Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/55/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s. IČO: 35 845 490, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava v zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernická 5, Bratislava proti odporcovi: G. U. Q.. XX.XX.XXXX, U. D. Y., Q. T. Č.. XXXX/XX, o zaplatenie 3.811,48 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd konanie čo do istiny 3.000,- eur zastavuje.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 07.03.2011 sa domáhal na tunajšom súde zaplatenia sumy 3.811,48 eura s príslušenstvom . V priebehu konania navrhovateľ čo do istiny 3.000,-eur návrh zobral späť nakoľko odporkyňa dobrovoľne uhradila túto sumu.

Naďalej predmetom konania zostávala istina 811,48 s úrokmi vo výške 9 % ročne zo sumy 4101,48 eura od 11.5.2010 do 10.8.2010, zo sumy 421,48 eura od 11.8.2010 do 3.11.2010, zo sumy 3.941,48 eura od 4.9.2010 do 25.10.2010, zo sumy 3.861,48 eura od 26.10.2010 do 7.12.2010, zo sumy 3.811,48 eura od 8.12.2010 do 24.3.2011, zo sumy 811,48 eura od 25.3.2011 do zaplatenia a žiadal tiež priznať náhradu trov konania.

Návrh bol odôvodnený tým, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splatením leasingových splátok na ktoré sa zaviazala podľa kúpnej a leasingovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 25.7.2007, na základe ktorej skutočnosti dňa 13.3.2010 navrhovateľ odstúpil od leasingovej zmluvy. Vzhľadom na to, že odporkyňa predmet leasingu

neodovzdala, navrhovateľ splnomocnil inkasnú spoločnosť na odobratie predmetu leasingu. Navrhovateľ uskutočnil tzv. finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy pri predčasnom ukončení LZ v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky ktoré mu z leasingovej zmluvy voči odporkyni vznikli a na základe tohto zúčtovania sa domáhal o zaplatenie 3.811,48 eura s príslušenstvom.

Odporkyňa prejavila ochotu zaplatiť pohľadávku navrhovateľovi v plnej výške čomu nasvedčuje aj skutočnosť, že v priebehu konania už 3000,-eur splatila. Skutočnosť, že sa dostala do omeškania a do

platobnej neschopnosti so splatením mesačných leasingových splátok odôvodnila stratou zamestnania a nepriaznivou finančnou situáciou.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov , oboznámil sa listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi: kúpna a leasingová zmluva, protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy, splátkový kalendár k LZ, preberací protokol, žiadosť o financovanie formou finančného leasingu, kúpna zmluva , preberací protokol ku kúpnej zmluve, protokol o odovzdaní a prevzatí leasingu, záverečná správa k inkasnému konaniu, faktúry, výpisy z účtu, obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel, výpis OR navrhovateľa, M.O. Plus s.r.o., zmluva o vzájomnej spolupráci pri manipulácii parkovaní, uskladňovaní a odpredaji motorových vozidiel leasingovej spoločnosti uzavretá medzi navrhovateľom a spoločnosťou ET SLOVAKIA s.ro., mandátna zmluva, rámcová mandátna zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a M.O.PLUS s.r.o. , mandátna zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a SLOVDEKRA, mandátna zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a MABORO spol. s r.o., výpisy z obchodného registra zmluvných partnerov a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ uzatvoril odporcom ako leasingovým nájomcom dňa 25.7.2007 Kúpnu zmluvu a Leasingovú č. LZF /07/80164(LZ). Predmetom leasingovej zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla Suzuki Swift II. 1,3 GLX rok výroby 2007. Na základe tejto zmluvy sa odporkyňa zaviazala po dobu 72 mesiacov predmet leasingu užívať a splácať a to prvú splátku 6.689,59 Sk ( 225,05 €) a od 2-splátky po 6.484 Sk mesačne.

Z predloženej kúpnej a leasingovej formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, pričom odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil.

Slovenský právny poriadok upravoval postavenie a ochranu spotrebiteľa najskôr v o ochrane spotrebiteľa, ktorý bol účinný v období od 31.12.1992 do 30.06.2007. Jeho ust. účinné v období od 1.1.2000 do 24.11.2004 zakotvila tzv. typovú zmluvu, ktorou sa podľa citovaného zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia typová zmluva nesmie obsahova: a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä: 1. Podmienky, ktoré viažu predaj výrobku na poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. Podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby s požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

S účinnosťou od 25.11.2004 do 30.06.2007 citovaný zákon v definoval už spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy uzavreté podľa , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Nadväzne dňa 1.7.2007 nadobudol účinnosť nový , ktorý v pôvodnom znení v zakotvil, že každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo alebo aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia s účinnosťou od 1.11.2008. V ostatnom znení má zakotvené, že každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

