracia prvostupňovému súdu na ďalšie konanie ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.