Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3Cb-17-2008.pdf
PDF · 104.95 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/17/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený Geško, Hulín a partneri s.r.o., Ľubinská 3, 811 03 Bratislava proti odporcovi S. C., R.. XX.X.XXXX, O.. I. XX, XXX XX D., T..Č.. Š. XX, XXX XX I., o zaplatenie 3.684,53 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.684,53 €, 12,5 % ročný úrok z úveru zo sumy 2.231,99 € od 19.4.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2.231,99 € od 19.4.2011 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 141,69 € a trov právneho zastúpenia vo výške 195,58 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., Ľubinská 3, Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Z a m i e t a návrh v časti zaplatenia 15% ročného úroku z omeškania zo sumy 906,96 € od 19.4.2011 do zaplatenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom na začatie konania doručenom tunajšiemu súdu dňa 26.11.2007 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 75.305,27 Sk (2.499,68 €) spolu s úrokom z úveru vo výške 12,5% p.a. zo sumy 69.580,25 Sk (2.309,64 €) od 13.9.2007 do
-2- 3Cb 17/2008
zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 69.580,25 Sk (2.309,64 €) od 13.9.2007 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 3.282,53 Sk (108,96 €) od 14.9.2007 a náhrady trov konania a to titulom odporcom nevráteného úveru.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 01176206R (ďalej len „zmluva“) uzavretej dňa 13.9.2005 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bol odporcovi poskytnutý úver do výšky úverového limitu 100.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 60 mesačných anuitných splátkach vždy k 13. dňu v mesiaci počnúc dňom 13.10.2005 po 2.250,-Sk pričom poslednú splátku mal odporca uhradiť dňa 13.9.2010 vo výške, ktorá bude vypočítaná navrhovateľom na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy bol navrhovateľ oprávnený inkasovať z účtov odporcu vedených u navrhovateľa. V čl. IV zmluvy sa odporca s navrhovateľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % p.a.. Peňažné záväzky, ktoré je odporca v zmysle zmluvy povinný zaplatiť v stanovenej výške a stanovenom termíne splatnosti a ktoré neboli riadne a včas uhradené, sa úročia zmluvne dohodnutou sadzbou úroku
z omeškania vo výške 15% p.a.. Istina úveru sa teda úročí okrem dohodnutého úroku z úveru vo výške 12,5% p.a. aj úrokom z omeškania vo výške 15% p.a., splatné úroky z úveru a poplatky sa naďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 15% p.a.. Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením navrhovateľa odporcovi celá suma ku dňu 13.6.2006 vyhlásená za splatnú. Z dôvodu neuhradenia záväzku odporcom v lehote splatnosti, vnikol navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania, ktorých výška bola určená v zmluve. Dňa 22.11.2007 zaslal právny zástupca navrhovateľa odporcovi oznámenie o prevzatí zastúpenia a pokus o zmier, v ktorom bol odporca opätovne vyzvaný na úhradu pohľadávok uplatňovaných v tomto návrh resp. na spísanie notárskej zápisnice, v lehote do 29.11.2007, s tým, že návrh na vydanie platobného rozkazu by navrhovateľ v prípade úhrady resp. spísania notárskej zápisnice zobral späť.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a ani jeho právny zástupca, u ktorých bolo predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť a neprítomnosť svojho klienta ospravedlnil, pričom súhlasil s tým, aby sa vec prejednala v ich neprítomnosti.
