Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-4C/230/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa D. D., R. C. X, U. G. U. H., proti odporcovi R. G., F. R. D. Č.. XX, D. R. L., R. H. Č.. XXX, o náhradu škody vo výške 6.500,-Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 389,18 Eur spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9% ročne za obdobie od 19.09.2010 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 88 Eur, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť náhradu trov konania štátu 130,32 Eur, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet tunajšieho súdu.

Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov konania štátu 8,32 Eur, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na účet tunajšieho súdu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podanou žalobou domáhal zaplatenia čiastky 6.500 €, ktorá pozostávala zo sumy nárokov vzniknutých v dôsledku ublíženia na zdraví pri fyzickom napadnutí zo strany odporcu dňa 27.2.2005. Jednotlivé nároky navrhovateľ písomne dňa 29.10.2010 špecifikoval takto:

- 8 € taxi odvoz z miesta ublíženia na zdraví na ošetrenie do NMnV,

- 3 € taxi odvoz z ošetrenia na políciu - podanie trestného ozn.,

- 3 € taxi odvoz z polície domov,

- 25 € taxi odvoz z NMnV do nemocnice v Trenčíne,

- 10 € pobyt v nemocnici v Trenčíne,

- 25 € taxi odvoz z nemocnice v Trenčíne domov,

- 300 € domáce liečenie spojené s návštevou zubných ambulancií,

- 1.116 € ušlá mzda za účasť na štyroch trestných pojednávaniach (i keď túto sumu navrhovateľ priamo neuviedol, vyplýva po odčítaní ostatných presne vyčíslených nárokov (5.384 €) od celkovej požadovanej sumy (6.500 €)),

- 10 € doprava vlastným vozidlom na trestné pojednávanie do Trenčína,

- 2.000 € oprava dvoch zubov,

- 1.500 € bolestné,

- 1.500 € náhrada nemajetkovej ujmy z psychických útrap (špecifikované na pojednávaní dňa 04.11.2010).

Keďže odporca navrhovateľovi uvedené nároky nezaplatil, žiadal navrhovateľ tiež úrok z omeškania vo výške 14 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 28.02.2005 (deň nasledujúci po incidente) do zaplatenia. Navrhovateľ žiadal náhradu trov konania.

Odporca žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Mal za to, že ublíženie na zdraví navrhovateľa nezavinil a svoje odsúdenie v trestnom konaní nepovažoval za správne. Podľa odporcu mal byť po správnosti odsúdený navrhovateľ, ktorý incident vyvolal. Výšku požadovaných nárokov považoval odporca za neprimeranú. Odporca žiadal náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporcu, oboznámil trestný rozsudok z 24.07.2008 v spojení s uznesením KS v Trenčíne, znalecký posudok MUDr. Pamulu 174/05, vyčíslenie ušlej mzdy, potvrdenie o mzde navrhovateľa, vyúčtovanie dopravy, potvrdenie MUDr. Marekovej, vyúčtovanie lekárskeho ošetrenia MUDr. Zámečníkovou, vyúčtovanie MUDr. Zámečníka, výmenný list MUDr. Marekovej, znalecký posudok MUDr. Manesh č.2/2011, obsah trestného spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Rozsudkom tunajšieho súdu -137 bol odporca právoplatne odsúdený za to, že dňa 27.02.2005 udrel navrhovateľa trikrát päsťou do tváre, čím mu spôsobil pomliaždenie mäkkých častí pravej strany tváre a pomliaždenie v oblasti pravého kĺbu dolnej čeľuste. Utrpené zranenia si vyžiadali liečenie s PN od 27.02.2005 do 19.03.2005.

