Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37PPOm-4-2023.pdf
PDF · 83.61 KB
Case nature
Subarea
37PPOm/4/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II, v konaní vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: P. Al Y., nar. X.X.XXXX, z mesta ALEPPO, Sýria, dieťa rodičov - matka : neuvedená, otec : neuvedený, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ul. Vazovova 7/A, Bratislava, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa mal. dieťa P. AL Y., nar. X.X.XXXX, z mesta ALEPPO, Sýria, dočasne zveruje do osobnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Medzilaborce, Kap. Nálepku 369/5, 068 01, Medzilaborce, najdlhšie do 14.05.2024.
II. Súd ustanovuje maloletému dieťaťu bez sprievodu - P. Al Y., nar. X.X.XXXX, z mesta ALEPPO, Sýria, opatrovníka - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, Dobrianskeho 89, Medzilaborce, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately , ktorý je oprávnený a povinný maloletého zastupovať pri všetkých právnych úkonoch.
III. Žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným Mestskému súdu Bratislava II, dňa 14.11.2023 žiadal navrhovateľ - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 365 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP), ktorým bude maloleté dieťa bez sprievodu dočasne zverené do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Medzilaborce, Kap. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce a zároveň bude mal. ustanovený opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, Dobrianskeho 89, Medzilaborce, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorý je oprávnený a povinný mal. zastupovať v bežných veciach.
2. Navrhovateľ svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že počas pobytovej kontroly pasažierov pravidelnej leteckej linky A 3874 z Atén / GRC/ do Bratislavy pracovníkmi OHK Bratislava Letisko, so zameraním na nelegálnu migráciu osôb, osoba mužského pohlavia, spolu so ženou a dvomi maloletými deťmi predložili 4 biometrické cestovné pasy Bulharskej republiky vydané na mená: Muž X. A. Z., nar. XX.X.XXXX, št. prísl. BGR, Bulharskej republiky, č. 385409354, žena T. R. A., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. BGR, Bulharskej republiky č. 388896941, muž X., nar. X.X.XXXX, št. prísl. BGR, Bulharskej republiky č. 389242146 a muž X. M. A., nar. XX.X.XXXX, št. prísl. BGR, Bulharskej republiky č. 387 634 523, pričom pri kontrole uvedených cestovných dokladov vzniklo dôvodné podozrenie, že ide o pozmenené biometrické cestovné pasy Bulharskej republiky č. 385409354, č. 388896941, č. 387634523 a následne boli podrobené druholíniovej kontrole s pozitívnym výsledkom. Na základe tejto skutočnosti boli menovaní obmedzení na osobnej slobode podľa § 85 ods. 2 zákona č. 301 / 2005 Z.z. Trestného poriadku. Následným tlmočením zo strany tlmočníka sa
preukázalo, že ide o osoby muž V. AL ID nar. X.X.XXXX, št. prísl. SYRIA, žena V., nar. X.X.XXXX, št. prísl. Sýria, mal. V. AL Y., nar. 5.1.2006, št. prísl. Sýria a mal. P. AL Y., nar. X.X.XXXX, št. prísl. Sýria. Uvedené osoby boli odovzdané policajtom na Mobilnej jednotke PZ Bratislava. Nakoľko si uvedené osoby nechali vyhotoviť verejnú listinu a použili ju ako pravú verejnú listinu, vzniklo podozrenie z prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky v zmysle § 352 ods. 1 Trestného zákona. Telefonicky bol vyrozumený námestník Okresného prokurátora Bratislava II, JUDr. V. D. , ktorému bola udalosť vysvetlená. Uvedené osoby tvrdili, že sa jedná o blízku rodinu, t.j. matka, otec a dve mal. deti. Osoby boli vyťažené samostatne za prítomnosti tlmočníka T. O. B.. Po dôkladnom vyťažení osôb priznali, že sa navzájom nepoznajú. Informácie, ktoré poskytli policajtom ako prvé neboli pravdivé, tvrdili to len z dôvodu poučenia od prevádzača v prípade ich zadržania políciou. Avšak dve osoby V. AL Y. a P. AL Y. sú bratia, ktoré na území SR nemajú zákonného zástupcu. Totožnosť týchto dvoch mal. detí bola potvrdená ich vlastnou výpoveďou za prítomnosti tlmočníka, preverením v Informačných systémoch PZ a zároveň vložením otlačkov a ich následnou lustráciou v schengenských databázach a Interpolu v informačnom systéme Migra s negatívnym výsledkom. Maloletí uviedli, že ich cieľovou krajinou je Nemecko, z dôvodu lepšieho života a možnosti požiadať o azyl. Ak by im bol azyl udelený, zažiadali by o zlúčenie rodiny a ich rodičia, ktorí sa aktuálne nachádzajú v Turecku, by mohli vycestovať za nimi. Za prevádzača, ktorý mal dve mal. osoby previesť , zaplatil otec, ale deti nevedeli uviesť meno ani sumu. Celá rodina vycestovala zo Sýrie z dôvodu pretrvávajúceho konfliktu na tomto území a strachu o život. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, najmä, že mal. deti nemajú zákonného zástupcu, bolo navrhnuté obe mal. deti nezadržať s odvolaním sa na § 85 ods. 3 Tr. poriadku s odvolaním sa na § 10 ods. 2 Tr. zákona tzv. materiálny korektív. Miera zavinenia, pohnútka páchateľa a závažnosť je nepatrná, nakoľko mal. deti na to naviedli rodičia s zároveň za prevádzača zaplatili, z dôvodu obavy o život v domovskej krajine. Šetrením správneho orgánu bolo zistené, že skoro polovica územia domovskej krajiny účastníka konania je územím, kde miera svojvoľného násilia dosahuje takú výnimočne vysokú úroveň, že existujú závažné dôvody domnievať sa, že osoby vrátené na príslušné územie, by len z dôvodu svojej prítomnosti na tomto území čelili reálnemu riziku, že budú vystavené vážnemu ohrozeniu. Tým, že na území SR sa nachádza maloletý bez sprievodu rodičov, resp. inej plnoletej osoby, ktorej by mohol byť zverený do osobnej starostlivosti, je nevyhnutné v zmysle § 2 ods. 3 Zák. č. 305 / 2005 Z.Z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele, dočasne upraviť pomery maloletého jeho umiestnením do zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, čím sa zabráni možnému ohrozeniu jeho života a zdravia. Z uvedených dôvodov žiadal navrhovateľ nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým bude mal. P. AL Y., nar. X.X.XXXX z mesta ALEPPO, Sýria, dočasne zverený do osobnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 369/ 5, Medzilaborce a zároveň mu ustanovil za opatrovníka ÚPSVaR Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, Dobrianskeho č. 89, Medzilaborce, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorý je oprávnený a povinný maloletého zastupovať v bežných veciach.
3. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 360 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 10. Podľa § 365 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Obmedzenie času trvania neodkladného opatrenia neplatí, ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia je začaté konanie vo veci samej, ak bolo do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby zverené maloleté dieťa bez sprievodu alebo ak nebolo možné v lehote šiestich mesiacov zlúčiť maloletého cudzinca s jeho rodinou.
11. Podľa § 2 písm. a) bod. 3 zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately sa vykonávajú pre dieťa, ktoré nie je občan Slovenskej republiky a nachádza sa na území Slovenskej republiky bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej fyzickej osoby, ktorej by mohlo byť dieťa zverené do osobnej starostlivosti (ďalej len „maloletý bez sprievodu“).
12. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 61 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
14. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie (§ 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa.
15. Súd vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a prihliadnuc na všetky zistené okolnosti dospel k záveru, že návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave na nariadenie neodkladného opatrenia na dočasné zverenie maloletého je dôvodný a preto mu vyhovel v celom rozsahu. Súd zistil, že maloletý sa na území Slovenskej republiky nachádza bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej osoby, ktorej by mohol byť zverený do osobnej starostlivosti. Je potrebné dočasne upraviť jeho pomery, a preto súd zveril maloletého do ústavného zariadenia, čím sa zabráni možnému ohrozeniu jeho života a zdravia. Maloleté dieťa sa tak ocitlo bez akejkoľvek starostlivosti a nevydaním navrhovaného neodkladného opatrenia by jeho život, zdravie a priaznivý vývoj mohli byť vážne ohrozené alebo narušené. Preto súd dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky podľa § 365 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. V časti návrhu na ustanovenie opatrovníka , súd tiež rozhodol o ustanovení opatrovníka maloletému, z dôvodu, že maloletý sa území Slovenskej republiky nachádza bez rodičov ako svojich zákonných zástupcov.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že
q) neboli splnené procesné podmienky, r) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, s) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, t) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, u) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, v) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, w) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo x) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.