Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/21/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Igorom Raganom, v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, IČO: 17 310 598, so sídlom Jakubovo námestie č. 14, 813 48 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej C., o zaplatenie 39,83 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 39,83 EUR s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 39,83 EUR od 8.5.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 73,64 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 57,14 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 5 EUR, vždy do 25-ho dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, po právoplatnosti rozsudku s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý dlh.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 39,83 EUR /1 200,- Sk/. Žalobu odôvodnil tým, že je nezávislou spoločnosťou výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, ktorá vykonáva autorskoprávnu ochranu uvedených subjektov v zmysle o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom. Žalobca má štatút nezárobkovej organizácie, vznikol na základe o združovaní občanov a je registrovaný na Ministerstve vnútra SR pod č.VVS/1-900/30-3742. Svoju činnosť vykonáva na základe oprávnenia Ministerstva kultúry SR č.3/2004 zo dňa 30.3.2004 pod č.MK-326/2004-900. Žalovaná bola v roku 2008 prevádzkovateľom zariadenia Lucka, Obrancov mieru 11, Michalovce. Žalobca so žalovanou uzavrel dňa 16.4.2008 zmluvu, ktorá upravuje vzťahy medzi prevádzkovateľom a výkonnými umelcami a výrobcami zvukových a zvukovoobrazových záznamov, ktoré vznikajú pri verejnom prenose v zmysle autorského zákona. Žalovaná ako prevádzkovateľ používala hudobné zvukové záznamy a zvukovoobrazové záznamy v priestoroch vyššie uvedeného zariadenia. Na základe zmluvy sa zaviazala žalovaná uhradiť odmeny výkonných umelcov a výrobcov za verejný prenos prostredníctvom žalobcu formou jednorazovej odmeny vo výške 1 200,- Sk. Žalovaná neuhradila uvedenú odmenu ani po telefonickej výzve zo dňa 14.10.2008 a po písomnom pokuse o zmier zo dňa 20.11.2008. Súčasťou zmluvných podmienok pre prípad neuhradenia odmeny v lehote splatnosti, bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz pod číslom konania -23-31, voči ktorému žalovaná v zákonom stanovenej lehote podala odpor s odôvodnením, že dňa 16.4.2008 uzavrela so

žalobcom zmluvu na rok 2008, dňa 3.7.2008 však bola nútená predať prevádzku. Od 7.7.208 do 7.7.2009 mala pozastavenú živnosť. Preto je ochotná uhradiť iba časť odmeny, za pol roka, pretože tieto služby nevyužívala.

Právny zástupca žalobcu v podaní zo dňa 18.1.2012 uviedol, že v zmysle článku I. zmluvy je odmena dohodnutá ako paušál pre daný kalendárny rok, pričom jeho výška nezávisí od rozsahu prevádzkovania verejného prenosu v danom roku.

Na nariadenom pojednávaní sa žalobca a ani jeho právny zástupca nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa listinnými dôkazmi a na základe vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že pokiaľ ide o sumu 39,83 EUR uznáva nárok žalobcu čo do základu a výšky. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne, ten je v rozpore s príslušnou právnou úpravou úrokov z omeškania podľa . Vzhľadom k tomu, že nie je schopná uhradiť celú istinu naraz, požiadala o úhradu dlhu v splátkach. Uviedla, že je nezamestnaná bez nároku na podporu v nezamestnanosti. Zabezpečuje starostlivosť o 1 maloleté dieťa. Jediný príjem v domácnosti je invalidný dôchodok jej manžela vo výške 300 EUR mesačne. Náklady domácnosti na bývanie sú 160 EUR mesačne, na stravu 120 EUR mesačne, na liečbu manžela 80 EUR mesačne. Ďalšie výdavky sú na školské potreby mal. dieťaťa. Na preukázanie svojich tvrdení doložila súdu potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, Rozhodnutie Sociálnej poisťovne, rodný list mal. dieťaťa.

Z pripojeného Oprávnenia vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, sekciou médií a audiovízie č. 3/2004 dňa 10.04.2007 vyplynulo, že žalobca je nezávislou spoločnosťou výkonných umelcov, výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, ktorý v zmysle uvedeného oprávnenia je registrovaný ako organizácia kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského zákona.

Žalobca je aj doposiaľ registrovaný ako združenie v registri Ministerstva vnútra SR pod názvom Slovgram, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov v zmysle pod č. VVS/1-900/90-3742, čo vyplynulo z výpisu uvedeného ministerstva zo dňa 30.6.2008.

Medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 16.4.2008 uzavretá zmluva č. 859484, ktorá je súčasne vedená aj ako daňový doklad a faktúra. Zo zmluvy vyplynulo, že žalovaná, danom prípade prevádzkovateľ má právo používať hudobné, zvukové a zvukovoobrazové záznamy v priestoroch príslušnej prevádzky vo svojom zariadení Bufet Lucka nachádzajúcom sa na ul. Obrancov mieru 11, Michalovce. Dohodnutá odmena medzi žalobcom a žalovanou v zmysle uvedenej zmluvy predstavovala jednorazovo pre rok 2008 sumu 1 200,- Sk ( čl. 2 uvedenej zmluvy). Súčasťou dohodnutých zmluvných podmienok boli platobné podmienky, kde si účastníci zmluvného vzťahu dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností zaplatenie úroku z omeškania, ak nebude odmena uhradená v lehote splatnosti vo výške 0, 05 % z dlžnej sumy ako aj zmluvnú pokutu vo výške dvojnásobku odmeny. Právne vzťahy zo zmluvy sa upravujú ustanoveniami Autorského zákona, a medzinárodnými zmluvami.

