Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-21-2010.pdf
PDF · 89.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/21/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Grösslingova 77, IČO: 31 351 026, proti odporcom: 1/ X. Q.M., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. Q. K., O. XXX/XX, K..Č.. B. Č., X. X - E., I. XXX/XX, 2/ F. O., X. Q., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. Q. K., O. XXX/XX, K..Č.. B. Q. K., F. XXX/XX, o zaplatenie 3.894,35 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3.894,35 Eur spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,5% ročne za obdobie od 05.03.2008 do zaplatenia.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 233,62 Eur.
Odporca 1/ je povinný zaplatiť istinu spolu s príslušenstvom do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Istina spolu s príslušenstvom sa odporkyni 2/ povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach po 40 €, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku voči odporkyni 2/. Splátky sa započítavajú na úhradu dlhu v poradí: istina, úrok z omeškania, náhrada trov konania. Omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia istiny 3.894,35 Eur (117.321,20 Sk) spolu s úrokmi z omeškania vo výške 11,80 % ročne zo žalovanej istiny od 05.03.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcami uzavrel na základe zmluvy o stavebnom sporení úverovú zmluvu a poskytol im medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie v sume 100.000,- Sk pri úrokovej sadzbe 9,8 % ročne. Odporcovia sa zaviazali splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach najneskôr 15. deň v príslušnom mesiaci a celý úver splatiť najneskôr do 5,25 roka od pridelenia cieľovej sumy. Uvedenú povinnosť si odporcovia riadne neplnili, čím vznikla navrhovateľovi pohľadávka v žalovanej výške.
Odporca 1/ bol vypočutý dožiadaným Obvodným súdom pre Prahu 8 a žalovaný dlh do zápisnice uznal čo do dôvodu aj výšky. Uviedol, že úver bol čerpaný za trvania manželstva s odporkyňou 2/ a majetok, ktorý bol z úveru nadobudnutý zostal všetok odporkyni 2/. Z toho dôvodu žiadal, aby dlh zaplatila výlučne
ona. Poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu a v čase výsluchu pracoval v spoločnosti PROMED v Prahe.
Odporkyňa 2/ bola ochotná zaplatiť polovicu dlhu i keď poukázala na to, že prostriedky získané úverom spotreboval výlučne jej bývalý manžel odporca 1/. Odporkyňa 2/ žiadala povoliť splátky, pretože sa osobne stará o tri maloleté deti a v súčasnosti je na materskej dovolenke.
Pojednávania dňa 05.03.2012 sa navrhovateľ a odporcovia 1/ a 2/ nezúčastnili. Predvolanie na pojednávanie im bolo včas doručené, svoju neprítomnosť navrhovateľ, odporkyňa 2/ ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Odporca 1/ svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal z dôvodu finančnej náročnosti o vypočutie v mieste jeho bydliska. Keďže bol odporca 2/ už vypočutý dožiadaným súdom, súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, vyjadrenia navrhovateľa, upomienky z 22.2.2007, žiadosti o okamžité splatenie, úverovej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok, výpisu z OR, požiadavky na čerpanie, oznámenia o výplate, o začiatku splácania úveru, výpisu z účtu 5 krát, výpisu z medziúverového účtu 3 krát, zápisnice o výsluchu odporcu 1/, potvrdenia o pomeroch odporkyne 2/, potvrdenia o rodičovskom príspevku a zistil tento skutkový stav:
Dňa 29.06.2005 uzavreli účastníci, v tom čase manželia, Úverovú zmluvu a to na základe žiadosti odporcov a už uzavretej zmluvy o stavebnom sporení č. 23447737 s cieľovou sumou 100.000,- Sk. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť medziúver AKURÁT v sume 100.000,- Sk, pri úrokovej sadzbe 9,80 % ročne, ktorý sa odporcovia zaviazali použiť výhradne na niektorý z účelov uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach. Odporcovia sa v predmetnej zmluve zaviazali splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1,6 % z cieľovej sumy, t.j. vo výške 1.600,- Sk, a po pridelení cieľovej sumy a transformácii medziúveru na stavebný úver sa zaviazali mesačne platiť splátku stavebného úveru minimálne vo výške 1,00 % z cieľovej sumy t.j. 1.000,- Sk, a celý úver splatiť najneskôr do 5,25 roka od pridelenia cieľovej sumy. Finančné prostriedky vo výške 100.000,- Sk boli poukázané zo strany navrhovateľa dňa 14.07.2005 a dňa 26.10.2005 prevodom na bežný účet odporcov. Odporcovia počnúc 01.08.2005 splácali poskytnutý stavebný úver formou mesačných splátok vo výške 1.600,- Sk pravidelne do januára 2006; po tomto období splácali nepravidelne, resp. vôbec a dňa 11.07.2007 poukázali posledný vklad vo výške 165,97 Eur. Napriek písomným výzvam a upomienkam navrhovateľa, ako aj žiadosti, ktorou odporcov vyzval dňom 05.03.2008 na okamžité splatenie celého zostatku úveru v celkovej výške 117.321,20 Sk odporcovia na výzvy navrhovateľa nereagovali a žalovanú istinu ani čiastočne neuhradili.