Odporca na pojednávaní uviedol, že zmluvu s navrhovateľom uzavrel, pričom to bolo za trvania jeho prvého manželstva. V uvedenom období odišiel zarábať do Anglicka a v dobrej viere posielal svojej exmanželke peniaze, aby ona splácala úver, avšak nevie preukázať, že peniaze spreneverila. Neskôr sa dostal do takej zlej finančnej situácie, že už nebol schopný splácať úver. Toho času žije na Slovensku, je druhýkrát ženatý a so svojou manželkou býva u jej rodičov, pričom na chod domácnosti neprispievajú. Od konca marca 2011 je zamestnaný a jeho hrubý príjem činí 8.000,-Kč. Jeho manželka takisto pracuje a poberá mzdu vo výške 8.000,-Kč. Odporca si je vedomý toho, že je navrhovateľovi dlžný a preto sa skontaktoval s právnym zástupcom navrhovateľa, s ktorým sa dohodol na tom, že dlh bude splácať mesačne sumou vo výške 200,-€, pričom prvá platba odišla v novembri 2010. Uviedol však, že nie je schopný platiť splátky v tejto výške. Okrem toho má dlh aj voči iným spoločnostiam. Tatra banke platí dlh v mesačných splátkach po 51,60 €. Na základe týchto dôvodov je ochotný splácať dlh, ktorý je predmetom tohto konania v mesačných splátkach vo výške 100,-€.
-3- 3Cb 17/2008-122-
Navrhovateľ v podaní zo dňa 19.4.2011 potvrdil súdu úhradu dlžnej sumy vo výške 200,-€ a zároveň vyjadril svoj nesúhlas s navrhovaným splácaním dlhu mesačnými splátkami vo výške 50,-€ a sám navrhol minimálnu mesačnú splátku vo výške 300,-€.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu, výpoveďou účastníka a listinných dôkazov (Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus zo dňa 13.9.2005, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo 01176206R zo dňa 13.9.2005, obsahom Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 19.4.2006, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 14.6.2006, úrokovými sadzbami pre úročenie úverov, prehľadom delikvencie a výpisom z bežného účtu, popisom zostavy histórie účtu, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, pracovnou zmluvou a mzdovým výmerom zo dňa 1.4.2011) a obsahom ďalších v spise pripojených listín, a zistil tento skutkový stav:
Dňa 13.9.2005 uzavrel odporca s Československou obchodní bankou, a.s., Na Příkopě 854/14, Praha 1 - Nové Město, IČO: 00 001 350, vo veci jej organizačnej zložky Československá obchodní banka, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 30 805 066 zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č.168/B, zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA PLUS na základe ktorej si odporca zriadil bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a zároveň toho istého dňa uzavrel s touto bankou Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo 001176206R, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 100.000,-Sk s dobou splatnosti do 13.9.2010 a so stanovenou pevnou úrokovou sadzbou 12,5 % p.a. z poskytnutých a vyčerpaných peňažných prostriedkov. Odporca sa poskytnuté
peňažné prostriedky zaviazal vrátiť včítane dohodnutých úrokov v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 2.250,-Sk. Všetky splatné sumy bola banka oprávnená inkasovať z bežného účtu odporcu resp. jeho ďalších účtov.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo 4314/B bolo zistené, že obchodná spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 bola založená zakladateľskou zmluvou spísanou do notárskej zápisnice N 572/07 Nz 32049/07 dňa 14.08.2007 v znení dodatku č. 1 N 802/07 Nz 49163/07 zo dňa 26.11.2007 notárom JUDr. Ľubicou Floriánovou. Z uvedeného výpisu bolo ďalej zistené, že Československá obchodná banka, a. s. prebrala na základe § 59 ods. 4 a ods. 5 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka 168/B, vzniknuté do 31.12.2007.
V zmysle ustanovení § 59 ods. 4 Obchodného zákonníka a § 477 ods.1 Obchodného zákonníka predmetom vkladu zakladateľa do základného imania novovzniknutého právneho subjektu Československá obchodná banka, a.s. bola aj časť podniku- organizačná zložka Československej obchodní banky, a.s. tvoriaca pobočku zahraničnej banky v SR. Predmetom tohto vkladu boli aj práva a povinnosti vyplývajúce zo záväzkových vzťahov súvisiacich s poskytovaním bankových služieb na území Slovenskej republiky.
Na základe uvedeného s účinnosťou od 1.1.2008 navrhovateľ - Československá obchodná banka, a.s. prebral všetky práv a povinnosti Československej obchodní banky, a.s.,
-4- 3Cb 17/2008
IČO: 00 001 350 vo veci jej organizačnej zložky Československá obchodní banka, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 30 805 066 zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č.168/B.
