Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/153/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred JUDr. Paulínou Pacherovou v právnej veci žalobcu: Follmann & Co. Gesellschaft für Chemie-Werkstoffe und Verfahrenstechnik mbH & Co. Kommanditgesellschaft, so sídlom Karlstraße 59, Minden, NSR, zast. JUDr. Pavlom Erbenom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: FLEXIBLE PACKAGING, s.r.o., so sídlom Branovo 185, IČO: 36 720 461, o zaplatenie 20.550,05 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 20.550,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 6.673,80 eur od 31.1.2009 do 4.3.2009, vo výške 6,5 % ročne zo sumy 5.177,74 eur od 5.3.2009 do 7.3.2009, vo výške 6,5 % ročne zo sumy 6.322,54 eur od 8.3.2009 do 22.4.2009, vo výške 6,25 % ročne zo sumy 10.562,94 eur od 23.4.2009 do 5.5.2009, vo výške 6 % ročne zo sumy 16.370,04 eur od 6.5.2009 do 9.6.2009, vo výške 6 % ročne zo sumy 20.550,05 eur od 10.6.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 4.071,08 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 3.5.2011 sa žalobca voči žalovanému označenému ako chemTrade s.r.o., so sídlom Strojnícka 59, Bratislava, IČO: 36 917 695 domáhal zaplatenia istiny 20.550,05 € s príslušenstvom titulom plnenia z kúpnej zmluvy. Uviedol, že žalovanému dodal na základe jeho objednávok tovar v celkovej hodnote 29.777,50 €, ktorý žalovaný riadne prevzal. Kvalitu, množstvo ani cenu dodaného tovaru nespochybnil a nereklamoval ho, napriek tomu však žalobcovi uhradil len časť kúpnej ceny v sume 9.227,45 €. Zvyšok kúpnej ceny v sume 20.550,05 € žalovaný napriek výzvam a pokusom žalobcu o mimosúdne vyriešenie veci neuhradil. Titulom omeškania si súčasne uplatňuje aj úroky z omeškania a náhradu trov konania.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Namietol výšku dlžnej sumy z dôvodu, že žalobca nesprávne fakturoval cenu

tovaru, ktorý bol predmetom zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Okolnosti, v ktorých má spočívať nesprávna fakturácia bližšie neuviedol.

Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že tento neobsahuje žiadny konkrétny argument ani dôkaz, ktorým by žalovaný zdôvodnil svoj nesúhlas s výškou uplatneného nároku. Odpor žalobca považuje v celom rozsahu za účelový.

Výpismi z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I odd. Sro, vl. č. 41377/B a odd. Sro, vl. č. 43906/B súd zistil, že pôvodný žalovaný v priebehu konania zanikol zlúčením s obchodnou

spoločnosťou FLEXIBLE PACKAGING s.r.o., so sídlom Branovo 185, ktorá sa stala jeho univerzálnym právnym nástupcom. Súd preto v zmysle ďalej konal s právnym nástupcom pôvodného žalovaného.

Žalovaný sa na pojednávanie nariadené na 1.3.2011, na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku nedostavil. Neúčasť vopred písomne ospravedlnil (čl. 134) a súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu najmä žalobou, objednávkami žalovaného, dodacími listami a faktúrami vystaveným žalobcom, prednesom PZ žalobcu, prednesom PZ žalovaného, výsluchom svedka M. G., ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

Žalobca na základe objednávok žalovaného vystavených v čase od 8.10.2008 do 26.2.2009 dodal žalovanému tovar v celkovej hodnote 29.777,50 €. Žalovaný z celkovej hodnoty dodaného tovaru uhradil žalobcovi len časť kúpnej ceny, a to dvoma splátkami dňa 13.1.2009 v sumu 7.731,40 € a dňa 4.3.2009 sumu 1.496,05 €. Zvyšok kúpnej ceny v sume 20.550,05 € neuhradil.

Právny zástupca pôvodného žalovaného na pojednávaní uviedol, že kontakt a komunikáciu medzi účastníkmi zabezpečoval u žalovaného jeho bývalý zamestnanec M., ktorý využil svoje vedomosti získané u žalovaného a poskytol žalobcovi celú klientelu odberateľov žalovaného odoberajúcich výrobky žalobcu. Táto skutočnosť podľa vyjadrenia konateľa žalovaného bola dôvodom, pre ktorý žalovaný neuhradil faktúry žalobcu za dodaný tovar. Navrhol M. G. vo veci vypočuť ako svedka. Ďalej uviedol, že pokiaľ súd dospeje k záveru o aplikácii práva NSR, ako rozhodného práva v prejednávanej veci z opatrnosti vznáša námietku premlčania žalobou uplatneného nároku. Nevie sa však bližšie vyjadriť k tomu kedy malo k premlčaniu dôjsť a od ktorého ust. zákona NSR premlčanie odvodzuje.

