Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-186-2010.pdf
PDF · 101.53 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/186/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO 35 763 469 proti odporkyni C. Š.B., narodená XX.XX.XXXX trvale bytom H. XXXX/X, XXX XX R. zastúpená opatrovníkom G. Š., bytom U. Ú.H. XXXX/XX, XXX XX R. o zaplatenie 396,84 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Bratislava I dňa 18.06.2010 pod číslom konania 8Ro 315/2010-30 z r u š u j e.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 396,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 396,84 eur odo dňa 12.12.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 23,50 eur, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 15.06.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 396,84 eur spolu úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy odo dňa 12.12.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradených faktúr za poskytovanie služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet č. XXXXXXX.
Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 396,84 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku.
Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila ani základe pokusu o zmier, ktorý mu bol spolu s rozpisom neuhradených faktúr zaslaný.
Na návrh navrhovateľa Okresný súd Bratislava I v predmetnej veci vydal dňa 18.06.2010 platobný rozkaz, č. k. 8Ro/315/2010-30, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 396,84 eur a 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 396,84 eur od 12.12.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 23,50 eur.
Platobný rozkaz bol navrhovateľovi doručený dňa 24.06.2010. Platobný rozkaz sa odporkyni do vlastných rúk doručiť nepodarilo.
Podľa § 173 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.
Podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba ( § 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
V prejednávanej veci nebol platobný rozkaz odporcovi doručený do vlastných rúk, keď zásielky súdu - platobný rozkaz sa vrátili s oznamom, že odporkyňa je na adrese trvalého pobytu neznáma.
Súd z dôvodu, že odporkyni nebol platobný rozkaz doručený do vlastných rúk, platobný rozkaz vydaný dňa 18.06.2010 pod číslom konania 8Ro 315/2010-30 v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil.
V priebehu konania súd zistil, že navrhovateľ- spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO 35 705 019 bol ku dňu 01.07.2010 z obchodného registra vymazaný, keď došlo k uzatvoreniu Zmluvy o zlúčení zo dňa 17.06.2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s..
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa na základe Zmluvy o zlúčení zo dňa 17.06.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a ako univerzálny právny nástupca prebral celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky.
Podľa § 107 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak po začatí konania zanikne právnická osoba, súd pokračuje v konaní s jej právnym nástupcom, a ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
Vzhľadom k tomu, že pôvodne označený navrhovateľ spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zanikol výmazom z obchodného registra a jeho právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. súd podľa § 107 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku pokračoval s jej právnym nástupcom.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Súd s poukazom na ustanovenie § 29 ods. 2, 6 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil odporkyni opatrovníka z dôvodu, že odporkyňa sa na adrese trvalého pobytu a ani na inej posledne známej adrese pobytu nezdržuje a iná adresa jej pobytu sa súdu nepodarila zistiť. Súdu sa pobyt odporkyne nepodarilo zistiť ani šetrením prostredníctvom Centrálnej evidencie pobytu obyvateľov a ani prostredníctvom Sociálnej poisťovne a Miestneho úradu Bratislava Staré Mesto, ustanovil odporkyni za opatrovníka matku odporkyne, ktorá voči ustanoveniu za opatrovníka námietky nemala.
Súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí sa na nariadené pojednávanie vo veci neustanovili, doručenie predvolania na termín pojednávania mali riadne vykázané, navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, pojednávanie však odročiť nežiadal a opatrovník odporkyne svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi Zmluva o pripojení - služba Rýchly internet zo dňa 05.07.2007, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2008, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.02.2008, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2008, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2008, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2008, špecifikácia pohľadávky, pokus o zmier - predsporová výzva zo dňa 30.04.2008, Všeobecné podmienky poskytovania
verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ s odporkyňou uzatvoril podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a § 262 ods. 2 Obchodného zákonníka dňa 05.07.2007 písomnú Zmluva o pripojení - služba Rýchly internet na základe Zmluvy o pripojení bola odporkyni poskytnutý prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí prostredníctvom koncového zariadenia na účel dosiahnutia bežnej užívateľskej mobilnej dátovej sietí prostredníctvom koncového zariadenia na účel dosiahnutia bežnej užívateľskej mobilnej dátovej komunikácie.
Odporkyni bolo predané koncové zariadenie T-MOBILE DCARD za zľavnenú cenu 1,- Sk vrátane DPH a zapožičaná dátová SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXX s prideleným telefónnym číslom telefónnym číslom/. XXXXXXffffaXXefX.
Navrhovateľ sa zaviazal zriadiť potrebný prístup k elektronickej komunikačnej siete a sprístupniť odporkyni prístup do siete internet a odporkyňa sa v zmluve zaviazala riadne a včas platiť navrhovateľovi cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet.
Odporkyňa sa zaviazala v prípade porušenia zmluvných povinností uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,93 eur). Zmluva bola uzavretá na 24 mesiacov.
Faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby súvisiace s číslom zariadenia (Y.) XXXXXXffffaXXefX za obdobie 22.12.2007 do 21.01.2008 sumu vo výške 383,00 Sk (12,71 eur), ktorá pozostávala zo sumy za mesačné poplatky po zohľadnení poskytnutého kreditu RI-zľava na 12 mesiacov v sume 300,00 Sk.
Faktúra bola splatná do 11.02.2008.
Faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.02.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby súvisiace s číslom zariadenia (Y.) XXXXXXffffaXXefX za obdobie 22.01.2008 do 21.02.2008 sumu vo výške 1.546,00 Sk (51,32 eur), ktorá pozostávala zo sumy za mesačné poplatky, zo sumy za iné poplatky a služby.
