Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9C-73-2011.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/73/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: A. I., nar. X.X.XXXX, bytom Y..L. XXXX/XX, D. T. zast. JUDr. Atila Bohács, AK, Kráľovský Chlmec, Hlavná 796/69 proti odporkyni: D. D., nar. X.XX.XXXX, bytom G. XX/XX, I., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: F. I.Ľ. o zaplatenie 1.165,-Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.165,-Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 30.12.2009 do zaplatenia a na trovách konania sumu 69,50Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Návrh v prevyšujúcej časti sa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal voči odporkyni zaplatenia 1.165,-Eur z titulu pôžičky na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 21.12.2009. Zároveň žiadal dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania a dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,2% za každý deň omeškania.
Odporkyňa vo svojom písomnom podaní - v odpore nesúhlasila s návrhom a tvrdila, že pôžičku navrhovateľovi vrátila ešte v 12/2009 v prítomnosti pani J. G.,ale o vrátení pôžičky listinný dôkaz nemá. Ďalej poukázala na čestné prehlásenie, v ktorom navrhovateľ tvrdí, že mu nedlhuje za faktúry za 12/09 a za 1-2/2010 ničím. V tomto prehlásení mohol doplniť ešte túto žalovanú sumu s úrokmi, ale ju neuviedol, podľa nej preto, lebo peniaze boli vrátené. Zároveň uviedla, že v prípade, ak bude rozhodnuté v prospech navrhovateľa, tak nemá z čoho žalovanú sumu zaplatiť ani v splátkach, keďže nemá žiaden príjem ani majetok. Po podaní tohto písomného vyjadrenia odporkyňa odišla z miesta svojho trvalého bydliska a podľa výsledkov šetrenia po jej pobyte t.č. sa zdržiava na neznámom mieste. Z toho dôvodu jej bol ustanovený opatrovník v tomto konaní, ktorý konečný návrh vo veci neučinil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, písomným podaním odporkyne, výsluchom svedkyne J. G. - krstnej matky odporkyne, listinnými dôkazmi, obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 14C/115/11 a zistil tento skutkový stav veci.
V konaní bolo zistené, že na základe písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 21.12.2009 navrhovateľ požičal odporkyni peňažnú hotovosť vo výške 1.165,-Eur a odporkyňa sa zaviazala túto pôžičku vrátiť najneskôr do 29.12.2009. Táto skutočnosť vyplýva zo zmluvy o pôžičke zo dňa 21.12.2009. Z obsahu zmluvy o pôžičke ďalej vyplýva aj to, že účastníci uzavreli túto zmluvu o pôžičke ako fyzické osoby - nepodnikatelia v zmysle ust. §657 a nasl. zákona č. 40/1964Zb. Občianskeho zákonníka a dohodli si úroky z omeškania vo výške 0,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 0,2% za každý deň omeškania odo dňa porušenia povinnosti až do jej riadneho splnenia. Odporkyňa svojim podpisom na zmluve potvrdila prevzatie peňažnej sumy vo výške 1165,-Eur. Túto skutočnosť odporkyňa vlastne potvrdila aj vo svojom písomnom podaní - v odpore.
Navrhovateľ v konaní uviedol, že predmetnú pôžičku odporkyni poskytol na základe jej žiadosti, a to na súkromný účel, na zakúpenie bytu. Túto finančnú čiastku totiž potrebovala do kúpnej ceny, za ktorú chcela kúpiť byt v Čiernej nad Tisou. Zmluvu o pôžičke vyhotovil on podľa vzoru z internetu a zmluva bola podpísaná v Kráľovskom Chlmci. Pri uzatváraní zmluvy nebol nikto, iba účastníci. Pôžička bola poskytnutá iba na krátku dobu, lebo odporkyňa mala dostať dotácie z ÚP na svoju podnikateľskú činnosť. Podľa jeho vedomosti odporkyňa byt nekúpila, pôžičku nevrátila ani neskôr, keď už mala peniaze a pri osobných výzvach tvrdila, že nemá z čoho vrátiť pôžičku.
