Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Sd-265-2008.pdf
PDF · 117 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sd/265/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: H. N., bytom G. č. XXX, právnej nástupkyne po nebohej K. M., naposledy bytom G. XXX, proti odporkyni: Sociálnej poisťovni - ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. júna 2008 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. septembra 2008 takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie (č. 1) odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 1. júna 2011 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne ( č. 2) č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. júna 2011.
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 18. februára 2010, sp. zn. 14Sd/265/2008-34, v spojení s opravným uznesením zo dňa 17. júna 2010, sp. zn. 14Sd/265/2008-52 bolo potvrdené rozhodnutie odporkyne (č.1) č. XXX XXX XXXX zo dňa 30. júna 2008 o nároku na príplatok k starobnému dôchodku a rozhodnutie (č.2) č. XXX XXX XXXX zo dňa 30. júna 2008 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 5. septembra 2008, ktorým odporkyňa rozhodla o výplate starobného dôchodku a vdovského dôchodku v ich súbehu.
Proti tomuto rozsudku podala odvolanie navrhovateľka, ktorá namietala dátum priznania príplatku k dôchodku a nesúhlasila s krátením starobného alebo vdovského dôchodku na polovicu sumy z dôvodu ich súbehu, lebo jej nebohá matka, K. Lukáčová, bola poberateľkou vdovského dôchodku po politickom väzňovi.
Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadrila.
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom zo dňa 30. marca 2011 sp. zn. 9So 97/2010 rozsudok Krajského súdu v Tenčíme zo dňa 18. februára 2010, č. k. 14Sd/265/2008-34, v spojení s opravným uznesením zo dňa 17. júna 2010, č. k. 14Sd/265/2008-52, v napadnutej časti týkajúcej sa rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 30. júna 2008 o nároku na príplatok k starobnému dôchodku zmenil tak, že toto rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
V časti, týkajúcej sa rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 30. júna 2008 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 5. septembra 2008, ktorými odporkyňa
rozhodla o výplate starobného a vdovského dôchodku v ich súbehu, zrušil rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 18. februára 2010, č. k. 14Sd/265/2008-34 v spojení s opravným uznesením zo dňa 17. júna 2010, č. k. 14Sd/265/2008-52, a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že z dávkového spisu odporkyne vplýva, že navrhovateľka požiadala o priznanie príplatku prostredníctvom pobočky Sociálnej poisťovne dňa 4. júna 2008. Tento dátum je podľa názoru odvolacieho súdu rozhodujúci pre vznik nároku na výplatu príplatku podľa § 4 ods. 3 zákona č. 274/2007 Z. z.. V zmysle tohto ustanovenia nie je rozhodujúce, kedy bola žiadosť z pobočky postúpená ústrediu Sociálnej poisťovne. Zákon č. 274/2007 Z. z. neustanovil, že nárok vzniká odo dňa doručenia žiadosti ústrediu Sociálnej poisťovne, a preto nárok na výplatu vznikol odo dňa podania žiadosti na pobočke Sociálnej poisťovne, ktorá je organizačnou zložkou Sociálnej poisťovne.
Odporkyňa príplatok nebohej K. M. nepriznala odo dňa podania žiadosti, t. j. od 4.júna 2008, ale od 18.júna 2008, teda odo dňa predloženia žiadosti ústrediu Sociálnej poisťovne zo strany pobočky. Vzhľadom na vyššie uvedené preto odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil, zrušil rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 30.júna 2008, ktorým rozhodla o priznaní príplatku k dôchodku, a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom odporkyňa rozhodne o priznaní príplatku k vdovskému dôchodku od 4. júna 2008 za dobu, na ktorú sa vzťahuje súdna rehabilitácia podľa zákona č. 119/1990 Z..
Ďalej poukázal na tú skutočnosť, že z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že po vyhlásení a doručení rozsudku krajského súdu odporkyňa už v priebehu odvolacieho konania dňa 9. júla 2010 vydala rozhodnutie ktorým zmenila svoje rozhodnutie zo dňa 5. septembra 2008 tak, že nebohej K. M. sa od 18. júna 2008 vypláca starobný dôchodok v sume 8 119 Sk mesačne a vdovský dôchodok v sume 5 662 Sk mesačne (vrátane príplatku), teda 8119 Sk mesačne a vdovský dôchodok v sume 5 662 Sk mesačne (vrátane príplatku) teda spolu 13 781 Sk mesačne, pričom toto rozhodnutie nebolo preskúmané krajským súdom prvého stupňa bez z a v i n e n i a krajského súdu.
Nepreskúmanie všetkých existujúcich rozhodnutí o tom istom nároku nebohej K. M. na výplatu starobného dôchodku v ich súbehu, ktoré boli vydané v jednom správnom konaní, je takou udalosťou, pre ktorú odvolací súd musel rozsudok krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie (§221 ods. 1 písm. f/ O.s.p.) s tým, že v ďalšom konaní bude úlohou krajského súdu preskúmať všetky rozhodnutia odporkyne o nároku nebohej K. M. na výplatu starobného dôchodku a vdovského dôchodku odo dňa vzniku nároku na výplatu príplatku k dôchodku politickým väzňom. Vyčká pritom na nové rozhodnutie odporkyne o nároku na príplatok k vdovskému dôchodku navrhovateľky od 4. júna 2008. Po preskúmaní zákonnosti rozhodnutí krajský súd vo veci znovu rozhodne a svoje rozhodnutie náležite odôvodní.
Po tom, čo Najvyšším súdom Slovenskej republiky bol v časti, týkajúcej sa rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 30. júna 2008 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 5. septembra 2008, ktorými odporkyňa rozhodla o výplate starobného a vdovského dôchodku v ich súbehu, zrušený rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 18. februára 2010, č.k. 14Sd/265/2008-34 v spojení s opravným uznesením zo dňa 17. júna 2010, č.k. 14Sd/265/2008-52, a vec mu vrátená na ďalšie konanie, súd v súlade s usmernením odvolacieho súdu, následne uznesením tunajšieho súdu zo dňa 23. mája 2011, č. k. 14Sd/265/2008 konanie vo veci prerušil do rozhodnutia odporkyne o nároku na výplatu príplatku k dôchodku politickým väzňom, a to z dôvodu, že Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom zrušujúcom rozsudku uložil krajskému súdu, aby vyčkal na rozhodnutie odporkyne ohľadne nároku na výplatu príplatku politickým väzňom a následne preskúmal všetky rozhodnutia odporkyne o nároku nebohej K. M. vrátane jej nároku na výplatu starobného a vdovského dôchodku v súbehu.
Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie navrhovateľka. Trvala na odvolaní (návrhu) zo dňa 5.4.2010.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu navrhovateľky žiadala, aby odvolací súd uznesenie prvostupňového súdu v plnom rozsahu ako vecne správne potvrdil.
Najvyšší súd uznesením zo dňa 14. decembra 2011, sp. zn. 9So 128/2011 odvolanie navrhovateľky odmietol (§ 218 ods. 1 písm. e/ O. s. p.). V odôvodnení poukázal na ustanovenie § 109 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ustanovenia súd môže konanie prerušiť, ak prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet. Zároveň poukázal na obsah spisu, z ktorého mal odvolací súd preukázané, že už odporkyňa o nároku na príplatok k dôchodku politickým väzňom rozhodla dňa 1. júna 2011, preto dôvod prerušenia zanikol, a tým zaniklo i rozhodnutie o prerušení konania a krajský súd môže ďalej konať.
Vo veci bol určený termín pojednávania naposledy na 1. marca 2012, na ktorom krajský súd v súlade s vyššie spomínaným usmernením odvolacieho súdu vykonal dokazovanie a z obsahu spisu tunajšieho súdu, dávkového spisu odporkyne, výsluchu navrhovateľky H. N., právnej nástupkyne po nebohej K. M. a z písomných vyjadrení odporkyne zistil, že navrhovateľka požiadala o priznanie príplatku dôchodku prostredníctvom pobočky Sociálnej poisťovne dňa 4. júna 2008. Odporkyňa následne vydala rozhodnutie (č. 1) č. XXX XXX XXXX zo dňa 30. júna 2008, ktorým bol navrhovateľke podľa § 2 ods. 1, § 3, a § 4 zákona č. 274/2007 Z. z. o príplatku k dôchodku politickým väzňom priznaný od 18. júna 2008 príplatok k dôchodku v sume 2 177 Sk mesačne s odôvodnením, že preukázala, že jej manžel bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v čase od 27. júna 1948 do 14. júna 1953 t.j. po obdobie, ktoré trvalo najmenej tri mesiace a bol rehabilitovaný podľa zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov.