Nakoľko odporca nedodržal podmienky vyplývajúce zo zmluvy, t.j. riadne a včas splácať poskytnutý úver, bol navrhovateľom upomínaný poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň upozornený na možnosť veriteľa žiadať predčasnú splatnosť celého zostatku úveru. Odporca napriek tomu splatné splátky nezaplatil, v dôsledku čoho bol úver ku dňu 13.6.2006 vyhlásený za predčasne splatný a odporca bol listom zo dňa 14.6.2006 vyzvaný zaplatiť zostatok úveru vrátane jeho príslušenstva v lehote do 25.6.2006. Odporca výzve nevyhovel, zostatok úveru v určenej lehote nezaplatil, preto navrhovateľ žiada, aby mu táto povinnosť bola uložená súdom.
Navrhovateľ podaním zo dňa 2.5.2011 vzal svoj návrh čiastočne späť a to vo výške 200,-€, nakoľko odporca uhradil dňa 10.11.2010 splátku v uvedenej výške, ktorá bola započítaná na úhradu časti úrokov z omeškania. Navrhovateľ zároveň upravil svoj návrh na začatie konania podľa stavu ku dňu 18.4.2011 a domáhal sa zaplatenia sumy vo výške 3.684,53 €, úroku z úveru vo výške 12,5% ročne zo sumy 2.231,99 € (istina úveru) od 19.4.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2.231,99 € od 19.4.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 906,96 € od 19.4.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Odporca s čiastočným späťvzatím návrhu súhlasil.
Uznesením zo dňa 28.9.2011, č.k. 3Cb/17/2008-112, súd pripustil zmenu návrhu vo vyššie uvedenom znení a v prevyšujúcej časti konanie zastavil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 uvedeného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej. Pri pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úroku sa týka ročného obdobia.
Podľa § 504 citovaného zákona dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.
Podľa § 506 toho istého zákona ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzkov z tejto zmluvy.
-5- 3Cb 17/2008-123-
Podľa § 708 odsek 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 odsek 2 Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Navrhovateľ uzavretie zmluvy o úvere preukázal písomným vyhotovením zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.9.2005, z ktorej sú zrejmé podmienky, za ktorých bol odporcovi poskytnutý úver. Výpisom z účtu navrhovateľ preukázal, že odporcom boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 100.000,-Sk, prevodom na účet odporcu, čím si navrhovateľ splnil svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť odporcovi vo forme úveru peňažné prostriedky v zmluvne dohodnutej výške. Odporcovi tak vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v čase a spôsobom dohodnutým v zmluve. Odporca bol preto povinný počnúc dňom 13.10.2005 poskytnutý úver splácať 60-imi mesačnými anuitnými splátkami vo výške vo výške 2.250,-Sk splatnými vždy k 13. deň v tom - ktorom mesiaci. Túto zmluvne prijatú povinnosť si však odporca riadne neplnili.
V zmysle už citovaného ustanovenia § 506 Obchodného zákonníka a Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery navrhovateľovi pre omeškanie odporcu s platením zmluvne dohodnutých splátok vzniklo právo na predčasné splatenie úveru. Navrhovateľ toto právo využil, keď listom zo dňa 14.6.2006 oznámil odporcovi, že dňa 13.6.2006 vyhlásil celý zostatok úveru za predčasne splatný a odporcu zároveň vyzval zostatok úveru, včítane príslušenstva a poplatkov, zaplatiť do 25.6.2006.
Z týchto listinných dôkazov je nesporné, že odporca peňažné prostriedky vyčerpal rovnako ako aj to, že úver nesplácal zmluvne dohodnutým spôsobom tak, ako to tvrdí navrhovateľ, čím mu vzniklo právo žiadať predčasné splatenie úveru, ktorého zostatok ku dňu 18.4.2011 navrhovateľ preukázal v sume 3.684,53 € (111.000,15 Sk). Uvedená suma pozostáva z istiny nesplateného úveru vo výške 2.231,99 € (67.240,93 Sk), úrokov z úveru vo výške 906,96 € (27.323,08 Sk), ako aj úrokov z omeškania vo výške 545,58 € (16.436,14 Sk).