Právny zástupca žalobcu v priebehu konania zotrval na tvrdeniach uvedených v žalobe. Tvrdenia právneho zástupcu pôvodného žalobcu označil ako irelevantné a nesúvisiace s predmetom sporu. Pokiaľ mal žalovaný za to, že jeho bývalý zamestnanec porušil konkurenčnú doložku, resp. že žalobca prevzal sieť jeho odberateľov, mal možnosť uplatniť si svoje nároky samostatnou žalobou, v zmysle ustanovení príslušných právnych predpisov. Táto skutočnosť nemá žiadny vplyv na povinnosť žalovaného uhradiť kúpnu cenu dodaného tovaru. Ďalej uviedol, že podľa vedomostí žalobcu žalovaný už dodaný tovar predal.

Svedok M. G. uviedol, že u žalovaného pracoval v čase od 15.3.2007 do 28.4.2009 v pozícii obchodný zástupca. Jeho pracovná náplň spočívala v zabezpečení obchodného marketingu vrátane predaja produktov a objednávania tovaru. Objednávanie tovaru vykonával vždy na základe predchádzajúcej dohody s konateľom a súčasne spoločníkom žalovaného pánom R.. K objednávkam dochádzalo na základe predchádzajúcich kontraktov s odberateľmi žalovaného. Tovar sa dodával buď do skladu žalovaného, nachádzajúceho sa v spoločnosti DHL alebo ho prepravca vyložil priamo u zákazníka. Pokiaľ ide o tovar, ktorého úhrada je predmetom sporu tento tovar musel byť žalovanému dodaný. Svedok uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by tovar nebol dodaný, alebo že by sa reklamovalo jeho množstvo či iné vady.

Predmetom sporu je úhrada kúpnej ceny z medzinárodnej kúpnej zmluvy.

Štát sídla žalobcu (predávajúceho) ako aj štát sídla žalovaného (kupujúceho) je signatárom Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (publikovaný v Zbierke zákonov pod č. 160/91 Zb., ďalej len Dohovor OSN). Súd preto aplikoval túto medzinárodnú normu pred ustanoveniami hmotnoprávnych predpisov upravujúcich kúpnu zmluvu.

Nakoľko však Dohovor OSN neupravuje záväzkový vzťah účastníkov komplexne bolo potrebné ustáliť, aké hmotné právo (t.j. hmotné právo ktorého štátu) je popri Dohovore OSN potrebné v prejednávanej vecí aplikovať.

Účastníci nemali dohodu o voľbe práva. Súd preto postupoval podľa § 10 ods. 2 písm. a) zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, podľa ktorého kúpne zmluvy a zmluvy o diele sa spravujú právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2008 (RIM I) upravujúce určenie rozhodného práva, na ktoré v žalobe odkazoval žalobca nebolo možné aplikovať, nakoľko všetky právne úkony ktorých sa spor týka, boli vykonané pred 17.12.2009 (čl. 28).

Podľa čl. 53 Dohovoru OSN kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.

Vykonaným dokazovaním mal súd mal preukázané, že žalovaný prevzal tovar, ktorého úhrada je predmetom sporu.

Žalovaný napriek poučeniu podľa nepredložil súdu žiadny dôkaz o skutočnosti, ktorá by mala vplyv na jeho povinnosť uhradiť kúpnu cenu dodaného tovaru. Neurčité a nekonkrétne tvrdenia žalovaného v odpore, že mu žalobca nesprávne fakturoval cenu tovaru, ktorý bol predmetom zmluvného vzťahu medzi účastníkmi nemožno považovať za dôkaz majúci vplyv na povinnosť žalovaného uhradiť kúpnu cenu tovaru. Navyše toto tvrdenie je v priamom rozpore s neskorším vyjadrením PZ žalovaného, ktorý na pojednávaní uviedol, že podľa vedomostí od konateľa pôvodného žalovaného, spočíva dôvod neuhradenia kúpnej ceny len v údajnom prevzatí databázy odberateľov žalovaného žalobcom. Táto skutočnosť nemôže byť dôvodom neplnenia zmluvného záväzku spočívajúceho v povinnosti uhradiť kúpnu cenu dodaného tovaru. Súd sa ňou preto ani bližšie nezaoberal, nakoľko nie je predmetom sporu a nemá žiadny vplyv na rozhodnutie vo veci.