Bolestné z utrpeného ublíženia na zdraví bolo znaleckým posudkom MUDr. Pamulu č. 174/2005 vyhotoveného v trestnom konaní ohodnotené 15 bodmi v dôsledku pohmoždenia hlavy. Zo znaleckého posudku MUDr. Manesh č. 2/2011 vyhotoveného v tomto konaní bolo zistené, že v dôsledku ublíženia na zdraví došlo u navrhovateľa k poškodeniu zubu 13, ktorý musel byť následkom tohto poškodenia vytrhnutý, za čo znalec určil bolestné 15 bodov. (Súd pri bolestnom z tohto poškodenia chrupu nevychádzal z posudku MUDr. Pamulu (10 bodov, pretože v čase jeho vyhotovenia (2005) nebol zub 13 ešte vytrhnutý (2006) a zdravotný stav po tejto stránke tak nebol v roku 2005 stabilizovaný).

Zo znaleckého posudku MUDr. Manesh bolo ďalej zistené, že k vytrhnutiu zubu 13 u navrhovateľa došlo dňa 2.11.2006. Potvrdenie MUDr. Marekovej preukazuje za vytrhnutie jedného zubu navrhovateľa dňa 2.11.2006 uhradenie sumy 10 €. I keď teda z potvrdenia priamo nevyplýva, že sa jedná o zub 13 poškodený v dôsledku ublíženia na zdraví, toto možno jednoznačne dovodiť z dátumu tohto lekárskeho úkonu, pretože v tento deň bol podľa znaleckého posudku MUDr. Manesh vytrhnutý práve tento a žiaden iný zub (zubný kríž tvoriaci prílohu posudku).

Z vyúčtovania dopravy taxislužby NONA bolo preukázané, že navrhovateľ využil na cesty absolvované v dôsledku utrpeného ublíženia na zdraví (lekárske ošetrenia, polícia) taxislužbu v rozsahu ako uviedol v návrhu a za tieto cesty uhradil sumy ním uvedené, teda celkom 64 €.

Z obsahu trestného spisu bolo zistené, že navrhovateľ sa zúčastnil troch pojednávaní v trestnej veci na tunajšom súde a jedného odvolacieho pojednávania v trestnej veci na Krajskom súde v Trenčíne. Z výpovede navrhovateľa bolo zistené, že dni (služby), ktoré účasťou na pojednávaniach zameškal v práci si musel nadrobiť.

Podľa , za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.

Podľa , sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

Podľa Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva z 11. mája 2005 č. 11111/2005- SL, ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2005 bola za jeden bod stanovená náhrada 316,50 Sk.

Podľa pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že nárok na náhradu škody voči odporcovi je čiastočne dôvodný. V prvom rade bolo potrebné ustáliť otázku zodpovednosti odporcu voči navrhovateľovi za prípadnú škodu vzniknutú v dôsledku ich incidentu. V súlade s ustanovením bol súd v prejednávanom prípade viazaný rozhodnutím v trestnej veci, z ktorej jednoznačne vyplýva, že k útoku odporcu na navrhovateľa došlo a že tento skutok spáchal odporca. Pretože citované ustanovenie neumožňuje súdu odchýliť sa od záverov právoplatného trestného rozhodnutia, považoval súd otázku spáchania útoku odporcu na navrhovateľa za jednoznačne vyriešenú a napriek poukazom odporcu na jeho nevinu sa ňou viac nezaoberal. Fyzické napadnutie iného, a to zvlášť keď naplní skutkovú podstatu trestného činu je spoločensky natoľko neprípustné, že spadá pod kategóriu konania proti dobrým mravom. Keďže fyzický útok nemožno viesť neúmyselne, je naplnená aj požiadavka úmyselného konania proti dobrým mravom, a tým je v súlade s citovaným ustanovením daná zodpovednosť za škodu u toho, kto takýmto protiprávnym spôsobom konal, v tomto prípade odporcu. Okrem protiprávnosti konania odporcu sú naplnené sú aj ostatné požiadavky na vznik zodpovednosti za škodu. Jednak škoda sama, ktorá bola na strane navrhovateľa zistená ako náklady vynaložené v súvislosti s liečbou utrpeného zranenia a ako bolestné, teda osobitná kategória škody spočívajúcej v nemajetkovej ujme. V ďalšom rade je to potom príčinná súvislosť medzi konaním odporcu

a škodou samotnou, teda priama závislosť vzniku škody na konaní odporcu. Aj príčinná súvislosť medzi útokom odporcu a škodou na strane navrhovateľa bola v konaní preukázaná. V otázke bolestného je pomliaždenie hlavy a vytrhnutie zubu oboma znaleckými posudkami jednoznačne konštatované ako následok úderov zo strany odporcu. Rovnako v dôsledku napadnutia musel navrhovateľ vynaložiť prostriedky na cestovanie súvisiace s návštevou lekárov za účelom ošetrenia i s návštevou polície za účelom podania trestného oznámenia.

Ako možno dovodiť už z vyššie uvedeného, nebolo naplnenie všetkých predpokladov pre vznik zodpovednosti odporcu preukázané u všetkých navrhovateľom uplatnených nárokov. Dôvodné je bolestné, ktoré bolo znaleckými posudkami ohodnotené celkom 30 bodmi (15 bodov pomliaždenie hlavy, 15 bodov vytrhnutie zubu). Keďže príslušné citované ustanovenia právnych predpisov stanovovali pre rok 2005, kedy došlo k ujme na zdraví, hodnotu bodu 316,50 Sk, patrí navrhovateľovi pri 30 bodoch celkom 9.495 Sk, teda 315,18 €. Bolestné vo väčšom rozsahu tak nie je dôvodné a nad uvedenú sumu 315,18 € až do navrhovateľom požadovaných 1.500 € nebol nárok na bolestné dôvodný a súd ho v tejto časti zamietol.

Ďalším odôvodneným nárokom navrhovateľa sú náklady na taxislužbu, ktorú využil v súvislosti s návštevou lekárov, polície a v súvislosti s hospitalizáciou. Nebyť ublíženia na zdraví spôsobeného odporcom, nemusel by navrhovateľ uvedené cesty absolvovať a vynaložiť na ne celkom 64 €, ako to bolo preukázané z potvrdenia taxislužby. O túto sumu sa v dôsledku konania odporcu proti dobrým mravom umenšil majetok navrhovateľa a odporca preto zodpovedá za jej nahradenie ako skutočnej škody podľa citovaného .

Napokon posledným dôvodným nárokom navrhovateľ bolo 10 € vynaložených na vytrhnutie zubu 13 poškodeného v dôsledku utrpených úderov. Vynaloženie uvedenej sumy zo strany navrhovateľa na uvedený zákrok vyplýva z potvrdenia stomatológa a predstavuje účelné náklady spojené s liečením, ktoré sa uhrádzajú podľa citovaného . Iné účelné náklady spojené s liečením preukázané neboli, pretože z ostatných navrhovateľom predložených potvrdení o stomatologických ošetreniach nie je zrejmé, že sa týkali ošetrení práve tých zubov, ktoré boli poškodené v dôsledku útoku odporcu. Podľa znaleckého posudku MUDr. Manesh zo zubného kríža navrhovateľa ani ním dokladované ošetrenia nevyplývajú. Náklady domáceho liečenia, ktoré spolu s návštevou zubných ambulancií mali predstavovať požadovaných 300 € navrhovateľ nepreukázal žiadne, a tak z tohoto nároku bolo priznaných iba uvedených 10 € za vytrhnutie zubu 13 a vo zvyšku bol tento nárok zamietnutý.

