Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-107-2011.pdf
PDF · 105.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-7C/107/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa S. S., nar. XX.X.XXXX, bytom Y., M. V. XXXX, právne zastúpená JUDr. Ľubomírom Kišacom, advokátom so sídlom Topoľčany, Škultétyho 1597/7, proti odporcovi J. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., M. G. XXXX/ XA, právne zastúpený JUDr. Máriou Hroššovou, advokátkou so sídlom v Topoľčanoch, Bernolákova 1546/32, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov patrí:
A/ zostatok na účte navrhovateľky v Tatra banke č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX ku dňu 26.7.2010 v sume ....................................................................................................148,80 eur.
B/ finančné prostriedky vyplatené Prvou stavebnou sporiteľňou dňa 24.8.2010 v sume ............................................................................................................................... 1662,46 eur.
C/ finančné prostriedky vyplatené z poistnej zmluvy č. 9606000580 uzatvorenej v Generali Slovensko poisťovňa a.s. dňa 2.3.2011 v sume....................................... 1.022,97 eur.
D/ finančné prostriedky vyplatené z poistnej zmluvy č. 6514480109/V1 uzatvorenej v Kooperativa poisťovni dňa 1.2.2011v sume........................................................ 986,46 eur.
Pasíva:
I. debetný zostatok na účte odporcu vo VÚB a.s. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorý bol ku dňu 26.7.2010 v sume .............................................................................................379,41 eur. II. debetný zostatok na úverovej karte T Mobile ku dňu 26.7.2010 v sume ...................................................................... ....................................................... 960,66 eur.
III. debetný zostatok na úverovej karte Triangel ku dňu 26.7.2010 v sume ................................................................................................................................881,83 eur.
Súd bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov v y p o r i a d a v a tak, že do výlučného vlastníctva navrhovateľky p r i k a z u j e veci pod položkou A/ v hodnote.....................................................................................................................148,80 eur.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť debetný zostatok na účte vo VÚB a.s. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorý bol ku dňu 26.7.2010 v sume ..........................................379,41 eur.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke na vyrovnanie jej podielu sumu 569,10 eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť do učtárne tunajšieho súdu súdny poplatok v sume 55 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť do učtárne tunajšieho súdu náhradu trov štátu v sume 15,94 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť do učtárne tunajšieho súdu náhradu trov štátu v sume 15,94 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom proti odporcovi domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva (ďalej len BSM) z dôvodu, že ich manželstvo bolo rozsudkom OS Topoľčany č.k. 6C/260/2010 - 24 zo dňa 8.12.2010 rozvedené, rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.12.2010. Za trvania manželstva nadobudli hnuteľné veci uvedené pod položkou 1 -23 a 25-45 návrhu. Finančné prostriedky na stavebnom sporení uvedené pod položkou 24 mal odporca podľa jeho vyjadrenia po odchode zo spoločnej domácnosti vybrať a ponechať si pre vlastnú potrebu. Odporca opustil spoločnú domácnosť 26.7.2010. Veci pod položkami 1 - 29 návrhu sa nachádzajú v dispozícii u odporcu a veci pod položkami 30 - 45 u navrhovateľky. Keďže medzi účastníkmi nedošlo k uzatvoreniu dohody o vyporiadaní BSM, žiada, aby súd určil, že do masy BSM účastníkov patria veci a aktíva pod položkami uvedenými v bodoch 1-45 návrhu, teda súd