0/1964 Zb. definoval spotrebiteľské zmluvy v ust. rozdielne v období od 1.4.2004 do 31.12.2007 a rozdielne v období od 1.1.2008. v znení v období od 1.4.2004 do 31.12.2007 zakotvoval, že spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. Časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

S účinnosťou od 1.1.2008 v spotrebiteľskú zmluvu už definuje ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľom podľa ods. 3 cit. ust. Je pritom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom podľa ods. 4 cit. ust. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Keďže odporca je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, navrhovateľ pri uzatvorení predmetnej zmluvy vystupoval v pozícii dodávateľa v zmysle v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a je i veriteľom v zmysle o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Vzhľadom na to, že odporca pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, je potrebné ho v zmysle v uvedenom znení považovať za spotrebiteľa a zároveň je spotrebiteľom i v zmysle Vzhľadom na to, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle a . nie je vylúčená spod jurisdikcie tohto zákona.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Fyzické a právnické osoby, štátne orgány a orgány miestnej samosprávy dbajú nato, aby nedochádzalo ohrozovaniu a porušovaniu práv z občianskoprávnych vzťahov a aby prípadné rozpory medzi účastníkmi odstránili predovšetkým ich dohodou.

Podľa ust. neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu, alebo z okolností za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona, neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhorší svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Pojem dobré mravy nedefinuje, preto že podliehajú spoločenskému vývoju. Vo všeobecnosti však možno hovoriť o pravidlách morálneho charakteru všeobecne platných v spoločnosti v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie. Je to v podstate súhrn určitých etických a kultúrnych pravidiel v spoločnosti všeobecne uznávaných. Dobré mravy sú pravidlá správania sa, ktoré spoločnosť v prevažnej miere uznáva a tvoria základ fundamentálneho hodnotového poriadku. Výrazné popieranie dobrých mravov spochybňuje celý právny poriadok a samotnú istotu občana (spotrebiteľa), zakladajú riziko konkludentného vžitia subjektmi právnych vzťahov.

Vzhľadom na to, že zmluva, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoj právny nárok je spotrebiteľskou zmluvou, súd posudzoval, či táto zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by na škodu odporcu, vystupujúceho pri jej uzavretí v statuse spotrebiteľa, zakladali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa. Právomoc posudzovať neprijateľnosť zmluvnej podmienky aj bez návrhu súd odvodzuje z právnej úpravy neprijateľných zmluvných podmienok v ako aj na podklade nepriameho účinku ustanovení Smernice Rady 93/13/ EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a záväzného výkladu podaného Súdnym dvorom (ES). V zmysle rozsudku Súdneho dvora (ES) vo veci C - 240/98 zo dňa 27.06.2000 Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero, cieľ Článku 6 Smernice ( 93/13/ES), ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nekalej povahe takých podmienok. Z rozhodnutia vyplýva oprávnenie (povinnosť) vnútroštátneho súdu zhodnotiť z úradnej povinnosti nekalosť podmienky v spotrebiteľskej zmluva za účelom dosiahnutia všeobecného efektu súdneho rozhodnutia.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje podmienky, ktoré zakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach

zmluvných strán, v neprospech odporcu - spotrebiteľa. Nárok navrhovateľa pozostáva z viacerých položiek, ktoré nie sú jednoznačne upravené v zmluvných podmienkach. Súčet neuhradených leasingových splátok ku dňu podania návrhu predstavoval čiastku 584,83 eura. Náklady ktoré vznikli v súvislosti predčasným ukončeným leasingovej zmluvy navrhovateľ vyčíslil vo výške 3.756,65 eura. Odporca pred podaním návrhu uhradil navrhovateľovi sumu 290,-eur, a v priebehu konania ďalších 3.000,-eur. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že navrhovateľom požadovaná suma v súvislosti s predčasným ukončeným leasingovej zmluvy je neprimerane vysoká a preto sa prieči dobrým mravom. Súd preto návrh navrhovateľa zamietol.

Odporca v priebehu konania zaplatil navrhovateľovi sumu 3.000,-eur, preto navrhovateľ podaním zo dňa 16.05.2011 oznámil súdu, že návrh v časti istiny 3.000,-eur zoberie späť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a s poukazom na cit. ustanovenia súd právo navrhovateľa na dispozíciu s návrhom vzal na vedomie a konanie čo do istiny 3.000,-eur zastavil.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V konaní bol úspešný odporca, avšak súd mu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žiadne mu nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo

sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží

potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu

( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci // /.