Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cbi/21/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalob-cu: Scania Finance Slovak Republic s.r.o., Diaľničná cesta 4570/2A, 903 01 Senec, IČO: 43 874 746, zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: STEEL TRANS s.r.o., Adlerova 1, 040 01 Košice, IČO: 31 674 160, zastúp. JUDr. Miroslavom Kráľom, advokátom, Hraničná 12, 040 17 Košice, v konaní o určenie popretej pohľadávky vo výške 4.434,80 EUR takto

rozhodol:

U r č u j e sa, že žalobca je veriteľom pohľadávky zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod poradovým číslom 348/45 v rozsahu istiny 3.647 EUR a úrokov z omeškania vo výške 787,80 EUR voči žalovanému ako dlžníkovi z titulu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy číslo SEUN/05/32007 uzavretej dňa 28.2.2005.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 20.4.2011 žalobca žiadal, aby súd určil, že žalobca je veriteľom pohľadávky zapísanej v konečnom zozname pohľadávok pod poradovým číslom 348/45 v rozsahu istiny 3.647 EUR a úrokov z omeškania vo výške 787,80 EUR voči žalovanému ako dlžníkovi z titulu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy číslo SEUN/05/32007 uzavretej dňa 28.2.2005. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.

Žalobca uviedol, že dňa 3.1.2011 bolo v Obchodnom vestníku č. 001B/2011 uverej-nené uznesenie Okresného súdu Košice I č. k. , ktorým bolo začaté reštruktu-ralizačné konanie žalovaného. Dňa 18.1.2011 bolo v Obchodnom vestníku č. 011B/2011 uve-rejnené uznesenie Okresného súdu Košice I č. k. , ktorým súd povolil reštruk-turalizáciu dlžníka - žalovaného a za správcu ustanovil spoločnosť Slovenská správcovská a reštrukturalizačná, k.s.. Žalobca si prihláškou pohľadávky zo dňa 10.2.2011, doručenou správcovi a súdu 12.2.2011 uplatnil v reštrukturalizácii pohľadávku vo výške 5.277,20 EUR z titulu náhrady škody, ktorú žalobca utrpel v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy č. , ktorú mal uzavretú so žalovaným a ktorú žalobca predčasne vy-povedal z dôvodu porušovania povinností žalovaného zo zmluvy. Správca poprel pohľadávku žalobcu v celom rozsahu z dôvodu, že žalobca ako veriteľ priloženými listinami k prihláške pohľadávky nepreukázal relevantným spôsobom vznik škody a výšku vzniknutej škody, pri-čom žalovaný pohľadávku neeviduje. Dňa 11.1.2008 spoločnosť Scania Finance Czech Repu-blic, spol. s r.o., Chrášťany 186, 252 19 Rudná u Prahy, Česká republika ako zriaďovateľ or-ganizačnej zložky Scania Finance CZ, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovakia so sídlom Pestovateľská 10, 821 04 Bratislava, rozhodla, že spoločnosť Scania Finance CZ, spol. s r.o. -

organizačná zložka Slovakia sa ako podnik stala predmetom nepeňažného vkladu do novo-založenej spoločnosti Scania Finance Slovak Repiblic s.r.o., a to ku dňu 1.3.2008. Jediným spoločníkom žalobcu ( veriteľa ) je spoločnosť Scania Finance Czech Republic, spol. s r.o.. V zmysle uvedeného všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo všetkých zmlúv uzavretých medzi Scania Finance CZ, spol. s r.o.

- organizačná zložka Slovakia alebo týkajúcich sa or-ganizačnej zložky Scania Finance CZ, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovakia boli preve-dené na žalobcu. Žalobca sa stal zmluvnou stranou a v plnom rozsahu nahradil organizačnú zložku Scania Finance CZ, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovakia v súlade so všetkými zmluvami, ktoré boli medzi organizačnou zložkou Scania Finance CZ, spol. s r.o. - organi-začná zložka Slovakia a žalovaným uzavreté. Dňa 6.5.2008 spísala konateľka spoločnosti Scania Finance Czech Republic, spol. s r.o. Z. U. Z. notársku zápisnicu, ktorou prehlásila vyššie uvádzané skutočnosti o založení novej spoločnosti Scania Finance Slovak Repiblic s.r.o. a o zvýšení základného imania. Zvýšením základného imania, a to vložením podniku Scania Finance CZ, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovakia prebral žalobca všetky práva a povinnosti spoločnosti Scania Finance CZ, spol. s r.o. - organizačná zložka Slovakia. Žalobca, ako leasingový prenajímateľ na jednej strane uzavrel so žalovaným, ako leasingovým nájomcom na strane druhej v zmysle ust. zmluvu, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné zmluvné podmienky finančného pre-nájmu ( leasingu ) hnuteľností ( ďalej len VZP ). Predmetom zmluvy bol finančný prenájom návesu/vozidla, ktorý žalovaný prevzal na základe príslušného odovzdávacieho protokolu. Ža-lovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi počet a výšku splátok podľa zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol aj splátkový kalendár s presným rozpisom jednotlivých splátok, s uvede-ním výšky splátky, dátumu splátky a s uvedením iných skutočností týkajúcich sa mesačných splátok. Vzhľadom na skutočnosť, že si žalovaný svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy ne-plnil, t.j. neplatil žalobcovi leasingové splátky riadne a včas v zmysle zmluvy, vypovedal ža-lobca žalovanému dňa 25.3.2009 zmluvu, a to v súlade s ustanovením bodu 12.2 VZP. Dňa 14.10.2009 žalobca vystavil žalovanému Protokol o likvidácii predčasne ukončenej leasingo-vej zmluvy, ktorý mu zaslal spolu s faktúrou na sumu 3.647 EUR splatnou 28.10.2009, ktorou sa žalovanému fakturovala náhrada škody, ktorú porušením zmluvy spôsobil žalovaný, a to

v zmysle bodu 9.3 VZP. Podľa bodu 12.4 VZP ukončenie Leasingovej zmluvy prenajímate-ľom nezbavuje nájomcu povinnosti uhradiť prenajímateľovi všetky nezaplatené splátky ná-

jomného za dobu, na ktorú bola Leasingová zmluva uzatvorená, úroky z omeškania, náklady spojené so zabavením predmetu leasingu, administratívne náklady prenajímateľa spojené s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, výdavky spojené s opravou vozidla, ušlý zisk, akékoľvek ďalšie výdavky prenajímateľa spojené s ukončením Leasingovej zmluvy, zmluvné pokuty a náhradu škody. Položka uvedená v čl. IX písm. a) Protokolu o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy pozostáva zo súčtu úrokov všetkých splátok odo dňa odobratia predmetu leasingu až do dňa splatnosti poslednej splátky v zmysle príslušného splátkového kalendára, odo dňa odobratia predmetu leasingu až do dňa splatnosti poslednej splátky. Polož-ka uvedená v čl. IX písm. b) Protokolu o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy pozostáva z rozdielu medzi súčtom všetkých splátok ( bez úroku a poistného, t.j. len istina ) odo dňa odobratia predmetu leasingu až do dňa splatnosti poslednej splátky v zmysle splát-kového kalendára a sumou, za ktorú bol odobratý predmet leasingu predaný tretej osobe. V zmysle faktúry č. OFPUEUR09/0276/1 odpredal žalobca predmet leasingu spoločnosti SCANIA Slovakia s.r.o. za sumu 7.000 EUR bez DPH. Súčet istiny odo dňa odobratia predmetu leasingu až do dňa splatnosti poslednej splátky v zmysle splátkového kalendára je suma 10.114,26 EUR. Z uvedeného vyplýva, že rozdiel medzi oboma sumami je 3.114,26 EUR, t.j. ide o stratu z predaja vozidla. Spolu teda nároky žalobcu voči žalovanému z titulu náhrady škody predstavujúcej jednak stratu z predaja vozidla a jednak uplatnenie si nároku na doplatenie úroku zo všetkých žalovaným nezaplatených splátok podľa splátkového kalendára za obdobie po vypovedaní zmluvy, kedy tento už nemal predmet leasingu v užívaní predstav-ujú 3.647 EUR ( položka IX. protokolu o likvidácii ). Žalovaný svojim podpisom potvrdil prevzatie Protokolu o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy, ktorý bol žalované-mu zaslaný v rámci vysporiadania predčasného ukončenia zmluvy, a to spolu s príslušnou faktúrou. Nezaplatením predmetného nároku v lehote jeho splatnosti ( 28.10.2009 ) sa dlžník vo vzťahu k veriteľovi dostal v zmysle ust. a nasl. do omeška- nia. Podľa bodu 8.2 VZP je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z každej dlžnej čiastky. Vzhľadom na vyššie uvedené má veriteľ právo od dlžní-ka na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 3.647 EUR odo dňa 29.10.2009 do 4.1.2011 ( do dňa začatia reštrukturalizácie ), t.j. úroky z omeškania vo výške 787,80 EUR. Vzhľadom na vyššie

uvedené má žalobca voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 3.647 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 787,80 EUR, t. j. spolu 4.434,80 EUR.

Žalovaný najskôr v podaní doručenom súdu dňa 9.8.2011 nesúhlasil s návrhom žalob-cu, ale neskôr podaním doručeným súdu dňa 28.2.2012 uznal nárok žalobcu v celom rozsahu.

Podľa ust. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmlu-vu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svo-jich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ust. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa ust. ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvede-nom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

Podľa ust. za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poško-denej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti dru-hej strany.

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky usta-novenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskor-ších predpisov (ďalej len „“) prihlášku spolu s prílohami podáva veriteľ v dvoch rovno-pisoch správcovi na adresu jeho kancelárie a v jednom rovnopise na súd. Prihláška musí byť doručená správcovi aj súdu do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie. Na prihlášku doručenú po lehote alebo prihlášku doručenú v lehote len správcovi alebo len súdu sa v reštrukturalizá-cii neprihliada a pohľadávka v nej uplatnená sa do reštrukturalizačného plánu nezahŕňa. Doru-čenie prihlášky na súd má pre plynutie premlčacej lehoty a zánik práva rovnaké právne účin-ky ako uplatnenie práva na súde. Správca je povinný najneskôr tretí deň po doručení každej prihlášky zabezpečiť, aby jeden rovnopis prihlášky spolu s prílohami bol prístupný na na-hliadnutie v jeho kancelárii pre dlžníka a veriteľov, ktorí mu doručili prihlášky. Prihlášky do-ručené správcovi tvoria súčasť správcovského spisu.

Podľa ust. každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou staros-tlivosťou porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžní-ka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb a vykoná aj vlastné šetre-nie. Ak správca pri

skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabez-pečovacieho práva sporná, je povinný prihlásenú pohľadávku v spornom rozsahu poprieť.

Podľa ust. prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Prihlásenú pohľadávku správca poprie tak, že popretie pohľadávky spolu s dôvodom a rozsahom jej popretia zapíše do zoznamu po-hľadávok; ak správca poprie pohľadávku čo do výšky, v zozname pohľadávok uvedie aj ziste-

nú sumu prihlásenej pohľadávky. Uplynutím lehoty na popieranie pohľadávok sa prihlásená pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. Na účely výkonu práv spojených s prihlásenou pohľadávkou sa prihlásená pohľadávka považuje za zistenú aj vtedy, ak je popretá len čo do jej výšky.

Podľa ust. veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uply-nutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd ur-čil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo pora-die zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať len toho, čo uviedol v prihláške.

Podľa ust. rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému. Právoplatnosťou rozhodnutia súdu o určení pohľadávky sa popretá pohľadávka v rozsahu určenom súdom považuje za zistenú; vo zvyšnom rozsahu nemožno pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. a o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Keďže žalobca trovy konania nevyčíslil a iné trovy okrem trov právneho zastúpenia zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Podľa ust. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplat-nený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd roz-

hodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym

zmierom. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariade-nia pojednávania.

Podľa ust. v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol o nároku žalobcu rozsudkom na základe uznania nároku tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti výroku tohto rozsudku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej

je odvolanie prípustné iba z dôvodu, že neboli splnené

podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že

napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Odvolanie proti možno podať do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Proti ostatným výrokom tohto rozsudku je prípustné

odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia

na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods.1)

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci. ( )