Úver bol odporcom poskytnutý so zmluvne dohodnutým úrokom vo výške 12,5 % ročne a tak v súlade s ustanovením § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka a zmluvou patrí navrhovateľovi počnúc dňom 13.9.2005 aj tento zmluvne dohodnutý úrok z istiny úveru vo výške 3.319,39 € (100.000,-Sk).
Pre prípad omeškania odporcov s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov, účastníci v zhode s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka dohodli v zmluve úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Súd však navrhovateľovi priznal úrok z omeškania iba z istiny úveru a z poplatkov a v nadväznosti na to zamietol nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 906,96 € od 19.4.2011 do zaplatenia, pretože táto suma predstavuje kapitalizované úroky, t.j. kapitalizované príslušenstvo pohľadávky, pričom nie je možné priznať úroky z omeškania na úroky (príslušenstvo pohľadávky na príslušenstvo pohľadávky § 121 ods. 3 OZ)
Odporca žiadal splácať dlh v splátkach po 100,-€ mesačne, pričom navrhovateľ súhlasil so splátkami vo výške 300,-€ mesačne. Z predloženého Vyhlásenia o zaplatení dlhu v splátkach vyplýva, že odporca bol povinný uhradiť dlh voči Tatra banke, a.s. do 28.2.2011.
-6- 3Cb 17/2008
Z pracovnej zmluvy uzavretej medzi odporcom a spoločnosťou Esta XAWAX Services s.r.o. súd zistil, že odporcovi vznikol pracovný pomer od 4.4.2011. Podľa mzdového výmeru bola jeho základná mzda stanovená vo výške 8.000,-Kč. Vzhľadom na výšku priznaného plnenia, nebolo namieste povolenie splácania dlhu v splátkach v zmysle § 160 ods. 1 OSP, pretože plnením podľa odporcom navrhovanej výšky splátok by nedošlo k reálnemu uhradeniu celého dlhu a jeho príslušenstva v primeranom čase. Zároveň je potrebné poukázať na skutočnosť, že podľa úverovej zmluvy bol odporca povinný uhradiť celý svoj dlh už dňa 13.9.2010.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 151 OSP. Návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania urobil v priebehu konania navrhovateľ. Vzhľadom na tento jeho návrh bolo preto povinnosťou súdu vyplývajúcou mu z § 151 ods.1 veta prvá OSP rozhodnúť o povinnosti nahradiť trovy konania.
Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že návrhu bolo v časti vyhovené, v časti bol zamietnutý.
Pri výpočte pomeru úspechu účastníkov v konaní pre účel rozhodnutia o trovách konania súd vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku (§ 154 ods.1 OSP), pričom prisúdená žalovaná suma s kapitalizovaným úrokom a úrokom z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku činí 4.226,01 € (t.j. suma 3.684,53 € + kapitalizovaný úrok z úveru 12,5% ročne zo sumy 2.231,99 € za obdobie od 19.4.2011 do 5.3.2012 vo výške 246,13 € + kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 2.231,99 € za obdobie od 19.4.2011 do 5.3.2012 vo výške 295,35 €) a neprisúdená (zamietnutá) suma t.j. kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 906,96 € za obdobie od 19.4.2011 do 5.3.2012 vo výške 120,01 €.
Navrhovateľ tak bol v konaní úspešný v časti 97,24 % a odporcovia v časti 2,76 %.
Vychádzajúc z uvedeného pomeru úspechu účastníkov tak navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov konania podľa jeho výsledku v rozsahu 94,48 % (97,24% - 2,76%). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 149,97 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 207,01 € (dva úkony právnej služby á 81,33 € - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd + 2x paušálna náhrada á 5,91 € + 20 % DPH z tarifnej odmeny vo výške 32,53 €). Priznané trovy navrhovateľa tak predstavujú sumu 141,69 € (94,48 % z 149,97 €) a sumu 195,58 € (94,48 % z 207,01 €)
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
-7- 3Cb 17/2008-124-
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.