Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_2T-186-2011.pdf
PDF · 82.79 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/186/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou v trestnej veci vedenej proti obžalovanému U. K. pre prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.03.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
U. K. N. B. T. S. W. Z. , nar. XX.XX.XXXX v N., C. M., trvale bytom N., ul. C. č. X, C. M.,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 01.09.2011 v čase okolo 02,30 hod. ako vodič viedol jazdnú súpravu - ťahač zn. Scania ev.č. G. XXXXX s pripojeným návesom zn. Bradys ev.č. 82X6, na ložnej ploche ktorého prepravoval drevnú guľatinu po štátnej ceste 1/77 v Bardejove, časť Dlhá Lúka, kde nerešpektoval rýchlosť v obci ustanovenú v osobitnom predpise, ako aj neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam , vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, poveternostnej situácii, ako aj okolnostiam, ktoré možno predvídať, prejazdom pravotočivej zákruty nezvládol vedenie jazdnej súpravy, ktorou prešiel do protismeru a pred domom č. 56 narazil do dreveného stĺpa nadzemného telekomunikačného vedenia, ktorý prelomil s prerušením káblov telekomunikačného vedenia, čím spôsobil škodu spoločnosti Slovak Telekom a.s., Karadžičova č. 10, Bratislava vo výške 977,27 €, následne jazdnou súpravou pred domom č. 56 poškodil oplotenie s oporným múrikom, vstupnú bránu a bránku, okrasné stromčeky s rôznou zeleňou, čím spôsobil škodu poškodenému N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., časť S. W., ul. R. č. XX vo výške 700,- € a pred domom č. 55 prevrátením sa na ľavú bočnú časť a uvoľnením z ložnej plochy návesu drevnej guľatiny poškodil oplotenie s oporným múrikom, poškodil plynovú prípojku s únikom zemného plynu, poškodil elektrickú prípojku s rozvádzačom, fasádu rodinného domu č. 55 a predzáhradku tohto domu, čím spôsobil škodu poškodenej Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., časť S. W., ul. R. č. XX vo výške 4.800,- €,
teda
z nedbanlivosti poškodil a ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia,
čím spáchal
prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 288 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výmere 170,- /sto sedemdesiat/ €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad marenia výkonu uloženého trestu súd obžalovanému ukladá aj náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvineného U. K. obžalobu pre prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 01.09.2011 v čase okolo 02,30 hod. ako vodič viedol jazdnú súpravu - ťahač zn. Scania ev.č. G. XXXXX s pripojeným návesom zn. Bradys ev.č. 82X6, na ložnej ploche ktorého prepravoval drevnú guľatinu po štátnej ceste 1/77 v Bardejove, časť Dlhá Lúka, kde nerešpektoval rýchlosť v obci ustanovenú v osobitnom predpise, ako aj neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam , vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, poveternostnej situácii, ako aj okolnostiam, ktoré možno predvídať, prejazdom pravotočivej zákruty nezvládol vedenie jazdnej súpravy, ktorou prešiel do protismeru a pred domom č. 56 narazil do dreveného stĺpa nadzemného telekomunikačného vedenia, ktorý prelomil s prerušením káblov telekomunikačného vedenia, čím spôsobil škodu spoločnosti Slovak Telekom a.s., Karadžičova č. 10, Bratislava vo výške 977,27 €, následne jazdnou súpravou pred domom č. 56 poškodil oplotenie s oporným múrikom, vstupnú bránu a bránku, okrasné stromčeky s rôznou zeleňou, čím spôsobil škodu poškodenému N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., časť S. W., ul. R. č. XX vo výške 700,- € a pred domom č. 55 prevrátením sa na ľavú bočnú časť a uvoľnením z ložnej plochy návesu drevnej guľatiny poškodil oplotenie s oporným múrikom, poškodil plynovú prípojku s únikom zemného plynu, poškodil elektrickú prípojku s rozvádzačom, fasádu rodinného domu č. 55 a predzáhradku tohto domu, čím spôsobil škodu poškodenej Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., časť S. W., ul. R. č. XX vo výške 4.800,- €.