Rozhodnutím odporkyne (č. 2) č. XXX XXX XXXX zo dňa 30. júna 2008 navrhovateľke podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 18. júna 2008 priznala starobný dôchodok v sume 4 060 Sk mesačne, vdovský dôchodok v sume 9 055 Sk mesačne, spolu 13 115 Sk mesačne z dôvodov uvedených v citovanom rozhodnutí.
Zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 5. septembra 2008 navrhovateľke podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 18. júna 2008 priznala starobný dôchodok v sume 4 060 Sk mesačne, vdovský dôchodok v sume 9 055 Sk mesačne, spolu 13 115 Sk mesačne z dôvodov uvedených v citovanom rozhodnutí.
Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutí odporkyne. V jej písomných dôvodoch podstate uviedla, že prosí o priznanie príplatku po zomrelom manželovi C. M., politickom väzňovi s platnosťou od 1. januára 2008 v zmysle zákona č. 274/2007 Z. z. a nie od 18. júna 2008, nakoľko podľa hodnovernej informácie mala jej potrebné tlačivo odporkyňa poslať sama a nie na písomnú urgenciu. Doplatok od 1. januára do 17. júna 2008, celkom v sume 12. 120 Sk žiadala doplatiť. Taktiež uviedla, že nesúhlasí ani s rozhodnutím odporkyne č. 2, ktorým jej skrátila starobný dôchodok, nakoľko o tom zákon nehovorí, a tým jej poškodila o 700 Sk mesačne.
Odporkyňa na pojednávaní dňa 18. februára 2010 uviedla, že naďalej zotrváva na písomnom vyjadrení zo dňa 19. augusta 2008 a k námietke navrhovateľky a jej právnej nástupkyne, ktoré tvrdia, že Sociálna poisťovňa mala zaslať tlačivo o priznanie príplatku k dôchodku navrhovateľke, ich tvrdenia nemajú oporu v právnych predpisoch, pretože Sociálna poisťovňa mohla konanie vo veci začať len na základe žiadosti o priznanie príplatku doručenej Sociálnej poisťovni, ktorá bola dispozitívnym úkonom navrhovateľky viazaná. Zákon neukladá Sociálnej poisťovni vykonávať pred začatím konania o príplatku akékoľvek úkony, pretože svojim konaním postupovala v súlade so zákonom. Preto považuje vydané rozhodnutie za zákonné. K ďalšej námietke týkajúcej sa výšky sumy starobného dôchodku uviedla, že príplatok po nebohom manželovi navrhovateľky bol priznaný k vdovskému dôchodku navrhovateľky. Vdovský dôchodok sa vyplácal v plnej sume s príplatkom, a preto nie je pravdou, že bol krátený. Starobný dôchodok sa vyplácal v sume jednej polovice z dôvodu jeho súbehu s vdovským dôchodkom podľa § 81 zákona č. 461/2003 Z. z.. Ďalej uviedla, že navrhovateľka žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 18. júna 2008 požiadala o príplatok k dôchodku podľa zákona č. 274/2007 Z. z. o príplatku k dôchodku politickým väzňom. Preukázala, že manžel navrhovateľky bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v čase od 27. júna 1948 do 14. júna 1953, t. j, že po obdobie, ktoré trvalo najmenej tri mesiace, a bol rehabilitovaný podľa zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii v znení
neskorších predpisov. Celková dĺžka väzby alebo výkonu trestu odňatia slobody zomretého manžela navrhovateľky C. M. (r. č. XXX XXX XXXX) bola 1 814 dní. Za 1 814 dní je suma príplatku k dôchodku politického väzňa 3 628,-Sk. Suma príplatku k dôchodku pozostalej osoby po politickom väzňovi podľa § 3 ods. 2 zákona č. 274/2007 Z. z. je 60% tejto sumy, t. j. 2 177,-Sk. Príplatok k dôchodku je odo dňa priznania súčasťou vdovského dôchodku, s ktorým sa vypláca. K námietke navrhovateľky, že s uvedenými rozhodnutiami nesúhlasí a žiadala priznať príplatok k dôchodku od účinnosti zákona č. 274/2007 Z. z. o príplatku politickým väzňom od 1. januára 2008 a zároveň nesúhlasí ani s krátením a kompenzáciou jej starobného dôchodku uviedla, že podľa § 4 zákona č. 274/2007 o nároku na príplatok, jeho sume rozhoduje a príplatok vypláca Sociálna poisťovňa. Konanie sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby. Nárok