Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-143-2010.pdf
PDF · 90.35 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/143/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Mališovou v právnej veci navrhovateľov:X./Ing. G. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, U. X./ Z.. H. R. A., nar. X.X.XXXX, bytom M. 5, U. obidvaja zastúpení: H.. Z. W., advokátkou so sídlom P. F. XX, U., proti odporkyni: W. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XX, U. o zaplatenie 1.308,-eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 1 308,- eur zastavuje.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľom poplatok z omeškania z istiny 450,- eur od 1. 6. 2010 do 14. 1. 2011 vo výške 10,26,- eura, poplatok z omeškania z istiny 450,- eur od 1. 7. 2010 do 14. 1. 2011 vo výške 8,91,- eura, poplatok z omeškania z istiny 145,- eur od 1. 8. 2010 do 14. 1. 2011 vo výške 4,98,- eura a náhradu trov konania vo výške 16,60,-eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 230.29,- eura na účet právnej zástupkyne navrhovateľov H.. Z. W., advokátky vedený v Y. Y., č. účtu: XXXXXXXX/XXXX, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľom sa vracia krátený súdny poplatok vo výške 61,50,-eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 29.10.2010 voči odporkyni domáhali zaplatenia 1.308,- eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnili tým, že s odporkyňou uzatvorili nájomnú zmluvu, podľa ktorej odporkyni prenechali do užívania byt č. XX nachádzajúci sa v U. na druhom poschodí bytového domu na ulici D., č. XX.. Týmto vznikol medzi zmluvnými stranami nájomný pomer od 4.1.2009 na dobu neurčitú. Výška nájomného bola dohodnutá 450,- eur mesačne, ktorej splatnosť bola dohodnutá vždy k 1.dňu mesiaca vopred. V súlade s ods. 4 čl. III nájomnej zmluvy sa dohodli, že v prípade omeškania nájomcu so zaplatením nájomného má povinnosť zaplatiť poplatok z omeškania vo výške 3 eurá za každý deň omeškania až do zaplatenia dlhu. Pretože odporkyňa si svoje povinnosti riadne neplnila, navrhovatelia jej zaslali odstúpenie od nájomnej zmluvy. Navrhovatelia dňa 10.8.2010 otvorili byt a zistili, že sa v ňom nenachádzali žiadne veci odporkyne, byt a jeho zariadenie bolo nadmieru opotrebované, byt bol značne znečistený, bolo ho potrebné kompletne vyčistiť a vytepovať, čím navrhovateľom vznikli náklady vo výške 33,- eur. Keďže odporkyňa neodovzdala kľúče od predmetu nájmu, navrhovatelia boli nútení zaplatiť 100,- eur za náhradné kľúče od dvora a 30,- eur za výmenu zámku na vchodových dverách bytu. Žalovaná čiastka ďalej pozostáva z dlžného nájomného za mesiace 9/2009, 6/2010, 7/2010, za každý mesiac 450,- eur, dlžného nájomného za 1/2010 vo výške 100,- eur a dlžného nájomného za 1-10.8/2010 vo výške 145,- eur, dlžné nájomné spolu je 1.595,- eur a po odpočítaní preplatku z kaucie vo výške 287,- eur predstavuje žalovaná čiastka 1.308,- eur. Odporkyňa dlžnú sumu ani po pokuse o mimosúdnu dohodu navrhovateľom neuhradila.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania vyjadrila tak, že neuznáva nedoplatok nájomného za mesiac 9/2009 a 1/2010 v celkovej výške 550,- eur, pretože nájomné uhradila v hotovosti k rukám navrhovateľom. Taktiež neuznala sumu 100,- eur ako náklady za náhradné kľúče od dvora, pretože navrhovatelia nepreukázali zúčtovanie zálohy a táto suma je za výrobu jedného kľúča neadekvátna. Odporkyňa uznala nárok v celkovej výške 1.108,- eur a po odrátaní zloženej kaucie, ktorou disponujú navrhovatelia vo výške 450,- eur je sumu vo výške 658,- eur ochotná uhradiť. Odporkyňa ďalej vo vyjadrení namietala výšku poplatku z omeškania - 3 eurá za každý deň z omeškania, ktorý je k povahe veci neprimeraný až úžernícky. Poukázala nato, že požadovanie takéhoto vysokého poplatku z omeškania je aj v rozpore s dobrými mravmi.
Navrhovatelia podaním doručeným súdu dňa 28.3.2011 navrhli, aby súd pripustil zmenu návrhu, súd zmenu uznesením zo dňa 5.4.2011 pripustil tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť 10,26,- eura titulom poplatku z omeškania zo sumy 450,- eur od 1.6.2010 do 14.1.2011, 8,91,- eura titulom poplatku z omeškania zo sumy 450,- eur od 1.7.2010 do 14.1.2011, 4,98,- eura titulom poplatku z omeškania zo sumy 145,- eur od 1.8.2010 do 14.1.2011.
Pred začatím pojednávania navrhovatelia zobrali návrh v časti zaplatenia celej istiny vo výške 1.308,- eur späť, nakoľko odporkyňa časť nájomného uhradila ešte pred podaním návrhu na začatie konania, dodatočne vrátila kľúč, za ktorý navrhovatelia zaplatili zálohu vo výške 100,- eur a taktiež zaplatila aj nedoplatok na nájomnom a náklady za čistenie bytu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením právnej zástupkyne navrhovateľov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: nájomná zmluva zo dňa 1. 4. 2009, potvrdenie o zapožičaní kľúča, odstúpenie od nájomnej zmluvy, mailová komunikácia, bankový doklad zo dňa 14.1.2011 a ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovatelia ako prenajímatelia a odporkyňa ako nájomca uzatvorili dňa 1.4.2009 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom čiastočne zariadeného jednoizbového bytu č. XX,. prvej kategórie, nachádzajúceho sa na X. poschodí domu na D. v U.