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného U. K., ktorému predvolanie na pojednávanie a obžaloba boli riadne a včas doručené. Obhajca obžalovaného predložil súdu písomný súhlas obžalovaného k vykonaniu hlavného pojednávania v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného U. K. z prípravného konania, prečítaním výpovedí svedkov I. R., V.. I. Š. a N. H., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný U. K. vo svojej výpovedi z prípravného konania priznal spáchanie skutku kladeného mu za vinu, keď uviedol, že kritického dňa v čase asi o 2,30 hod. viedol jazdnú súpravu naloženú drevnou guľatinou v obci Dlhá Lúka, okr. Bardejov rýchlosťou asi 80 km/hod. Pri prejazde dvojitej zákruty, najprv vľavo a následne pri kostole zákrutou vpravo sa jazdná súprava bočne rozkývala a stala sa ťažko ovládateľnou v dôsledku čoho prešiel s ňou do protismeru. V protismere časti cesty chcel smer jazdy vyrovnať a preto stočil riadenie vpravo, ale náves naložený guľatinou ho svojou váhou stiahol z cesty vľavo na terén s klesaním pod úroveň cesty, kde sa pod návesom prelomil drevený stĺp telefónneho vedenia a následne došlo aj k poškodeniu oplotenia pred domom č. 56 a 55, kde sa jazdná súprava prevrátila na ľavú bočnú časť a zostala stáť. Keď sa jazdná súprava prevrátila, došlo k rozkotúľaniu prepravovanej drevnej guľatiny.
Svedok I. R., ktorého výpoveď bola taktiež prečítaná uviedol, že pri dopravnej nehode došlo ku škode na telekomunikačnom zariadení tak, že došlo k prelomeniu nadzemnej časti dreveného stĺpa s prerušením vedenia káblov a k výpadku vedenia na dvoch účastníckych staniciach, čím vznikla škoda vo výška asi 150,- €.
Svedok V.. I. Š., ktorého výpoveď bola taktiež na hlavnom pojednávaní prečítaná uviedol, že pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu oplotenia domu č. 55, a to poškodením kovového oplotenia, betónového základu, oceľových stĺpikov a kameninovej plotovej rímsy. Okrem toho došlo aj k poškodeniu plynovej prípojky a k úniku plynu z odtrhnutého potrubia. Ďalej bol poškodený asfaltový koberec pred vstupom do domu, poškodená bola aj záhrada, a to konkrétne okrasné a úžitkové kríky, poškodený bol tiež chodník s terasovou dlažbou, ako aj čelná fasáda domu. V súvislosti s nehodou došlo aj k znehodnoteniu pitnej vody studne a k popraskaniu omietky v obývacej miestnosti a spálni.
Svedok N. H., ktorého výpoveď bola na hlavnom pojednávaní prečítaná uviedol, že pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu kovového oplotenia pozemku pri rodinnom dome č. 56, bola poškodená aj skrinka plynového regulátora, betónový múrik pod oplotením a bola zničená aj nádoba na tuhý komunálny odpad. Ďalšia škoda bola spôsobená poškodením kovovej nádoby na sklo, poškodením okrasných stromčekov, kríkov a zeleniny.
Podľa záznamu dopravnej nehody, príčinou dopravnej nehody bola nedovolená rýchlosť, neprispôsobenie rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, nesprávny spôsob jazdy, jazda po nesprávnej strane a okraji vozovky. Dopravnou nehodou bola spôsobená škoda vo výške 5.550,- €.
Podľa zápisnice o ohliadke miesta cestnej dopravnej nehody a pripojenej fotodokumentácie, k dopravnej nehode došlo na priamom úseku pre prejazd zákrutou za nesťažených poveternostných podmienok. Pri dopravnej nehode k zraneniu osôb nedošlo, skúška na alkohol u vodiča s negatívnym výsledkom. Na mieste dopravnej nehody boli zaistené trasologické stopy.
Na základe takto vykonaného dokazovania, a to samotným priznaním sa obžalovaného U. K., ktorý popísal, ako došlo k dopravnej nehode, ďalej výpoveďami svedkov I. R., I. Š.V. a N. H., ktorí svedkovia popísali následky dopravnej nehody, ako aj listinnými dôkazmi spisu, ktoré sú v súlade s výpoveďou obžalovaného a svedkov, mal súd za preukázané, že obžalovaný U. K. tým, že dňa 01.09.2011 v čase okolo 02,30 hod. ako vodič viedol jazdnú súpravu - ťahač zn. Scania ev.č. G. XXXXX s pripojeným návesom zn,. Bradys ev.č. 82X6, na ložnej ploche ktorého prepravoval drevnú guľatinu po štátnej ceste 1/77 v Bardejove, časť Dlhá Lúka, kde nerešpektoval rýchlosť v obci ustanovenú v osobitnom predpise, ako aj neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam , vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, poveternostnej situácii, ako aj okolnostiam, ktoré možno predvídať, prejazdom pravotočivej zákruty nezvládol vedenie jazdnej súpravy, ktorou prešiel do protismeru a pred domom č. 56 narazil do dreveného stĺpa nadzemného telekomunikačného vedenia, ktorý prelomil s prerušením káblov telekomunikačného vedenia, čím spôsobil škodu spoločnosti Slovak Telekom a.s., Karadžičova č. 10, Bratislava vo výške 977,27 €, následne jazdnou súpravou pred domom č. 56 poškodil oplotenie s oporným múrikom, vstupnú bránu a bránku, okrasné stromčeky s rôznou zeleňou, čím spôsobil škodu poškodenému N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., časť S. W., ul. R. č. XX vo výške 700,- € a pred domom č. 55 prevrátením sa na ľavú bočnú časť a uvoľnením z ložnej plochy návesu drevnej guľatiny poškodil oplotenie s oporným múrikom, poškodil plynovú prípojku s únikom zemného plynu, poškodil elektrickú prípojku s rozvádzačom, fasádu rodinného domu č. 55 a predzáhradku tohto domu, čím spôsobil škodu poškodenej Z.É.W. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., časť S. W., ul. R. č. XX vo výške 4.800,- €, čím takto svojím konaním naplnil znaky prečinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zriadenia podľa § 288 Trestného zákona, zo spáchania ktorého ho súd uznal vinným. Obžalovaný U. K. je občanom Poľska, podľa odpisu z registra trestov doposiaľ nebol súdne trestaný.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
V danom prípade obžalovaný nedbanlivostným konaním narušil záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane prevádzky všeobecne prospešného zariadenia. Súd prihliadol u obžalovaného na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, t.j. že doposiaľ viedol riadny život a že sa k spáchaniu skutku priznal; priťažujúce okolnosti v zmysle ustanovenia § 37 Trestného zákona súd nemal za preukázané.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj s poukazom na všetky okolnosti prípadu uložil súd obžalovanému za jeho konanie peňažný trest vo výmere 170,- € a pre prípad marenia uloženého trestu aj náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov.
Súd má zato, že uložený trest postačí pre nápravu a prevýchovu obžalovaného a že aj uložením tohto druhu trestu sa u obžalovaného dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Trestného zákona.
Aj keď si poškodení Slovak Telekom, a.s.; N.Á. H. a Z. Š. riadne uplatnili svoje nároky na náhradu škody, súd o ich nárokoch nerozhodoval, pretože ich ako poškodených do konania nepripustil, keďže obžalovaný U. K. v čase spáchania žalovaného činu vykonával služobnú cestu v prospech zamestnávateľa spoločnosti P. R.J.G. XX-XXX W., vo vzťahu ku ktorému majú všetci poškodení právo uplatňovať si svoje nároky na náhradu škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.