Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/68/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa Z. G. W., Z. W. Č.. XX, B. I., práv. zast. X.. X. Q., U., T.. X. Q.X. XXX/XX, V., proti odporcovi V. V., T.. V. XA, I. Q., XX-XXX, V. Y., v konaní o zaplatenie 1.575,86 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.576,86 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 18.4.2010 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania vo výške 236,56 eur k rukám právnej zástupkyne JT.. X. Q., U., T.. X. Q. XXX/XX, V., to všetko v splátkach po 100,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná 10-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy každého 10-teho dňa toho - ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia a to pod stratou výhody splátok.

Štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 3.6.2011 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 1.575,86 eur s príslušenstvom. Návrh v písomnom podaní a na pojednávaní odôvodnil tým, že dňa 11.3.2010 vykonal pátraciu a záchrannú akciu na záchranu života a zdravia odporcu v oblasti Q. E., J. R. O., Q. V. - Q.. V tejto lokalite odporca ako snowboardista pri výstupe na kopec Pilsko s úmyslom zísť smerom do Poľskej republiky zablúdil. Odporca spolu s ďalšími osobami prostredníctvom tiesňovej linky požiadali navrhovateľa o pomoc. Svoje stanovište nevedeli presne definovať. Do záchrannej akcie bolo nasadených celkom 15 záchranárov navrhovateľa, 5 dobrovoľných záchranárov horskej služby a 4 záchranári poľskej organizácie GOPR. V nepriaznivom počasí o 02.30 hod. nasledujúceho dňa sa odporcu podarilo nájsť v opustenej horárni nad osadou Mútne. Záchranná akcia bola ukončená dňa 12.3.2010. Náklady spojené s pátracou a záchrannou akciou boli odporcovi následne vyfakturované. Žalovaná istina predstavuje 1-tinu celkových nákladov. Nárok si navrhovateľ uplatnil voči všetkým zachráneným. Zhodou okolností ďalším zachráneným bol brat odporcu, ktorý pohľadávku začal uhrádzať na základe splátkového kalendára. Odporca požiadal o upustenie od vymáhania týchto nákladov. Pohľadávku neuhradil ani na základe predžalobnej výzvy, v ktorej mu bol predložený návrh na možnosť uhradiť dlh v splátkach. Pre prípad sporu ohľadne zaplatenia nákladov, ktoré vznikli ako dôsledok zásahu horskej záchrannej služby, sa účastníci dohodli na výlučnej právomoci slovenského súdu a miestnej príslušnosti Okresného súdu Poprad.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 14.10.2011 uviedol, že bol s priateľmi v horách a vzhľadom na zhoršené poveternostné podmienky zablúdili a zavolali pomoc. Bol presvedčený, že po celý čas sa nachádza v Poľsku. Dovolali sa k poľským záchranárom a rozprávali aj so slovenskými záchranármi. Po nájdení podpísal doklad odovzdaný mu slovenskými záchranármi a prevzal ho poľský

GOPR. Bol presvedčený, že pomoc mu bola poskytnutá bezplatne tak ako je to v Poľsku a že v rámci Európskej Únie je poistený. Vyslovil vďačnosť za poskytnutú pomoc, avšak nebol si vedomý, že ponesie finančné následky. Poukázal na to, že je študentom vysokej školy a nemá žiadny príjem. Je odkázaný na finančnú pomoc rodičov. Je nemajetný. Všetky finančné rezervy rodiny boli určené na liečbu jeho otca. Ospravedlnil svoju neúčasť na súdnom pojednávaní.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením listinných dôkazov, záznamu o zásahu Horskej záchrannej služby, informácie o zásahu s priebehom udalostí, podkladu k fakturácii, faktúry, cenník a činnosti Horskej služby, listov odporcu, zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 12.3.2010 bol Horskou záchrannou službou Vysoké Tatry vyhotovený záznam o zásahu Horskej záchrannej služby v lokalite Oravské Beskydy - Pilsko Mútne v čase od 19.30 hod. dňa 11.3.2010 do 05.00 hod. dňa 12.3.2010 k postihnutému V. V.. Záznam spolu s podmienkami postihnutý vlastnoručne podpísal. Postihnutý vzal na vedomie, že v zmysle príslušných ustanovení je povinný uhradiť Horskej záchrannej službe náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti. Strany sa dohodli pre prípad sporu na výlučnej právomoci slovenského vecne príslušného súdu, konkrétne Okresného súdu Poprad na prejednanie veci. Dňa 17.3.2010 pracovník Horskej záchrannej služby vypracoval informáciu o zásahu, podľa ktorej jej príčinou bolo zablúdenie poškodených. Ohlásenie bolo realizované dňa 11.3.2010 o 19.30 hod. a akcia bola ukončená dňa 12.3.2010 o 05.00 hod.. Vedúcim zásahu bol X. R., zásahu sa zúčastnili 15-ti záchranári horskej záchrannej služby, 5 dobrovoľní členovia a 4 záchranári GOPR. K záchrannej akcii bolo použité terénne vozidlo a snežný skúter. Informácia o zásahu obsahuje zároveň podrobný priebeh udalosti. Podľa informácie o osobe postihnutého, tento sa v čase pátracej akcie nachádzal v chodeckom teréne mimo označených trás a zablúdil v dôsledku neznalosti terénu. Postihnutý bol odovzdaný o 03.10 hod. poľskej záchrannej službe GOPR. Dňa 18.3.2010 navrhovateľ podľa cenníka činností horskej záchrannej služby platného od 15.11.2009 vyhotovil faktúru odporcovi s určením termínu splatnosti 17.4.2010 s vyúčtovaním nákladov v celkovej výške 1.575,859 eur. Náklady boli vyčíslené ako náklady záchranárov v počte 35,63 x 37,522, nákladov za použitie terénneho automobilu v počte 185,25 x 1,173 eur a náklady za použitie snežného skútra Arctic cat v počte 6,50 x 3,331 eur, spolu vo výške 1.575,859 eur. Listom doručeným dňa 4.10.2010 odporca oznámil navrhovateľovi, že toho času je študentom, školu plánuje ukončiť v mesiaci jún 2012, nie je zárobkovo činný a nie je schopný uhradiť vyúčtovanú platbu. Listom zo dňa 28.4.2010 navrhovateľ odporcovi oznámil, že navrhovateľ je štátnou rozpočtovou organizáciou, ktorá podľa zákona nemôže uplatnenú pohľadávku odpustiť ani znížiť. Odporcovi navrhol možnosť dlh uhradiť v splátkach pri preukázaní nepriaznivých ekonomických alebo sociálnych pomerov. Listami zo dňa 10.8.2010 a 30.11.2010 navrhovateľ odporcu urgoval na zaplatenie istiny. Podľa cenníka činností Horskej záchrannej služby platného od 15.11.2009 bola stanovená náhrada činnosti záchranára 37,522 eur hod/osoba. Náhrada za použitie terénneho automobilu bola stanovená vo výške 1,173 eur/km a náhrada za použitie snežného skútra Arctic cat 3,331 eur/hod.