V článku III. ods. 1 nájomnej zmluvy bola dohodnutá výška nájomného 450,- eur mesačne, ktorú sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v hotovosti navrhovateľom vždy vopred k 1. dňu aktuálneho mesiaca.
V čl. III ods. 4 sa zmluvné strany dohodli, že ak odporkyňa nezaplatí nájomné a náklady za mesačné plnenia v stanovenom termíne a výške, má okrem zaplatenia dlžnej sumy povinnosť zaplatiť i poplatok z omeškania 3,- eurá za každý, i začatý deň omeškania až do zaplatenia.
Listom zo dňa 21.7.2010 navrhovatelia odstúpili od nájomnej zmluvy v súlade s čl. II bod 7, písm. c) nájomnej zmluvy, nakoľko odporkyňa nedodržuje termíny a výšku platieb nájomného a plnení spojených s užívaním predmetu nájmu.
Z bankového dokladu súd zistil, že odporkyňa dňa 14.1.2011 uhradila na účet navrhovateľov sumu vo výške 658,- eur.
Podľa § 671 ods.1 Občianskeho zákonníka / ďalej OZ/, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsobu jej užívania.
Podľa § 696 ods.1,2 OZ spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.
Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.
Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky s omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania ( § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení novely č.586/2008 Z.z. ).
Podľa ustanovenia § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej O.s.p.) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O. s. p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods.3, veta prvá O. s. p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na zistený skutkový stav a s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Súd s poukazom na účinné čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania ešte pred začatím pojednávania, konanie podľa ustanovenia § 96 ods.1 veta tretia O. s. p. v časti zaplatenia istiny zastavil.
Predmetom konania zostalo len zaplatenie príslušenstva, v danom prípade poplatku z omeškania. V konaní bolo nesporné, že odporkyňa si nesplnila svoju povinnosť zaplatiť nájomné v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne jeho splatnosti. Účastníci konania sa v nájomnej zmluve dohodli na výške poplatku z omeškania v prípade omeškania odporkyne ako nájomcu so zaplatením nájomného a to vo výške 3 eurá za každý deň omeškania až do zaplatenia dlhu, pričom odporkyňa v priebehu konania namietala takto dohodnutú výšku poplatku z omeškania, navrhovatelia akceptovali námietky odporkyne a vzhľadom na túto skutočnosť žiadali priznať poplatok z omeškania v zmysle zmeneného návrhu.
Odporkyňa tým, že nájomné vo výške 450,-eur za mesiace jún 2010, júl 2010 a alikvótnu časť nájomného vo výške 145,-eura za obdobie od 1.-10. augusta 2010 riadne a včas nezaplatila, dostala sa do omeškania a je povinná okrem už zaplatenej istine zaplatiť aj poplatok z omeškania. Pretože odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania súd ju zaviazal na zaplatenie poplatku z omeškania vo výške uplatnenej navrhovateľmi z istiny 450,- eur od 1. 6. 2010 do 14. 1. 2011 vo výške 10,26 eura ( 0,045 x 228 dní ), z istiny 450,- eur od 1. 7. 2010 do 14. 1. 2011 vo výške 8,91 eura ( 0,045 x 198 dní ) a z istiny 145,- eur od 1. 8. 2010 do 14. 1. 2011 vo výške 4,98 eura ( 0,83 x 6 mesiacov ). Pokiaľ ide o vyčíslenú výšku poplatku z omeškania zo zaplatenej sumy 450,-eur za mesiace jún a júl 2010 je potrebné uviesť, že podľa vyššie citovaného ustanovenia navrhovateľom by prináležal poplatok z omeškania za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy t.j. 0,225,-eura, ale pretože súd v takomto prípade nemôže priznať viac ako si účastník uplatnil, rozhodol súd v zmysle navrhovateľmi uplatneného návrhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej O.s.p.) a úspešným navrhovateľom priznal náhradu trov konania.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50.- eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 230.29,- eura.
Právna zástupkyňa navrhovateľov vykonala nasledovné úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.10.2010, písomné podanie návrhu na začatie konania zo dňa 25.10..2010, písomné podanie - zmena petitu návrhu 14.3.2011, účasť na pojednávaní dňa 1.3.2012
V zmysle § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z .z. v znení novely je tarifná odmena advokáta za zastupovanie v predmetnej veci za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 1.308,- eura ..........61,41,- eura a po čiastočnom späťvzatí návrhu z tarifnej hodnoty 24,15,-eura ....... 16, 60 eura.
V zmysle ustanovenia § 15 písm.a) vyhl. č. 655/2004 Z. z., patrí advokátovi aj náhrada režijného paušálu v sume 2x 7,21,-eura plus 1 x 7,41,-eura plus 1x7,63,-eura.
Súd nepriznal právnej zástupkyni navrhovateľov náhradu trov konania za úkon právnej služby - pojednávanie dňa 1.3.2012 v uplatnenej výške 61,41,-eura, pretože predmetom konania bolo len zaplatenie príslušenstva v celkovej výške 24,15,-eura a tarifná odmena za zastupovanie na pojednávaní predstavuje teda sumu 16,60,- eura a tiež nepriznal uplatnenú paušálnu náhradu vo výške 7,63,-eura, pretože za úkon vykonaný v roku 2011 - písomné podanie zo dňa 14.3.2011, prináleží paušálna náhrada vo výške 7,41,-eura.
Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd o vrátení kráteného súdneho poplatku rozhodol v zmysle § 11 ods.3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení novely, pretože konanie v časti zaplatenia sumy 1.308,-eur bolo zastavené, predmetom zostalo zaplatenie sumy vo výške 24,15,-eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené(§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.