Ostatné uplatnené nároky boli zamietnuté v celom rozsahu, a to z týchto dôvodov: Náklady 10 € na pobyt v nemocnici v Trenčíne, rovnako ako náklady 10 € na cestu vlastným vozidlom na pojednávanie do Trenčína navrhovateľ nijako nepreukázal. K ušlej mzde 1.116 € u navrhovateľ nedošlo, pretože ako sám uviedol, neprítomnosť v práci z dôvodu účasti na trestných pojednávania si nadrobil v iné dni. Za tieto iné dni mu potom musela byť mzda vyplatená a u navrhovateľa k žiadnemu majetkovému úbytku z dôvodu ušlej mzdy nedošlo. Čo sa týka nákladov 2.000 € na opravu dvoch poškodených zubov, tieto náklady boli v čase rozhodnutia iba predpokladané a nie skutočne vynaložené, pretože navrhovateľ si zuby do toho času opraviť nedal a jeho majetková sféra sa ani z tohoto dôvodu neumenšila. Napokon k nároku na zaplatenie 1.500 € ako nemajetkovej ujmy z psychických útrap má súd za to, že ani tu navrhovateľ nepreukázal, že by k takýmto útrapám u neho v dôsledku odporcom spôsobeného zranenia došlo. Jeho tvrdenia k tejto otázke smerovali iba k tomu, že na neho negatívne vplývala časová tieseň pred maturitnou skúškou, pretože čas potrebný na učenie musel venovať liečeniu. Ako ďalej navrhovateľ uviedol, napriek tejto okolnosti úspešne zmaturoval. Úspešné absolvovanie maturitnej skúšky však podľa súdu vylučuje bezprostredne predchádzajúce psychické útrapy a je skôr znakom schopnosti a dostatočnej psychickej sily prekonať i nepredvídané prekážky ako akejkoľvek duševnej slabosti.

Popri istine žiadal navrhovateľ tiež úrok z omeškania.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže je pre vznik nároku na úrok z omeškania rozhodujúci práve vznik omeškania, je potrebné stanoviť, dokedy je pohľadávka splatná. Až do splatnosti je totiž dlh splnený včas a omeškanie tu nevzniká. Pretože pre náhradu škody nie je splatnosť stanovená právnym predpisom ani dohodou, či rozhodnutím, je na jej určenie v tomto prípade potrebné aplikovať ustanovenie , podľa ktorého, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Za prvé riadne požiadanie o náhradu škody (vrátane jej špecifikácie) možno v tomto prípade považovať až doručenie žaloby odporcovi, pretože žiadna skoršia výzva zo strany navrhovateľa preukázaná nebola. Uplatnenie nároku v trestnom konaní súd nepovažuje za riadnu výzvu práve pre nedostatok špecifikácie škody spôsobujúci nedostatočnú identifikáciu požadovaného dlhu. Keďže bola žaloba odporcovi doručená až 17.9.2010, mal odporca nasledujúci deň (18.9.2010) na splnenie dlhu, a pretože tak neurobil, dostal sa od 19.9.2010 do omeškania. Úrok z omeškania tak patrí navrhovateľovi až od tohoto dňa a nie odo dňa nasledujúceho po útoku. Čo sa týka výšky uplatneného úroku z omeškania, táto nebola uplatnená v súlade s citovaným nariadením, pretože základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania (19.9.2010) bola 1 % a po zvýšení o 8 % potom úrok z omeškania predstavoval 9 %. Vzhľadom na uvedené preto súd úrok z omeškania priznal až od 19.9.2010 a iba vo výške 9 %. Vo zvyšku presahujúcom uvedené obdobie a sadzbu súd žalobu čo do úroku z omeškania ako nedôvodnú zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Navrhovateľ bol úspešný v časti 6 % uplatneného nároku (priznaných 389,18 € / žiadaných 6.500 €) a odporca v časti 94 % (zamietnutých 6.110,82 € / žiadaných 6.500€). Odporcovi úspešnému vo väčšom rozsahu preto patrí náhrada trov konania v rozsahu 88 % (94 % - 6 %). Celkové trovy konania odporcu pozostávajú z preddavku na znalečné zaplateného vo výške 100 € z čoho 88% predstavuje 88 €.

O náhrade trov konania štátu rozhodol súd podľa , podľa ktorého má štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Ako bolo uvedené vyššie, bol výsledkom konania neúspech navrhovateľa 94 % a neúspech odporcu 6 %, preto bol každý z nich v uvedených pomeroch zaviazaný na úhradu časti trov konania štátu, ktoré v celkovej výške predstavujú 138,64 € vyplatených znalcovi z rozpočtových prostriedkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si účastníci nesplnia povinnosti uložené týmto rozsudkom, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia od povinného prostredníctvom exekúcie.