Podľa , osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná uhradiť horskej službe náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti alebo s pátraním, ktoré sa jej týkajú okrem fyzických osôb, ktoré nie sú plnoleté, a fyzických osôb, ktoré nemajú spôsobilosť na právne úkony

Podľa -6 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v .

Ak si účastníci dohodli právomoc slovenského súdu, nemôžu svojou dohodou zmeniť jeho vecnú príslušnosť.

Dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená. Ak sa dohoda o právomoci týka zmluvného vzťahu v medzinárodnom obchode, stačí, ak má formu, ktorá sa v súlade

s obchodnými zvyklosťami v medzinárodnom obchode všeobecne zachováva a účastníci zmluvného vzťahu ju pre daný zmluvný typ i pravidelne dodržiavajú.

Ak sa dohoda o právomoci uzatvorila výlučne v prospech jedného účastníka, právo tohto účastníka podať návrh na inom súde zostáva zachované.

Vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, poistných zmlúv a spotrebiteľských zmlúv je dohoda o právomoci platná len vtedy, ak nevylučuje právomoc súdu štátu, na ktorého území má bydlisko žalobca, alebo bola uzatvorená až po vzniku sporu.

Ak dohoda účastníkov zakladá výlučnú právomoc cudzieho súdu, právomoc slovenského súdu ostáva zachovaná, ak zvolený súd odmietol vo veci konať.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ust. nar. vlády SR č. v znení neskorších právnych predpisov je výška úroku z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Právomoc súdu Slovenskej republiky a miestna príslušnosť Okresného súdu Poprad je daná dohodou strán uzavretou s ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Navrhovateľ odporcovi poskytol službu spočívajúcu vo vykonaní záchrannej akcie na záchranu života a zdravia v národnom parku Malá Fatra v teréne mimo označených trás. Má právo v súlade so zákonom uplatniť si náklady s tým súvisiace a to tak náklady záchranárov za čas strávený na záchrannej akcii, ako aj vecné náklady za použitie terénneho automobilu a snežného skútra. Z celkom vyčíslených nákladov 142,5 osobohodín, prejazdených 741 km terénnym vozidlom a 26 km snežným skútrom, je odporca povinný uhradiť 1-tinu týchto nákladov.

Pretože odporca je v omeškaní so zaplatením peňažnej pohľadávky, splatnosť ktorej bola stanovená dňom 17.4.2010, dňom nasledujúcim sa odporca sa dostal do omeškania.

V súlade s ust. a nar. vlády SR č. v platnom znení je navrhovateľovi povinný uhradiť zákonný úrok z omeškania. K prvému dňu omeškania predstavoval zákonný úrok výšku 9 % ročne.

Súd v súlade s ust. s prihliadnutím k osobným a majetkovým pomerom odporcu rozhodol o zaplatení pohľadávky v splátkach, pričom zároveň stanovil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.

Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi prislúcha náhrada trov v súlade s ust. . Náhradu trov predstavuje odmena právnej zástupkyni za tri úkony po 71, eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd, účasť na pojednávaní), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 2 x 7,41 eur a 1 x 7,63 eur. Navrhovateľ bol oslobodený od platenia súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania. Odporca ako neúspešný účastník by mal v súlade s ust. povinnosť zaplatiť súdny poplatok za konanie. Súd takúto povinnosť odporcovi neuložil, pretože u odporcu samotného sú splnené podmienky pre oslobodenie od platenia súdneho poplatku.

V súvislosti s konaním vznikli trovy štátu spočívajúce v uhradení odmeny za vykonaný preklad do materského jazyka účastníka konania. Pretože podľa ust. každý má právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie, náklady s tým spojené je povinný znášať štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.