Odporkyňa v odpore tvrdila, že peniaze vrátila navrhovateľovi ešte v decembri 2009, keď jej došli na účet peniaze, ktoré vybrala a hneď vrátila pôžičku navrhovateľovi v prítomnosti svedkyne p. J. G.. Listinný dôkaz na vrátenie pôžičky nemá.
Z výpovede svedkyne J. G., ktorá je krstnou matkou odporkyne vyplýva, že odporkyňa odišla za prácou do ČR, potom mala byť v Anglicku . Jej pobyt je neznámy. Ďalej vo veci uviedla to, že nemá vedomosti o existencii tejto písomnej zmluvy o pôžičke s navrhovateľom, na základe ktorej odporkyňa mala požičať peniaze na kúpu bytu alebo na iné súkromné účely. Ona vie potvrdiť iba to, že navrhovateľ vyplatil cenu hnuteľných vecí, ktoré odporkyňa potrebovala na podnikanie. Vie, že navrhovateľ tie peniaze vypýtal od svojej krstnej matky a tak vyplatil cenu hnuteľných vecí do baru, kde odporkyňa podnikala. Peniaze pýtal naspäť v krátkej dobe, lebo tiež ich potreboval vrátiť. Z toho dôvodu navrhovateľ s odporkyňou išli spolu do banky vybrať z účtu peniaze , keď odporkyni prišli peniaze na účet za pivo. Potom prišli domov, ona bola od nich vo vzdialenosti asi 20-30m, lebo bola hore, ale videla, že peniaze odovzdávala odporkyňa navrhovateľovi, ale už aj vtedy sa hádali, vzťahy medzi nimi neboli dobré. Od odporkyne vie, že išlo o sumu okolo 1.000,-Eur. O ďalšom konkrétnom prípade, čo sa týka odovzdania finančných prostriedkov medzi účastníkmi nevie. Vie iba to, že kým chodili spolu a mali vzťahy dobré, tak navrhovateľ veľa vecí nakúpil pre odporkyňu, napr. oblečenie. Účastníci sa rozišli asi v r. 2009-2010, keď začali podnikať.
Z výpovede navrhovateľa vyplýva, že mali s odporkyňou dôvernú známosť asi jeden rok v období r. 2008-2009. Túto známosť ukončili v r. 2009. Na základe spoločnej dohody začali podnikať, prevádzkovať bar v D. T.. On však potom prerušil živnosť a začal znovu podnikať až od 16.1.2012 v oblasti výpočtovej techniky. Odporkyňa nemá živnosť zrušenú, ale musela zrušiť bar a odísť pre neplatenie nájomného. Poskytol odporkyni na bar finančný vklad, ktorý je predmetom sporu na tunajšom súde pod sp.zn. 14C/115/11.
Z čestného prehlásenia /čl. 21/ bez dátumu, na ktoré poukazovala odporkyňa, vyplýva, že navrhovateľ prehlásil, že za faktúry vystavené v mesiacoch december 2009 a mesiacoch január-apríl 2010 pre odporkyňu nebude požadovať úhradu, nakoľko tieto predmetné faktúry sú už vysporiadané. Na tomto prehlásení sa nachádza podpis navrhovateľa a jeho pečiatka ako podnikateľa.
Z výpovede navrhovateľa vyplýva, že toto čestné prehlásenie bolo vydané pre odporkyňu ako podnikateľku a faktúry tam uvedené sa týkali baru a jeho zariadenia. V skutočnosti tieto faktúry ani neboli uhradené, ale dal toto prehlásenie, keďže odporkyňa oznámila, že veci, ktoré sa ešte nachádzajú v bare patria výlučne jemu, aby majiteľka baru ho pustila do baru za účelom prevzatia veci.
Z obsahu spisu tunajšieho súdu sp.zn. 14C/115/11 bolo zistené, že navrhovateľ dňa 7.7.2011 podal voči odporkyni návrh na zrušenie dohody o podiele na zisku a vyplatenie finančného vkladu. Vec nie je ešte rozhodnutá.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke je dohoda o predmete pôžičky a o čase jej vrátenia. Forma tohto dvojstranného právneho úkonu nie je predpísaná, teda môže byť aj ústna aj písomná dohoda.
Podľa ust. § 658 ods.1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Výšku úrokov upravuje vykonávací predpis alebo dohoda zmluvných strán. Obmedzením zmluvnej voľnosti strán pri dojednaní výšky úrokov budú ustanovenia o úžere v spojení s §3.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 544 ods. 1,2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že účastníci konania ako fyzické osoby - nepodnikatelia uzavreli písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporkyni sumu 1.165,-Eur s tým, že požičanú sumu odporkyňa vráti najneskôr do 29.12.2009. Táto skutočnosť jednoznačne vyplýva zo zmluvy a vlastne to potvrdila aj samotná odporkyňa v odpore, v ktorom tvrdila, že požičanú sumu vrátila navrhovateľovi ešte v mesiaci 12/2009. Odporkyňa však vrátenie pôžičky v danom prípade nepreukázala, keďže na vrátenie pôžičky nepredložila žiaden listinný dôkaz a vypočutá svedkyňa túto skutočnosť nepotvrdila. Svedkyňa o existencii takejto písomnej zmluvy o pôžičke nevedela. Potvrdila iba to, že navrhovateľ vyplatil cenu hnuteľných vecí do baru, kde odporkyňa podnikala, pričom peniaze tiež mal požičané od svojej krstnej matky, preto odporkyňa, keď na jej účet došli peniaze za pivo, tak tie peniaze s navrhovateľom spolu vybrali a odovzdala peniaze navrhovateľovi v ich dome. O inej pôžičke nemá žiadne vedomosti.
Vzhľadom k tomu , že v danom prípade dôkazné bremeno bolo na strane odporkyne, ktorá nepreukázala vrátenie požičanej sumy , súd jej tvrdenie o vrátení pôžičky považoval iba za účelovú obranu. K tomu nasvedčuje aj jej vyjadrenie v odpore, v ktorom uviedla, že v prípade ak bude rozhodnuté v prospech navrhovateľa, tak nemá z čoho žalovanú čiastku vrátiť ani v splátkach, lebo nemá nič. Čestné prehlásenie navrhovateľa ohľadom faktúr spojených s ich podnikaním v bare nemá súvislosť s touto vecou, keďže v danom prípade ide o pôžičku medzi fyzickými osobami a nie medzi podnikateľmi.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný , a preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.165,-Eur tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu od 30.12.2009, keďže pôžičku mala vrátiť do 29.12.2009. Navrhovateľ žiadal dohodnuté úroky vo výške 0,5% denne, čo ročne predstavuje 182,5%. Podľa názoru súdu v danom prípade ide o úžernícke úroky, čo je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ust.§3 OZ a podľa ust. § 39 OZ v tejto časti ide o neplatný právny úkon.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd priznal navrhovateľovi zákonné úroky, ktoré sú v súlade s ust. § 3 vl. nar. § 87/95 Z.z. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľ žiadal aj dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne zo žalovanej sumy, čo ročne predstavuje 73%. Aj pri tejto dohodnutej zmluvnej pokute, vzhľadom na jej výšku ako aj vzhľadom k tomu, že zmluvná pokuta nebola konkrétne a jednoznačne dohodnutá, keďže za výškou pokuty nie je uvedená suma, z ktorej sa má výpočet realizovať, súd bol toho názoru, že právny úkon v tejto časti je neplatný podľa ust. § 39 OZ a § 37 ods. 1 OZ.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa čo sa týka úrokov nad výšku zákonných úrokov a čo sa týka zmluvnej pokuty zamietol ako nedôvodný, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do 3 pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods.2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa ods.1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia, ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Súd priznal navrhovateľovi v zmysle ust. § 142 ods. 3 O.s.p. na trovách konania sumu 69,50 Eur z titulu súdneho poplatku z návrhu na zaplatenie sumy 1165,-Eur. Na trovách konania neboli priznané trovy právneho zastúpenia z toho dôvodu, že neboli v zákonnej lehote vyčíslené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 4 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§205 ods. 3 O.s.p./.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.