Faktúra bola splatná do 11.03.2008.
Celková dlžná suma k 21.02.2008 bola vo výške 1.929,00 Sk (64,03 eur).
Faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby súvisiace s číslom zariadenia (Y.) XXXXXXffffaXXefX za obdobie 22.02.2008 do 21.03.2008 sumu vo výške - 24 Sk (0,80 eur), ktorá pozostávala zo sumy za mesačné poplatky -61,97 Sk a poplatok za oneskorenú platbu 50,- Sk.
Faktúra bola splatná do 11.04.2008.
Celková dlžná suma k 21.03.2008 bola vo výške 1.905,00 Sk (63,23 eur).
Faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby súvisiace s číslom zariadenia (Y.) XXXXXXffffaXXefX za obdobie 22.03.2008 do 21.04.2008 sumu vo výške 50,00 Sk (1,66 eur), ktorá pozostávala zo sumy za oneskorenú platbu..
Faktúra bola splatná do 11.05.2008.
Celková dlžná suma k 21.04.2008 bola vo výške 1.955,00 Sk (64,89 eur).
Faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby súvisiace s číslom zariadenia (Y.) XXXXXXffffaXXefX za obdobie 22.10.2008 do 21.11.2008 sumu vo výške 10.000 Sk (331,94 eur), ktorá pozostávala z vyúčtovanej zmluvnej pokuty.
Faktúra bola splatná do 11.12.2008.
Celková dlžná suma k 21.11.2008 bola vo výške 11.955,00 Sk (396,83 eur).
Odporkyňa za služby poskytované navrhovateľom nezaplatila riadne a včas, čím vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporcovi za poskytnuté služby a na zmluvnej pokute spolu vo výške 558,86 eur.
Navrhovateľ zaslal odporkyni pokus o zmier zo dňa 30.09.2008 na zaplatenie dlžnej sumy spolu vo výške 9.336,50 Sk (309,92 eur) s tým, že žiadal zaplatenie dlžnej sumy do 11.10.2008.
Zároveň odporkyňu upozornil, že v prípade, že záväzok nesplní, navrhovateľ v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. odstupuje od zmluvy o pripojení v dôsledku čoho odporcovi prestane poskytovať telefónne služby prostredníctvom SIM s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXX.
Navrhovateľ odporkyni oznámil, že v dôsledku porušenia povinností stanovených príslušným dodatkom k zmluve o pripojení zo strany odporcu a následného vypojenia SIM karty mu vznikol nárok na doúčtovanie a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 7.500,- Sk.
Odporkyňa pohľadávku navrhovateľovi neuhradila.
Podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 262 ods. 2 Obchodného zákonníka dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach s poukazom na ustanovenie § 132 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi došlo dňa 05.07.2007 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení
- Rýchly internet.
Z uvedenej zmluvy vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytnúť odporkyni potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a odporkyňa bola povinná platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify v lehote splatnosti jednotlivých faktúr.
Odporkyňa za služby poskytované navrhovateľom za obdobie od 22.12.2007 do 21.04.2008 vyfakturované spolu na sumu vo výške 1.955,00 Sk (64,89 eur) nezaplatila riadne a včas čím porušila zmluvné povinnosti a navrhovateľ jej prestal poskytovať služby prostredníctvom SIM s uvedenými telefónnymi číslami.
Účastníci zmluvy si podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka písomne dohodli, že na ich vzťah sa bude vzťahovať režim Obchodného zákonníka.
Za porušenie zmluvných povinností zo strany odporkyne navrhovateľ vyfakturoval odporkyni faktúrou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2008 zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur).
Zmluvná pokuta bola účastníkmi dohodnutá v uzavretej zmluve o pripojení - služba Rýchly internet.
Súd s poukazom na vyššie uvedené, keď v konaní bolo preukázané, že odporkyňa si nesplnila povinnosti vyplývajúce jej z uzavretej Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet.
tým, že riadne cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet.
a platným cenníkom neuhradila navrhovateľovi riadne a včas, rozhodol tak, že návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 396,84 eur.
Navrhovateľ okrem ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnú pokutu požadoval aj 5% ročný úrok z omeškania odo dňa 12.12.2008 do zaplatenia..
Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa Článku 11 bod 11.1. veta prvá Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade peňažného záväzku alebo jeho časti zo Zmluvy alebo akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu so spoločnosťou T-Mobile (ďalej len „peňažný záväzok), má spoločnosť T-Mobile voči účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku
Podľa Článku 11 bod 11.2. Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
úrok z omeškania zo sumy nezaplateného peňažného záväzku je splatný po uplynutí dňa, ktorý je ako deň splatnosti peňažného záväzku uvedený vo faktúre, ktorou spoločnosť T-Mobile vyúčtovala účastníkovi peňažný záväzok.
Súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i ním uplatnené úroky z omeškania vo výške 5% ročne, teda vo výške uplatnenej navrhovateľom, keď výška úroku z omeškania bola účastníkmi dohodnutá. Výška úroku z omeškania - dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska bola k 12.12.2008 6,50%.
Súd úrok z omeškania navrhovateľovi priznal v uplatnenej výške odo dňa 12.12.2008 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2008, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu a ktorá bola splatná do 11.12.2008..
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa úspešnosti v konaní a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 23,50 eur.
Trovy konania pozostávajú z trov na zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 23,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona