Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-146-2010.pdf
PDF · 96.04 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/146/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko Švárny v právnej veci žalobcov X. C.. Z. L., H.. X.X.XXXX, C. Č. XXX/XX, N. E. X. B. F., H.. XX.XX.XXXX, C. K. XX, N. E. obidvaja zastúpení JUDr. Andrejom Molnárom, advokátom AK Kráľovský Chlmec, ul. Majlátha 2518/14 proti žalovanému 1. Železničná spoločnosť CARGO SLOVAKIA a.s., Drieňová 24, Bratislava, 2. Železnice Slovenskej republiky, Klemensová 8, Bratislava, 3. Slovenská republika - Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, Námestie slobody 6, Bratislava v konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu 952,64,- € a úroky
z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 141,44,- € od 1.1.2009 do zaplatenia zo sumy 811,20,- € od 26.1.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 2. rade sumu 215,26,- € a úroky
z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,96,- € od 1.1.2009 do zaplatenia zo sumy
183,30,- € od 26.1.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 134,- € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Konanie voči žalovanému v 2. a 3. rade z a s t a v u j e.
V. Náhradu trov žalobcov voči žalovanému v 2. a 3. rade nepriznáva.
VI. Konanie o zaplatenie žalobkyni v 1. rade sumu 859,31,- € zo sumy 1812,15,- €
z a s t a v u j e.
VII. Konanie o zaplatení žalobcovi v 2. rade o sumu 202,38,- € zo sumy 417,64,- €
z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 25.10.2010 sa žalobcovia domáhali, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu 1812,50,- € a žalobcovi v 2. rade sumu 417,60,- € s príslušenstvom a to na tom základe, že žalobcovia boli podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX k. ú. E. N., obec Z. N., parcela č. XXX/X orná pôda o výmere 3735 m2 tak že žalobkyňa v 1. rade vlastnila spoluvlastnícky podiel 256/315 a žalobca v 2. rade vlastnil spoluvlastnícky podiel 59/315. Uvedené nehnuteľnosti na základe kúpnej zmluvy predali žalobcovia Železniciam Slovenskej republiky Bratislava, pričom títo sa niekoľko rokov domáhali, aby im bola zaplatená náhrada za užívanie týchto pozemkov, avšak k tomu nedošlo, pretože bol stále rozpor v tom, že kto užíva nehnuteľnosti, či Železnice Slovenskej republiky alebo žalovaný Železničná spoločnosť CARGO SLOVAKIA a.s.. Uviedli, že v skutočnosti sa nejedná o ornú pôdu ako to je uvedené na liste vlastníctva, ale plocha je zastavaná a došlo k zmene účelu užívania predmetnej nehnuteľnosti, nakoľko sú tam rôzne zariadenia žalovaného a žalovaný dlhodobo užíva nehnuteľnosť pri svojej podnikateľskej činnosti, takže si vyčíslili bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného za obdobie od 25.1.2008 do 25.1.2010 u žalobkyne v 1. rade 1812,50,- € a u žalobcu v 2. rade 417,64,- €.
Žalovaný v 1. rade podaním zo dňa 5.1.2011 uviedol, že so žalobou nesúhlasí, pretože žalobcovia do súčasnej doby nepredložili žiadne dôkazy osvedčujúce akú časť výmery parcely č. 132/3 zapísanej pôvodne na vlastníctve žalobcov LV XXX, k. ú. E. N. mal žalovaný v dotknutom období t. j. od 25.1.2008 do 25.1.2010 užívať, pričom následne uzavreté kúpne zmluvy nie sú dôkazom ani o výmere užívaných nehnuteľností, ani o ich cene a z dôvodu opatrnosti tiež v zmysle ustanovenia § 107 ods. 1 O. z. namietali premlčanie časti uplatňovaného nároku. Z uvedených dôvodov navrhli žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Podaním zo dňa 9.5.2011 doplneného podaním zo dňa 24.5.2011 žalobcovia žiadali, aby súd podľa § 92 ods. 1 O. s. p. pripustil do konania na strane žalovaných ako žalovaného v 2. rade Železnice Slovenskej republiky Bratislava, Klemensova 8 a ako žalovaného v 3. rade Slovenská republika - Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky, Námestie slobody 6, Bratislava, a to vzhľadom na neujasnenosť vzťahov týkajúcich sa užívania predmetných nehnuteľností a prihliadnuc aj k vyjadreniu žalovaného.
Uznesením č. k. 10C/146/2010-39 zo dňa 7.6.2011 súd pripustil do konania na strane odporcu ako žalovaného v 2. rade Železnice Slovenskej republiky Bratislava a žalovaného v 3. rade Slovenská republika - Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky.
Proti tomuto uzneseniu podali odvolanie Železnice Slovenskej republiky Bratislava kde uviedli, že zo strany žalovaných v 2. a 3. rade nedošlo k obohateniu na úkor navrhovateľov, pretože tak ako uvádzajú aj navrhovatelia vo svojom návrhu predmetnú nehnuteľnosť neužívajú od účinnosti zákona č. 259/01 Z. z. od 1.8.2001. Túto jednoznačne užíva žalovaný v 1. rade t. j. Železničná spoločnosť CARGO SLOVAKIA a.s. Bratislava, pričom na predmetnom pozemku stojí stavba v jeho úžívaní, je to rušňové depo Z.. Vzhľadom k tomu, že nie sú vecne legitimovaný tak nesúhlasia s uznesením okresného súdu o ich pripustení do predmetného konania na strane odporcu ako ďalších účastníkov.
Z uznesenia krajského súdu č. k. 11Co/267/2011-46 súd zistil, že tento potvrdil uznesenie Okresného súdu v Michalovciach zo dňa 7.6.2011 s poukazom na tú skutočnosť, že dôvody, na ktoré vo svojom odvolaní v danej veci poukazujú odvolatelia sa týkajú len ich vecnej legitimácie, ktorej námietky však nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého uznesenia, preto uznesenie bude potrebné potvrdiť ako vecne správne. Otázkou, či odvolatelia sú alebo nie sú vecne (pasívne) legitimovaní v prebiehajúcom konaní sa bude zaoberať súd prvého stupňa ako ich obranou v konaní.
Z vyjadrenia Železnice Slovenskej republiky Stredisko hospodárenia s majetkom Bratislava zo dňa 6.8.2009 súd zistil, že títo žalobcom oznámili, že v zmysle usmernenia právneho odboru generálneho riaditeľstva ŽSR Bratislava č. 26/2009/0130/GR zo dňa 3.8.2009 trvalý záber pre majetkové vysporiadanie dotknutých pozemkov formou kúpnych zmlúv zabezpečuje ŽSR Bratislava, pričom mu parcely KN-E č. 124/3 a 125/7 k. ú. E. Vojkovce sa na dotknutej časti pripravujú nové geometrické plány.
Čo sa týka uplatnenia nárokov na náhradu bezdôvodného obohatenia je potrebné tento nárok uplatniť u toho, kto dotknuté pozemky užíva a to je T. spoločnosť CARGO SLOVAKIA a.s. u parcely KN-E č. 123/3 k. ú. E. N.. Na uvedené parcely predloží ŽSR C. - SHMR - RP 1 Košice do jedného týždňa pre žalobcov dohodu o uznaní dlhu z bezdôvodného obohatenia, nakoľko v súčasnosti nie sú presne špecifikované zábery z dotknutých parciel E.-E č.. XXX/X a XXX/X k. ú E. N., nájomnú zmluvu nie je možné predložiť.
Z kúpnej zmluvy č. RP 1-868 435-0447-2009 uzavretej medzi C.. Z. L. ako predávajúcou a Železnicami Slovenskej republiky Bratislava ako kupujúcim súd zistil, že táto predala pozemky v katastrálnom území E. N. a to parcela E.-G.. XXX/.X orná pôda o celkovej výmere 3735 m2 zapísanú na LV č. XXX pod B-1,2,4,5,6,8 v podiele 11/21, 11/315, 16/63 t. j. reálne 1956,43 m2, 130,43 m2 a 948,57 m2 za kúpnu cenu za m2 1,99,- €. V podiele 256/315 to je za celkovú sumu 5967,36,- €.
Z kúpnej zmluvy č. RP 1-868 435-0446-2009 uzavretej medzi F. B. ako predávajúcim a Železnicami Slovenskej republiky Bratislava ako kupujúcim súd zistil, že tento predal nehnuteľnosti v k. ú. E. N. parcelu E.-G.. XXX/X orná pôda o celkovej výmere 3735 m2 zapísanú na LV č.. XXX pod B-9,10,11 v podiele 8/63, 1/21 a 4/315 t.j. reálne 474,28 m2, 177,86 m2 a 47,43 m2 za kúpnu cenu 1,99,- € za m2 v podiele 59/315 v celkovej sume 1392,15,- €.
Z listu žalovaného v 1. rade zo dňa 8.8.2009 (čl. 17) súd zistil, že títo oznámili žalobcom, že do súčasnej doby neboli predložené žiadne doklady osvedčujúce aké časti o výmere uvedených nehnuteľností sú v užívaní žalovaného v 1. rade. Uviedli, že majetkovoprávne vysporiadanie nehnuteľností v zmysle § 6 ods. 1, 2 zákona 259/2001 Z. z. majú realizovať ŽSR zmluvy, pričom žalobcovia do súčasnej doby nepredložili doklady o cene dotknutých nehnuteľností.
Z čiastočného späťvzatia žaloby žalobcov v 1. a 2. Rade zo dňa 10.2.2012 ( čl. 63,64) súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade berie žalobu čiastočne späť z dôvodu vznesenia námietky premlčania zo strany žalovaného a teda vydania bezdôvodného obohatenia sa domáha za obdobie od 25.10.2008 do 25.1.2010 a vzhľadom k tomu, že žalovaná v 1. rade uznala užívanie parcely č. XXX/X o výmere 3132 m2, teda žalobkyňa v 1. rade si uplatňuje bezdôvodné obohatenie za užívanie nehnuteľnosti vo výmere 2545,37 m2, ktorá plocha zodpovedá výške jej spoluvlastníckeho podielu 256/315-in z parcely č. XXX/X, pričom dohodnutá kúpna cena predstavovala 1,99,- € za m2 a teda uplatňuje si za každý deň užívania za m2 pozemku sumu 2,08,- €. V roku 2008 od 25.10.2008 do 31.12.2008 to predstavuje 68x2,08 =141,44,- € a za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 - 759,20,- € a za obdobie od 1.1.2010 do 25.1.2010 - 52,- € teda žalobkyňa v 1. rade z titulu bezdôvodného obohatenia špecifikovala žalobu na sumu 952,64,- € a zobrala žalobu čiastočne späť, čo do výšky 859,51,- €. V tejto časti žiadala konanie zastaviť, pričom si uplatnila úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 141,44,- € od 1.1.2009 do zaplatenia, zo sumy 811,20,- € od 26.1.2010 do zaplatenia. Rovnako žalobca v 2. rade zobral žalobu čiastočne späť, pričom si uplatnil nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia za užívanie nehnuteľností vo výmere 586,62 m2, ktorá plocha zodpovedá výške jeho spoluvlastníckeho podielu 59/315-in z parcely č. XXX/ X, pričom dohodnutá kúpna cena predstavovala 1,99,- € za m2, pričom si uplatnil za každé užívanie za m2 pozemku sumu 0,47,- €, teda žalobca v 2. rade špecifikoval žalobu na sumu 215,26,- € a zobral žalobu čiastočne späť o sumu 202,38,- €, v ktorej časti žiadal konanie vo veci zastaviť, pričom si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,96,- € od 1.1.2009 do zaplatenia a zo sumy 183,30,- € od 26.1.2010 do zaplatenia.
Z vyjadrenia žalovaného v 1. rade zo dňa 23.2.2012 súd zistil, že súhlasí s čiastočným späťvzatím žaloby, ktorým žalobcovia akceptovali námietku premlčania časti nároku a námietku týkajúcu sa užívanej výmery nehnuteľností. Nesúhlasia však s výpočtom výšky nájmu, nakoľko pri prepočte bežného nájomného t. j. 10 % z hodnoty nehnuteľnosti aj pri hodnote vychádzajúcej z kúpnej ceny 1,99,- € je výška nájmu vyčíslená nesprávne, pričom u žalobkyne v 1. rade bola hodnota nehnuteľnosti vyčíslená sumou 5.065,28,- €. Potom výška denného nájomného 10 % z hodnoty nehnuteľnosti by predstavovala 1,387,- € a teda nájomné by mohlo predstavovať sumu 634,19,- € a u žalobcu v 2. rade bola hodnota nehnuteľností vyčíslená sumou 1.167,37,- € a výška denného nájomného 10% z hodnoty nehnuteľnosti by predstavovala 0,32,- € teda celkovú sumu 146,24,- €.
Z predloženej dohody RP 1-836 435-0360/2009 o finančnom vyrovnaní v zmysle § 51 Občianskeho zákonník medzi žalobkyňou v 1. rade a žalovaným v 2. rade súd zistil, že v článku III. v zmysle žiadosti oprávneného sa obidve strany dohodli na úhrade za užívanie pozemkov uvedených v bode I. - náhradu za užívanie za m2 za rok činí 0,20,- € t.j. 15 % z kúpnej ceny t.j. 1,32,- € na m2.
Právny zástupca žalobcov uviedol, že trvajú na modifikovanej žalobe po čiastočnom späťvzatí a poukázali na to, že nájomné žiadajú v obvyklej trhovej hodnote, o ktorej svedčí samotná ponuka žalovaného v 2. rade v priebehu vyjednávania pred podaním žaloby. Poukázal ďalej na to, že navrhuje prihliadnuť aj na tú skutočnosť, že nežalujú celú parcelu aj keď je síce pravdou, že podľa tvrdenia žalovaného v 1. rade nevyužívajú celú parcelu, avšak k ostatným častiam tejto parcely v podstate nemajú žiadny prístup, aby ju mohli užívať na vlastné účely. Ďalej uviedol, že v ďalšom období vykupovania týchto nehnuteľností sa tieto už vykupovali za vyššie ceny, dokonca predložil súdu zmluvu kde pozemky v tejto lokalite sa vykupujú za 4,64,- € za m2.
Zástupkyňa žalovaného v 1. rade uviedla, že trvajú na maximálnej výške nájomného vo výške 10 % z hodnoty nehnuteľnosti ročne, pričom ide o bežné nájomné súdmi priznávané z titulu užívania pôdy. Uviedla, že žalovaný nevyužíva celú parcelu, v danom prípade kúpna cena bola stanovená a kúpna zmluva realizovaná v cene 1,99,- € a trvala na maximálnom nájomnom vo výške 10 % z ceny nehnuteľnosti ročne.
Podľa § 451 O. z. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
V danom prípade predmetom konania je vydanie bezdôvodného obohatenia žalovaným v 1. rade žalobcom v 1. a 2. rade. V konaní súd má za jednoznačne preukázané, že žalovaný užíva pozemky za žalobcov v 1. a 2. rade, ktorých výšku užívanej plochy žalovaný v 1. rade uznal. U žalobkyne v 1. rade ide o výmeru nehnuteľnosti 2545,37 m2 a u žalobcu v 2. rade ide o výmeru 586,62 m2. Túto skutočnosť uznal aj žalovaný v 1. rade. Vzhľadom na to súd žalobe žalobcu vyhovel po čiastočnom späťvzatí žaloby a zaviazal žalovaného v 1. rade zaplatiť žalobkyni v 1. rade sumu 952,64,- € a žalobcovi v 2. rade sumu 215,26,- €, pričom súd vychádzal z hodnoty 15 % hodnoty nehnuteľností z kúpnej ceny, nakoľko podľa názoru súdu takto priznaná výška náhrady za nájom uvedených nehnuteľností zodpovedá súčasnej dobe trhovým cenám a z toho dôvodu rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, s poukazom aj na tú skutočnosť, že žalovaný v 2. rade v predloženej dohode o finančnom vyrovnaní súhlasil s návrhom žalobkyne v 1. rade na finančné vyrovnanie za obdobie 1.7.2007 do 30.6.2009 za 15 % z kúpnej ceny.
Podľa § 517 ods. 1 O. z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. v znení nariadenia č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Teda súd priznal žalobkyni v 1. rade úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 141,44,- € od 1.1.2009 do zaplatenia, zo sumy 811,20,- € od 26.1.2010 do zaplatenia a žalobcovi v 2. rade úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,96,- € od 1.1.2009 do zaplatenia a zo sumy 183,30,- € od 26.1.2010 do zaplatenia.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti súd konanie v tejto časti zastaví.
Pretože v danom prípade došlo k účinnému späťvzatiu žaloby voči žalovaným v 2. a 3. rade súd konanie voči týmto zastavil, rovnako súd čiastočne zastavil konanie o zaplatenie sumy 859,51,- € zo sumy
1812,15,- € ako aj konanie o zaplatenie sumy 202,38,- € zo sumy 417,64,- € žalobcovi v 2. rade a z toho dôvodu v tejto časti konanie zastavil.
O trovách konania medzi žalobcami v 1. a 2. rade a žalovanými v 2. a 3. rade rozhodol v zmysle ustanovenia § 146 ods. 1 písm. c) O. s. p. a to tak, že nárok nepriznal žiadnemu z účastníkov konania, pretože konanie bolo zastavené.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade mali žalobcovia voči žalovanému úspech čiastočný a preto žalobcom priznal trovy len za zaplatený súdny poplatok v sume 134,- € a trovy právneho zastúpenia žalobcom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O. s. p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O. s. p. len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.