na výplatu príplatku vzniká najneskôr odo dňa podania žiadosti o príplatok oprávnenou osobou. Ďalej uviedla, že navrhovateľka bola od 25. novembra 1987 poberateľkou starobného dôchodku v sume 1 589,- Sk mesačne a vdovský dôchodok bol navrhovateľke priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. júna 2002 odo dňa 30. apríla v sume 4 687,-Sk mesačne, ale v súbehu so starobným dôchodkom, v zmysle § 56 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, bol upravený na sumu jednej polovice t. j. 2 344,-Sk mesačne. Starobný dôchodok ku dňu 30. apríla 2002 patril v sume 5 533,-Sk mesačne. Keďže príplatok sa stáva súčasťou vdovského dôchodku (4 687,-Sk + zvyšovanie podľa osobitných zákonov o zvyšovaní dôchodkov za roky 2002 až 2007 + príplatok v sume 2 177,-Sk mesačne), bolo potrebné zohľadniť sumu príplatku na účely súbehu nárokov na výplatu dvoch dôchodkov. Tvrdila, že suma vdovského dôchodku je odo dňa priznania príplatku k dôchodku podľa zákona č. 274/2007 Z. z. 9 055,-Sk, v ktorej sume je zahrnutá aj suma uvedeného príplatku k dôchodku. Suma starobného dôchodku ku dňu priznania príplatku je 8 119,- Sk. S poukazom na ustanovenie § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z., boli splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky na výplatu vdoveckého dôchodku, preto sa vypláca dôchodok, ktorého suma je vyššia, v plnej sume a dôchodok, ktorého suma je nižšia, sa vypláca v polovičnej sume, t. j. v prípade navrhovateľky od 18. júna 2008 patrí vdovský dôchodok v plnej sume 9 055,-Sk mesačne a starobný dôchodok v polovičnej sume 4 060,-Sk mesačne, t. j. 13 115,-Sk mesačne. Žiadala napadnuté rozhodnutia č. 1, č. 2 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 5. septembra 2008 ako správne potvrdiť.
Ďalej z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že po vyhlásení a doručení rozsudku krajského súdu odporkyňa už v priebehu odvolacieho konania dňa 9. júla 2010 vydala rozhodnutie, ktorým zmenila svoje rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 5. septembra 2008 tak, že nebohej K. M. sa od 18. júna 2008 vypláca starobný dôchodok v sume 8 119 Sk mesačne a vdovský dôchodok v sume 5 662 Sk mesačne (vrátane príplatku), teda spolu 13 781 Sk mesačne.
Ďalej tunajší súd zistil, že po tom, čo Najvyšší súd Slovenskej republiky už spomínaným rozsudkom zo dňa 30. marca 2011, sp. zn. 9So97/2010 prvostupňový rozsudok zo dňa 18. februára 2010, č.k. 14Sd/ 265/208-34, v spojení s opravným uznesením zo dňa 17. júna 2010, č. k. 14Sd/265/2008-52, v napadnutej časti týkajúcej sa rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. júna 2008 o nároku na príplatok k starobnému dôchodku zmenil tak, že toto rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie, odporkyňa vydala rozhodnutie (č.1) č. XXX XXX XXXX X dňa 1. júna 2011, ktorým navrhovateľke za zomrelú M. K. na podklade § 2 ods. 2, § 3 a § 4 zákona č. 174/2007 Z. z. o príplatku k dôchodku politickým väzňom priznala jej od 4. júna 2008 príplatok k dôchodku v sume 2 177 Sk mesačne s odôvodnením, že manžel zomrelej M. K. bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v čase od 27. júna 1948 do 14. júna 1953, t. j, že po obdobie, ktoré trvalo najmenej tri mesiace, a bol rehabilitovaný podľa zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov. Celková dĺžka väzby alebo výkonu trestu odňatia slobody zomretého manžela navrhovateľky C. M. (r. č. XXX XXX XXXX) bola 1 814 dní. Za 1 814 dní je suma príplatku k dôchodku politického väzňa 3 628,- Sk. Suma príplatku k dôchodku pozostalej osoby po politickom väzňovi podľa § 3 ods. 2 zákona č. 274/2007 Z. z. je 60% tejto sumy, t. j. 2 177,-Sk. V závere v dôvodoch rozhodnutia uviedla, že týmto realizuje rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. marca 2011, č. k. 9So97/2010.
