Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-28-2012.pdf
PDF · 76.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-1T/28/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Pavlínou Krajčírovou, v trestnej veci proti obvineným J. W. a Y.., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Piešťanoch, na verejnom zasadnutí konanom dňa 05.03.2012, takto
rozhodol:
rozhodol:
Obvinení
J. W., nar.XX.XX.XXXX T. R., trvale bytom R., F. XXXX/X, a
K. J., nar.XX.XX.XXXX v Q. M., trvale bytom Č. XXX,
sú v i n n í , ž e :
dňa 04.04.2009, v čase okolo 08.00 hod. v Piešťanoch na Nitrianskej ulici, na stavenisku obchodného centra G., počas montáže armatúry stĺpostienky, K. J. ako žeriavnik, odborne spôsobilý obsluhovať vežové žeriavy v zmysle preukazu č. XXX/TIBA/XX-K.-G. porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona a to tak, že neprekontroloval pred zahájením prevádzky zdvíhacieho zariadenia, či v žeriavovej dráhe alebo dosahu zdvíhacieho zariadenia nie sú neoprávnené osoby, uposlúchol pokyny, ktoré dávali súčasne dvaja viazači napriek tomu, že mohol a mal vedieť, že musí dávať pokyn len jeden, k tomuto určený viazač, posúval sa so zaveseným bremenom bez sprievodu viazača, ktorý mal počas prepravy sledovať bremeno, hoci nemal náležitý výhľad a prehľad po pracovisku, prepravoval bremeno napriek tomu, že viazač nesledoval bremeno po celej jeho dráhe a ako žeriavnik nemal dostatočný výhľad a prehľad po pracovisku, vykonával zakázané manipulácie tým, že pri obsluhe zdvíhacieho zariadenia a preprave bremena prepravoval bremeno nad pracujúcim J. N., resp. v jeho nebezpečnej blízkosti, v dôsledku čoho prepravovaná armatúra zavadila o debnenie a J. W. ako viazač bremien, odborne spôsobilý samostatne viazať a zavesovať bremená pri ich preprave žeriavmi v zmysle preukazu č. 73/2/2009 porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona a to tak, že zavesil bremeno v miestach, kde došlo k jeho vyšmyknutiu, hoci bol zodpovedný za bezpečné zavesenie bremena, použil prostriedky na zavesenie bremena, ktorých technický stav ohrozil bezpečnosť osôb a vykonal zakázanú manipuláciu tým, že k zaveseniu bremena použil chybné a nevyhovujúce prostriedky, nepresvedčil sa o bezpečnosti svojich spolupracovníkov skôr, ako dal žeriavnikovi znamenie na zdvihnutie a prepravu bremena a nesledoval prepravované po celej jeho dráhe, nedbal, aby nebolo bremeno prepravované nad pracujúcimi na stavbe, následkom čoho sa uvoľnil a vytiahol strmeň, na ktorý boli pripevnené viazacie prvky a týmto sa celá konštrukcia zrútila na J. N., ktorý utrpel zranenia a to pomliaždenie tváre, pomliaždenie ramena, pomliaždenie stehna ťažšieho stupňa vľavo a vpravo, podvrtnutie členkového
kĺbu, natrhnutie vnútorného a vonkajšieho väzu, natrhnutie skríženého kolenného väzu, poranenie vonkajšieho menisku, vnútrokĺbovú zlomeninu horného konca píšťaly jedného kondylu bez posunu úlomkov s dobou liečenia najmenej dva mesiace a dobou práceneschopnosti od 05.04.2009 do 16.08.2009, čím K. J. porušil čl. 54, čl. 58, čl. 68, čl. 89, čl. 72 písm. q) ustanovenia Slovenskej technickej normy č. 27 0143 - Zdvíhacie zariadenia, prevádzka, údržba a opravy, ako aj § 75 ods. 1 vyhlášky č. 374/1990 Zb. a J. W. porušil čl. 32, čl. 83, čl. 84, čl. 91, ustanovenia Slovenskej technickej normy č. 27 0143 - Zdvíhacie zariadenia, prevádzka, údržba a opravy,
t e d a:
obvinený K. J.
svojím konaním spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
obvinený J. W.
svojím konaním spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l i:
obvinený K. J.
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona,
obvinený J. W.
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
Obvinený J. W.
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, za použitia § 36 písm. l), § 38 odsek 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Obvinený K. J.
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, za použitia § 36 písm. j), § 36 písm. l), § 38 odsek 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení:
- J. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., J. XXXX/XX
- Y. R., ul. XX. G. č. XXX-, XXX XX U. X, IČO: 30807484,
- T. M. R., J. XX, XXX XX U. XX, IČO: 35 937 874, odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske - súdne konanie
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e :
Dňa 17.02.2012 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Piešťanoch v trestnej veci obvinených J. W. a K. J. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 2Pv 279/09.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila samosudkyňa termín verejného zasadnutia, predvolala obvinených a upovedomila o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Piešťanoch, obvinení na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudkyne uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedali:
a/ Či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinených: Áno.
b/ Či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinených: Áno.
c/ Či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpoveď obvinených: Áno.
d/ Či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinených: Áno.
e/ Či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinených: Áno.
f/ Či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvinených: Áno.
g/ Či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, odpoveď obvinených: Áno.
h/ Či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinených: Áno.
i/ Či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu, odpoveď obvinených: Áno.
j/ Či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? odpoveď obvinených: Áno.
Nakoľko obvinení odpovedali na všetky otázky „Áno“, mohla samosudkyňa rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudkyňa na verejnom zasadnutí vyhodnotila ako primeranú a spravodlivú, preto podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválila a rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné, iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením (§ 334 ods. 5 Tr. poriadku).