Odporkyňa 2/ je vydatá, má 3 deti nar. 2001, 2006, 2010. V súčasnosti je na rodičovskej dovolenke a poberá rodičovský príspevok vo výške 190,10 Eur mesačne. Manžel odporkyne je zamestnaný s priemerným čistým príjmom 467 € mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má
tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 511 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké.
Podľa § 511 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že navrhovateľ na základe zmluvy o úvere poskytol odporcom 1/ a 2/, v tom čase manželom, peňažné prostriedky, ktoré sa odporcovia zaviazali v dohodnutých splátkach vrátiť. Odporcovia však svoj záväzok nesplnili a poskytnuté peňažné prostriedky spolu s úrokom za ich poskytnutie v celom dohodnutom rozsahu nevrátili. Odporcovia existenciu dlhu nijako nespochybnili, odporca 1/ dlh priamo písomne uznal, preto súd odporcov k zaplateniu zaviazal, a to spoločne a nerozdielne. To znamená, že navrhovateľ môže požadovať splnenie celého dlhu od ktoréhokoľvek z odporcov a pokiaľ niektorý odporca bude plniť viac ako polovicu, má nárok domáhať sa následne od druhého odporcu náhrady toho, čo za neho plnil. I keď zmluva o tejto forme spoločného záväzku výslovne nehovorí, vyplýva solidárnosť záväzku priamo zo zákona (cit. § 145 OZ) pretože v čase uzavretia zmluvy boli manželia. Nemožno preto vyhovieť obrane odporkyne 2/, že zaplatí iba polovicu dlhu. Navrhovateľovi by tak neboli priznané práva, ktoré má zo zmluvy a zo zákona v plnom rozsahu. Takisto je bez významu, ktorý z odporcov úverom získané prostriedky spotreboval, čím sa bránili obaja odporcovia, keďže ich záväzok vrátiť úver toto nijako nezohľadňoval.
O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Keďže odporcovia úver riadne nesplácali dostali sa do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok požadovať popri dlhu z úveru aj úroky z omeškania. Ich výška však navrhovateľom nebola uplatnená správne. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, predstavovala výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo v danom prípade predstavuje 8,5 % ročne a nie 11,8 % ako požadoval navrhovateľ. Úrok z omeškania vo výške 11,8 % v zmluve dohodnutý nebol a pokiaľ to navrhovateľ dovodil zo zvýšenia úrokovej sadzby o 2 % pre prípad omeškania (čl. V. ods. 4 Zmluvy) nepostupoval správne. Predmetné ustanovenia zmluvy sa totiž netýkali úroku a omeškania, ale úroku ako takého, teda odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky. Keďže úrok a úrok z omeškania sú rozdielne nároky, nemožno dohodu o zvýšení úroku vzťahovať aj na úrok z omeškania a súd žalobu v časti úroku z omeškania nad 8,5 % ročne zamietol.
S prihliadnutím na osobnú starostlivosť odporkyne o tri maloleté deti, jej nízky príjem ako aj príjem jej súčasného manžela, povolil súd dlžnú sumu a príslušenstvo, teda aj náhradu trov konania a úroky z omeškania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 40,- Eur. Súd nepovažuje za účelné, aby zaviazal odporkyňu 2/ na jednorazové zaplatenie, pretože by to pri jej pomeroch viedlo takmer s istotou k omeškaniu. Pokiaľ však nebude riadne a včas splatená čo i len jedna splátka dlhu, stane sa splatný celý dlh naraz a odporkyňa 2/ stratí výhodu splátok. Povolenie splátok sa však nevťahuje na povinnosť odporcu 1/, ktorý splátky nežiadal a je preto povinný zaplatiť celý dlh do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Keďže bol navrhovateľ neúspešný iba v nepatrnej časti úroku z omeškania priznal mu súd plnú náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 233,62 €
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporcovia nesplnia povinnosť uloženú im týmto rozhodnutím,
môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.