Odporkyňa zmenovým rozhodnutím (č. 2) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. júna 2011 rozhodla tak, že H. N. za zomrelú M. K. na podklade § 81 ods. 2 zákona č. 461/2011 jej od 4. júna 2008 vypláca starobný dôchodok v sume 8 119 Sk mesačne, starobný dôchodok v sume 5 662 Sk mesačne, spolu 13 781 Sk mesačne. Zároveň na podklade § 82 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších
predpisov jej zvýšila od 1. júla 2008 starobný dôchodok na 8 525 Sk mesačne, vdovský dôchodok na 5 946 Sk mesačne.
Po prepočte sumy dôchodku podľa § 293ar zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z., jej starobný dôchodok v sume 8 526 Sk mesačne predstavuje 283,00 Eur mesačne a vdovský dôchodok v sume 5 946 Sk mesačne predstavuje 197,40 Eur mesačne.
Podľa § 82 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov jej zvýšila od 1. januára 2009 starobný dôchodok na 302,70 Eur mesačne, vdovský dôchodok na 211,20 Eur mesačne.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia (v súlade už spomínaným rozsudkom NS SR) odporkyne (č. 1) č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. júna 2011 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne (č. 2) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. júna 2011 v zmysle § 205l ods. 1 a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie napadnutých rozhodnutí nie je dôvodný.
Krajský súd z prevedeného dokazovania má jednoznačne preukázané, že odporkyňa v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. marca 2011 č. k. 9So97/2010 vo veci vydala nové pozmeňujúce rozhodnutia, a to :
- rozhodnutie (č.1) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. júna 2011, ktorým navrhovateľke za zomrelú M. K. na podklade § 2 ods. 2, § 3 a § 4 zákona č. 174/2007 Z. z. o príplatku k dôchodku politickým väzňom priznala jej od 4. júna 2008 príplatok k dôchodku v sume 2 177 Sk mesačne s odôvodnením, že manžel zomrelej M. K. bol vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v čase od 27. júna 1948 do 14. júna 1953, t. j, že po obdobie, ktoré trvalo najmenej tri mesiace, a bol rehabilitovaný podľa zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov. Celková dĺžka väzby alebo výkonu trestu odňatia slobody zomretého manžela navrhovateľky C. M. (r. č. XXX XXX XXXX) bola 1 814 dní. Za 1 814 dní je suma príplatku k dôchodku politického väzňa 3 628,-Sk. Suma príplatku k dôchodku pozostalej osoby po politickom väzňovi podľa § 3 ods. 2 zákona č. 274/2007 Z. z. je 60% tejto sumy, t. j. 2 177,-Sk. V závere v dôvodoch rozhodnutia uviedla, že týmto realizuje rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. marca 2011, č. k. 9So97/2010.
- zmenovým rozhodnutím (č. 2) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. júna 2011 rozhodla tak, že H. N. za zomrelú M. K. na podklade § 81 ods. 2 zákona č. 461/2011 jej od 4. júna 2008 vypláca starobný dôchodok v sume 8 119 Sk mesačne, starobný dôchodok v sume 5 662 Sk mesačne, spolu 13 781 Sk mesačne. Zároveň na podklade § 82 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov jej zvýšila od 1. júla 2008 starobný dôchodok na 8 525 Sk mesačne, vdovský dôchodok na 5 946 Sk mesačne.
Po prepočte sumy dôchodku podľa § 293ar zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. jej starobný dôchodok v sume 8 526 Sk mesačne predstavuje 283,00 Eur mesačne a vdovský dôchodok v sume 5 946 Sk mesačne predstavuje 197,40 Eur mesačne.
Podľa § 82 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov jej zvýšila od 1. januára 2009 starobný dôchodok na 302,70 Eur mesačne, vdovský dôchodok na 211,20 Eur mesačne. V odvodnení odporkyňa uviedla, že týmto mení rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 9. júla 2010 a zároveň realizuje rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 9So97/2010 zo dňa 30.marca 2011.
Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 274/2007 Z. z. o príplatku k dôchodku politickým väzňom oprávnená osoba je fyzická osoba, ktorá bola najmenej tri mesiace väznená alebo najmenej tri mesiace vo výkone trestu odňatia slobody, bola rehabilitovaná podľa osobitných predpisov, (zák. č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii, zák. č. 82/1968 Zb. o súdnej rehabilitácii a zákona č. 125/1996 Z. z. o nemorálnosti
a protiprávnosti komunistického systému), 1) vypláca sa jej starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok, invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, 2) výsluhový dôchodok, invalidný výsluhový dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu, 3) ak ku dňu podania žiadosti o príplatok je štátnym občanom Slovenskej republiky.
Podľa ods. 2) citovaného zákona oprávnená osoba je aj fyzická osoba, ktorej sa vypláca vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok, sirotský dôchodok, vdovský výsluhový dôchodok, vdovecký výsluhový dôchodok alebo sirotský výsluhový dôchodok, pozostalá po oprávnenej osobe uvedenej v odseku 1 a ku dňu podania žiadosti o príplatok je štátnym občanom Slovenskej republiky.
Podľa § 3 ods. 1) citovaného zákona výška príplatku k starobnému dôchodku, predčasnému starobnému dôchodku, invalidnému dôchodku, výsluhovému dôchodku a invalidnému výsluhovému dôchodku je 60 Sk za mesiac väzby alebo mesiac výkonu trestu odňatia slobody. Mesiac väzby a mesiac výkonu trestu odňatia slobody je 30 dní. Ak väzba alebo výkon trestu odňatia slobody trvali len časť mesiaca, výška príplatku sa upraví pomerne.
Podľa § 4 ods. 1) citovaného zákona o nároku na príplatok, jeho sume rozhoduje a príplatok vypláca Sociálna poisťovňa a orgán príslušný na výplatu dôchodku podľa osobitného predpisu. 3)
Podľa ods. 2) citovaného zákona konanie sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby. Žiadosť sa podáva na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou alebo orgánom príslušným na výplatu dôchodku podľa osobitného predpisu.
Podľa ods. 3 citovaného zákona nárok na výplatu príplatku vzniká odo dňa podania žiadosti o príplatku oprávnenou osobou.
Z citovaného ustanovenia § 2 zákona č. 274/2007 Z. z. o príplatku k dôchodku politickým väzňom jednoznačne vyplýva, že základnou podmienkou jeho nároku na príplatok je preukázanie navrhovateľom, že bol súdne rehabilitovaný podľa zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii, zákona č. 82/1968 Zb. o súdnej rehabilitácii a zákona č. 125/1996 Z. z.
Výrok napadnutého rozhodnutia je formulovaný zrozumiteľne a jasne, poukazuje i na ustanovenie právneho predpisu, podľa ktorého odporkyňa rozhodla. Následne v odôvodnení rozhodnutia (č. 1) č. XXX XXX XXXX X z 1.6.2011 je správne uvedené, že navrhovateľka zomrelého manžela C. M. je oprávnenou osobou podľa § 2 ods.1 zák. č. 274/2007 Z. z., bol najmenej tri mesiace väznený alebo najmenej tri mesiace vo výkone trestu odňatia slobody, bol rehabilitovaný podľa osobitných predpisov, (zák. č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii, zák. č. 82/1968 Zb. o súdnej rehabilitácii a zák. č. 125/1996 Z. z. o nemorálnosti a protiprávnosti komunistického systému 274/2007 Z. z., preto jej vznikol nárok na príplatok k dôchodku odo dňa podania žiadosti t. j. od 4. júna 2008.
Rovnako v odôvodnení rozhodnutia (zmena č. 2) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. 6. 2011, je správne uvedené, že podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení vypláca sa dôchodok, ktorého suma je vyššia, v plnej sume a dôchodok, ktorého suma je nižšia, sa vypláca v polovičnej sume. Suma vdovského dôchodku, odo dňa priznania príplatku k dôchodku podľa zákona č. 247/2007 Z. z. o príplatku politickým väzňom je 5 662 Sk, v ktorej je zahrnutá aj suma uvedeného príplatku. Suma starobného dôchodku ku dňu priznania príplatku dôchodku je 8 119 Sk, preto je správne uvedené, že starobný dôchodok sa bude vyplácať v plnej sume a vdovský dôchodok v polovičnej sume t. j. 5 662,- Sk mesačne, spolu 13 781 Sk mesačne. Rovnako je správne, že sa zvyšuje od 1. júla 2008 starobný dôchodok na 8 525 Sk mesačne, vdovský dôchodok na 5 946 Sk mesačne, po prepočte sumy dôchodku podľa § 293ar zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. starobný dôchodok v sume 8 529 Sk mesačne prestavuje 283,00 Eur mesačne a vdovský dôchodok v sume 5 946 Sk mesačne predstavuje 197,40 Eur, zvýšený od 1. januára 2009 starobný dôchodok na 302,70 Eur mesačne a vdovský dôchodok na 211,20 Eur mesačne, spolu 513,90 Eur mesačne.
Pokiaľ ide o prvú vznesenú námietku navrhovateľkou uvedenú v opravnom prostriedku, že odporkyňou jej mal byť priznaný príplatok k dôchodku politickým väzňom od 1. januára 2008 je irelevantná s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 2, 3 zákona č. 274/2007 Z.z. a o druhú vznesenú námietku, že jej nemal byť krátený starobný dôchodok o polovicu, je irelevantná s poukazom na ustanovenie § 81 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého ustanovenia sa vypláca suma, ktorá je vyššia v plnej sume a dôchodok, ktorého suma je nižšia, sa vypláca v polovičnej sume.
Z oznámenia o úmrtí zo dňa 13. januára 2009, vydaného Matričným úradom Obce Červený Kamene, vo zväzku 3 ročník 2009 na strane 46, pod poradovým č. 2, navrhovateľka K. G., rod. I. umrela v Mikušovciach dňa 8. januára 2009 a právnou nástupkyňou zosnulej K. M. je jej jediná dcéra H. N..
Právna nástupkyňa zosnulej navrhovateľky K. G., jej jediná dcéra H. N. s poukazom na ustanovenie § 118 zák. č. 461/2003 Z. z. bola vypočutá ako účastníčka konania na pojednávaní dňa 1. marca 2012. Uviedla, že odporkyňa na základe rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9So97/2010 zo dňa 30. marca 2011 vydala zmenové rozhodnutie (č.1) č. XXX XXX XXXX 0 dňa 1. júna 2011 v spojení so zmenovým rozhodnutím (č.2) č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. júna 2011, s ktorými je spokojná a nemá k nim pripomienok.
Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutia a to rozhodnutie (č. 1) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. júna 2011 a rozhodnutie (č. 2) toho istého čísla zo dňa 1. júna 2011 ako vecne správne potvrdiť, pretože tieto rozhodnutia boli vydané v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 9So97/2010 zo dňa 30. marca 2011.
Súd na základe takto zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia, a to rozhodnutie (č. 1) č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 1. júna 2011 a rozhodnutie (č. 2) toho istého čísla zo dňa 1. júna 2011 sú vecne správne a preto je potrebné pre ich vecnú správnosť a zákonnosť (je v súlade s ust. § 2 ods. 1, § 3 a § 4 zákona č. 274/2007 Z. z.) o príplatku k dôchodku politickým väzňom, rozhodnutie (č. 2) je v súlade s ust. § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 o soc. poistení) potvrdiť podľa § 250q ods. 2 O.s.p., nakoľko navrhovateľka zomrelého manžela predložila rozhodnutie súdu, že bol rehabilitovaný na základe zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov, zákona č. 82/1968 Zb. o súdnej rehabilitácii a zákona č. 125/1996 Z. z. o nemorálnosti a protiprávnosti komunistického systému, a že je občanom Slovenskej republiky.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania prizná. V danom prípade bola právna nástupkyňa (zosnulej) navrhovateľky v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporcovi a odporca v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.