Písomným pokusom o zmier zo dňa 20.11.2008 bola žalovaná vyzvaná na plnenie, po uplynutí lehoty splatnosti dohodnutej v zmluve, ktorá je súčasne aj faktúrou. Lehota uplynula dňom 7.5.2008. V pokuse o zmier bola žalovaná upozornená na prípadné následky nezaplatenia odmeny, vrátane jej vymáhania súdnou cestou.

Podľa ust. , , autorského zákona( ďalej AZ ), sprístupňovanie verejnosti je verejný prenos diela takým spôsobom, aby k nemu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si sám zvolí. Verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.

Podľa ust. § 65 ods. 1 AZ, ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

Podľa ust. § 78 ods. 1, 5 AZ, účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti. Kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.

Podľa ust. § 79 ods. 1, 2 AZ, organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy. Oprávnenie na výkon kolektívnej správy možno udeliť len právnickej osobe, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky a je založená na nepodnikateľský účel podľa osobitného predpisu. 10)

Podľa ust. § 80 ods. 1 AZ, o udelení oprávnenia na výkon kolektívnej správy (ďalej len "oprávnenie") rozhoduje Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") na základe písomnej žiadosti právnickej osoby (ďalej len "žiadateľ").

Podľa ust. § 81 ods. 1 písm. h/, j/, ods. 5 AZ, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa

1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje,

2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia,

vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli poučení v zmysle ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca je v zmysle autorského zákona oprávnený vykonávať kolektívnu správu majetkových práv výkonných umelcov a výrobcov

zvukových a zvukovoobrazových záznamov, čo vyplynulo z pripojeného oprávnenia č. 3/2004 zo dňa 10.4.2007, vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky. Žalobca ako nezávislá spoločnosť bol registrovaný aj v čase uzavretia zmluvy so žalovaným v registri Ministerstva vnútra Slovenskej republiky pod č. VVS/1-900/90-3742. Z oprávnenia ďalej vyplynulo aj to, že žalobca vykonával okrem povinnej kolektívnej správy aj dobrovoľnú kolektívnu správu, ktorá zahŕňa i verejný prenos zvukového alebo zvukovo-obrazového záznamu, za ktorý sa uhrádza primeraná odmena. V zmysle ust. § 81 ods.

1 písm. h/ AZ mal žalobca oprávnenie uzatvárať s používateľmi predmetov ochrany zmluvy, v rámci ktorých používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany a súčasne sa dohodne s používateľom na primeranej odmene a spôsobe jej uhradenia. V danom prípade žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu č. 859484, na základe ktorej žalobca mal právo na zaplatenie primeranej odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukového záznamu a zvukovo-obrazového záznamu, ktorá odmena sa uhrádzala práve prostredníctvom žalobcu ako organizácie kolektívnej správy. Zo zmluvy nepochybne vyplynulo, že žalovaná bola povinná v zmysle vyššie citovaných ustanovení autorského zákona zaplatiť dohodnutú odmenu prostredníctvom žalobcu, za obdobie roku 2008.

Žalobca si návrhom uplatnil voči žalovanému úroky z omeškania vo výške 0, 05 % denne, t.j. 18, 25% ročne, odkazujúc pri tom na článok 3, bod 3 uzavretej zmluvy.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Citované ustanovenie nariadenia vlády je kogentné a účastníci konania nemajú možnosť si ho vzájomnou dohodou upraviť odchylne v tom smere, že by úroky z omeškania túto hranicu prevyšovali (R 5/2000).

Diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 4,25 % ročne. Z tohto dôvodu súd, žalobu v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania presahujúcich 8,5 % ročne zamietol ako nedôvodnú.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná dlžnú istinu uznala v plnom rozsahu, súd rozhodoval v konaní o žiadosti uhradiť celkový dlh v mesačných splátkach po 5 EUR.

Podľa súd môže určiť lehotu dlhšiu, alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaná nie je schopná dlh uhradiť z dôvodu, že je v nepriaznivej finančnej situácii, súd jej umožnil v súlade s vyššie citovaným ustanovením uhradiť dlh, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku v mesačných splátkach po 5 EUR vždy k 25-temu dňu počnúc po právoplatnosti rozsudku, pod následkami straty výhody splátok, čo znamená, že ak žalovaná neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa dlh splatným v celom rozsahu.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Súd teda zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 73,64 EUR, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 EUR a trov právneho zastúpenia 57,14 EUR.

Podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb prislúcha právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena za 2 úkony právnej pomoci po 16,60 EUR + 20 % DPH (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), 2 x režijný paušál po 7,21 EUR + 20 % DPH, všetko podľa , , vyššie citovanej vyhlášky

Podľa súd zaviazal žalovaného zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.