Žalovaný bol povinný uhradiť kúpnu cenu v lehote uvedenej v jednotlivých faktúrach. Neuhradením záväzku riadne a včas dostal do omeškania.

Nemecká spolková republika nie je signatárom Dohovoru o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru, súd preto na premlčanie aplikoval ustanovenia právnych predpisov NSR, konkrétne a BGB ( NSR).

Podľa 195 BGB všeobecná premlčacia lehota je 3 roky.

Podľa § 199 ods. 1 BGB všeobecná premlčacia lehota pokiaľ nie je ustanovené inak, začína plynúť skončením roka v ktorom

1. nárok vznikol a

2. veriteľ sa dozvedel o okolnostiach odôvodňujúcich vznik jeho nároku a o osobe dlžníka, alebo kedy sa pri náležitej opatrnosti dozvedieť musel.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že splatnosť jednotlivých súm, z ktorých pozostáva žalovaná pohľadávka nastala podľa splatnosti uvedenej vo faktúrach takto:

Fa č. 90083510 na sumu 13.553,95 €, splatná dňa 30.12.2008

Fa č. 90083513 na sumu 851,25 €, splatná dňa 30.12.2008

Fa č. 90085897 na sumu 1.144,80 €, splatná dňa 7.02.2009

Fa č. 90087380 na sumu 4.240,40 €, splatná dňa 22.03.2009

Fa č. 90088134 na sumu 5.807,10 €, splatná dňa 5.04.2009

Fa č. 90089920 na sumu 4.180,00 €, splatná dňa 9.05.2009.

Žaloba bola súdu doručená včas, dňa 3.5.2011. Námietku premlčania vznesenú PZ pôvodného žalovaného preto súd vyhodnotil ako neopodstatnenú a nedôvodnú. Okrem toho súd poukazuje na skutočnosť, že námietka je nekonkrétna a podľa názoru súdu nespĺňa podmienky riadne uplatnenej námietky premlčania.

Podľa § 286 ods. 1 BGB, ak dlžník neplní ani po upomienke veriteľa nasledujúcej po splatnosti pohľadávky, dostáva sa upomienkou do omeškania. Upomienka má účinky podania žaloby na plnenie ako aj doručenia upomienkového listu v upomienkovom konaní.

Podľa § 286 ods. 2 BGB, upomienka sa nevyžaduje ak,

1. na je určený čas na úhradu podľa kalendára

2. úhrade musí predchádzať udalosť a na platenie je určený primeraný čas tým spôsobom, že sa dá od udalosti vypočítať podľa kalendára

3. dlžník vážne a definitívne plnenie odmieta

4. z osobitných dôvodov je pri zvážení obojstranných záujmov opodstatnený okamžitý nástup omeškania.

Podľa § 286 ods. 3 BGB, pri peňažnom plnení sa dlžník dostáva do omeškania najneskoršie ak nezaplatí do 30 dní od doručenia faktúry alebo iného rovnocenného platobného dokladu, voči dlžníkovi ktorý je spotrebiteľ to platí len v prípade, ak bol na tieto následky osobitne upozornený vo faktúre alebo inom rovnocennom platobnom doklade. Ak je čas doručenia faktúry alebo iného platobného dokladu neistý, dostáva sa dlžník, ktorý nie je spotrebiteľom do omeškania najneskôr 30 dní po splatnosti a prijatí protiplnenia.

Splatnosť pohľadávok žalobcu vyplývala z faktúr, ktorými bol žalovanému fakturovaný dodaný tovar. Omeškanie žalovaného v zmysle cit. ust. BGB NSR tak nastalo dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v jednotlivých faktúrach.

Podľa § 288 ods. 1 BGB, peňažný dlh sa počas omeškania úročí.

Ročná úroková sadzba je 5 percentuálnych bodov nad základnú úrokovú sadzbu.

Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v súlade s cit. ust. zákona, preto mu ich súd priznal.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že úspešnému žalobcovi priznal ich plnú náhradu vo výške súdneho poplatku 1.233,- € a trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. vo výške 2.838,81 € celkovo za 7 úkonov právnej pomoci, z toho 6 po 370,14 €/úkon (príprava/prevzatie, podanie žaloby, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaniach konaných dňa 11.10.2011, 17.1.2012, 1.3.2012) a 1 úkon po 92,53 € (1 tarifnej odmeny podľa za účasť na pojednávaní konanom dňa 22.11.2011 odročenom bez prejednania veci) + 5 x 7, € režijný paušál + 2 x 7, € režijný paušál + 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na tunajšom súde, písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho

súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolacími dôvodmi môžu byť skutočnosti uvedené

v

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.