Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-321-2011.pdf
PDF · 84.11 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/321/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Prievozská 6/A, Bratislava, proti žalovanej N. Z., nar. XX.X.XXXX, U. XXX/XX, Q., o zaplatenie 416,57 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 84,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy za obdobie od 6.2.2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 2.12.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia ceny telekomunikačných služieb poskytnutých jej podľa účastníkmi uzavretej zmluvy o pripojení č. A2884575 zo dňa 5.2.2007, ako aj zmluvnej pokuty dohodnutej v dodatku k uvedenej zmluve o pripojení, to všetko spolu v sume 416,57 eur, zaplatenia úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9 % ročne od 6.2.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Pojednávania dňa 1.3.2012 sa žalobca nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov. Súd preto postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Žalovaná vo vzťahu k žalobe uviedla, že s podanou žalobou súhlasí a bola to jej chyba, že si neodkontrolovala, či boli faktúry zaplatené. Uviedla, že v dotknutej dobe v súvislosti s jej prácou chodievala na zaúčanie mimo miesta bydliska, do Prešova. Faktúry, ako aj inú poštu od žalobcu vtedy prebrali jej rodinní príslušníci, pričom ona neustriehla, či boli faktúry zaplatené, rodinní príslušníci len faktúry založili a nedali jej o nich vedieť. Rozhodnutie ponechala na súd.
-2- 1C/321/2011
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu žaloby a k nej pripojeného rozpisu pohľadávok a úhrad, zmluvy o pripojení č. A2884575 zo dňa 5.2.2007 a dodatku zo dňa 5.2.2007 k uvedenej zmluve, ako aj jeho prílohy č. 1, pokusu o pokonávku zo dňa 22.1.2010 a súvisiacej doručenky, obsahu k žalobe pripojených faktúr, všeobecných podmienok poskytovania verejných
elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 5.2.2007 zmluvu o pripojení č. A2884575, ako aj dodatok k uvedenej zmluve bližšie špecifikujúci ich práva a povinnosti. Podľa uvedenej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, v zmysle dodatku odpredal žalovanej za cenu 0,03 eur mobilný telefón Nokia 2610 a následne poskytoval žalovanej služby v ňou zvolenom účastníckom programe. V predmetnom dodatku bola dojednaná doba zmluvnej viazanosti žalovanej na 24 mesiacov (bod 2.3 dodatku), pričom v bode 3.3 dodatku bola obmedzená jeho platnosť na dobu uvedenej viazanosti. V bode 2.5 dodatku k zmluve o pripojení dohodli účastníci povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10.000,- Sk) pre prípad porušenia povinností uvedených v bodoch 2.2, 2.3 a 2.4 dodatku k zmluve o pripojení, pričom tak z obsahu bodu 2.5, ako aj bodov 2.2, 2.3 a 2.4 dodatku vyplýva, že dojednanie uvedenej zmluvnej pokuty sa vzťahuje na prípady porušenia v týchto bodoch dodatku uvedených povinností žalovanej počas dohodnutej doby viazanosti (t.j. 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku - bod 2.3 dodatku). doba viazanosti podľa dodatku k zmluve o pripojení uplynula dňom 5.2.2009. Následne žalovaná v lehote splatnosti nezaplatila cenu žalobcom jej poskytnutých služieb vyfaktúrovaných v období od 15.9.2009 do 15.11.2009 spolu vo výške 84,63 eur, pričom z vyššie uvedeného vyplýva, že k uvedenému porušeniu povinnosti žalovanej platiť žalobcovi cenu poskytnutých služieb došlo už po uplynutí doby viazanosti v zmysle dodatku zo dňa 5.2.2007 k zmluve o pripojení č. A2884575, napriek tomu (a napriek obsahu bodov 2.2, 2.3, 2.4 a 2.5 dodatku k zmluve o pripojení) žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 22.1.2010 vyzval žalovanú nielen na zaplatenie, v dodatočnej lehote do5.2.2010, uvedenej dlžnej ceny za poskytnuté služby, ale z dôvodu nezaplatenia tejto ceny poskytnutých služieb aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur. Žalovaná zo žalovanej istiny žalobcovi doposiaľ nič nezaplatila.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú
-3- 1C/321/2011
pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná doposiaľ nezaplatila žalobcovi cenu služieb poskytnutých jej v období od 15.9.2009 do 15.11.2009 v celkovej výške 84,63 eur, čo na pojednávaní samotná žalovaná potvrdila. Neuhradením jednotlivých nárokov riadne a včas, dostala sa zároveň žalovaná do omeškania, v dôsledku čoho je povinná uhradiť žalobcovi aj úrok z omeškania. Žalobca pokusom o pokonávku, ktorý bol žalovanej doručený dňa 25.1.2010, určil žalovanej dodatočnú lehotu na zaplatenie uvedenej sumy do 5.2.2010, a vzhľadom na uvedené v tomto konaní požaduje úrok z omeškania zo sumy 84,63 eur za obdobie od 6.2.2010 do zaplatenia, a to v správnej výške podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. 9 % ročne. Preto súd v tejto časti podanej žalobe vyhovel.
Pokiaľ ide o požadovanú zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, podľa názoru súdu na túto žalobca nemá nárok. Zmluvná pokuta bola účastníkmi v dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A2884575 zo dňa 5.2.2007 dohodnutá pre prípad porušenia povinností žalovanej uvedených v bodoch 2.2, 2.3, 2.4 a 2.5 tohto dodatku, a to, ako je v každom z týchto bodov uvedené, pokiaľ k porušeniu niektorej z povinností uvedených v týchto bodoch dôjde počas dohodnutej doby viazanosti - teda počas doby 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku (bod 2.3 dodatku), t.j. od 5.2.2007 do 5.2.2009. Z uvedeného vyplýva, že v súvislosti s porušením záväzku žalovanej platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ku ktorému došlo ako je uvedené vyššie po uplynutí doby viazanosti dohodnutej v dodatku zo dňa 5.2.2007, nepatrí žalobcovi právo na zaplatenie v uvedenom dodatku dohodnutej zmluvnej pokuty. Preto súd žalobu v tejto časti (teda v časti istiny 331,94 eur požadovanej z titulu zmluvnej pokuty, ako aj v časti z tejto sumy požadovaného úroku z omeškania) zamietol.
O trovách konania súd rozhodol, vzhľadom na čiastočný úspech každého z účastníkov v tomto konaní, podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
-4- 1C/321/2011
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Žalovaná, ktorá sa po vyhlásení rozsudku a poučení o opravnom prostriedku vzdala práva podať voči tomuto rozsudku odvolanie, čo potvrdila podpisom do zápisnice súdu, nie je na podanie odvolania oprávnená.