vyporiada BSM účastníkov tak, že do výlučného vlastníctva odporcu prikáže veci pod položkami 1 - 29 1/ chladnička nerezová Ariston, 2/ tlakové hrnce, 3/ ručný šľahač Eta, 4/detská posteľ, 5/DVD prehrávač, 6/ komody, 7/ satelitný prijímač, 8/kávovar, 9/ odšťavovač, 10/ naparovacia žehlička Tefal, 11/ kamera Panasonic, 12/ osobný automobil Audi 4x4, 13/ notebook, 14/ zváračka, 15/ kotúčová elektrická píla, 16/ vŕtačka, 17/ brúska, 18/ vypilovačka, 19/ CD menič do auta, 20/ strešný nosič, 21/ televízor, 22/ stan, stôl, stoličky, slnečník, spacáky, 23/ práčka, 24/ finančné prostriedky 1935,93Eur na stavebnom sporení č.ú. XXXXXXXXXXX, 25/sedacia súprava, 26/mrazák 1201, 27/ centrálne zabezpečenie do auta, 28/MP3 do auta, 29/autorádio. Do výlučného vlastníctva navrhovateľky prikáže veci pod položkami 30/ až 45 návrhu a to: 30/chladnička, 31/elektrický minigril, 32/DVD prehrávač, 33/detská rohová skriňa, 34/mikrovlnka, 35/vysávač, 36/manželská posteľ, 37/čierna skriňa, 38/policová komoda, 39/kuchynský stôl, 4 stoličky, 40/chodbová vešiaková stena, 41/elektrický robot, 42/elektrický mlynček, 43/antikorové hrnce, 44/kuchynská váha, 45/ plynová dvojplatnička. Zároveň súd zaviaže odporcu zaplatiť navrhovateľke na vyrovnanie podielu sumu, ktorá bude spresnená po vykonaní znaleckého dokazovania na vyrovnanie majetkovej hodnoty.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že s odporcom nežijú spolu od 26.7.2010, kedy sa odporca odsťahoval. Čo sa týka pasív, ktoré uvádza odporca vo svojom vyjadrení a to kreditná platobná karta Triangel zo dňa 3.12.2003, o tejto nevedela, má výpis z tejto karty Triangel ku dňu 31.1.2010, kde konečný stav je 2,70eura. O karte T-mobile z r. 2005 tiež nič neviem, nakoľko vždy si tieto karty odporca sám vybavil, ona nevedela ani za akým účelom, on ich schovával. Je pravdou, že z finančných prostriedkov na tejto karte mala byť kúpená manželská posteľ, ale boli dohodnutí, že tieto peniaze tam vráti späť, nevie či to urobil. O úverovej zmluve Homecredit na kúpu notebooku sa dozvedela až po tom, keď našla notebook v aute odporcu. Čo sa týka úverovej zmluvy s VÚB, ktorú odporca uzavrel 18.11.2010, vtedy už spolu nežili, takže nevie o aký úver odporcu ide. K položke 24 - finančné prostriedky zo stavebného sporenia, nesúhlasí s tým, že tieto prostriedky mali byť vyplatené ako dlh na nájomnom, nakoľko ona má doklady o tom, že nájomné bolo riadne vyplatené a nebol tam žiaden dlh. Keď odporca tvrdil, že peniaze zo stavebného sporenia išli na stravu pre dieťa, ktoré bolo u neho v lete 2010, v tom čase bol oslobodený od platenia výživného, takže bolo normálne, že sa dcéra u neho stravovala. Odporca si túto čiastku ponechal celú. Je pravdou, že bola 6 rokov na materskej dovolenke, do roku 2006, nakoľko dcéra je ťažko zdravotne postihnutá, potom začala pracovať. Bola aj nezamestnaná, ale potom si zase prácu našla. Na ďalšom pojednávaní navrhovateľka uviedla, že by súhlasila s tým, aby sa nemuseli dávať oceňovať hnuteľné veci súdnym znalcom, a že by si ponechali veci tak ako to bolo
doposiaľ, t.j. veci pod položkami 30 - 45 a odporcovi by zostali veci pod položkami 1 - 29 s tým, že súhlasí aj s jeho vyjadrením ohľadne vecí, ktoré nadobudol za slobodna a ktoré boli zakúpené z peňazí získaných z predaja jeho bytu. Čo sa týka notebooku, keďže tento má zostať odporcovi, žiada, aby odporca znášal aj úver z Homecreditu týkajúci sa kúpy predmetného notebooku.
Právny zástupca navrhovateľky uviedol, že životná poistka uzatvorená v prospech dcéry účastníkov patrí do BSM, nakoľko táto bola uzatvorená za trvania manželstva a hradená z prostriedkov, ktoré patrili do BSM. Ďalej uviedol, že súhlasia s dohodou ohľadne všetkých hnuteľných vecí, a žiada, aby tieto boli vyňaté z vyporiadavania masy BSM. Žiada vyporiadať životné poistky, ako aj finančné prostriedky zo stavebného sporenia, ktoré uvádzali v návrhu, kde podľa výpisu ku dňu 31.12.2009 bol stav týchto finančných prostriedkov vo výške 1.935,93Eur. V čase, keď boli finančné prostriedky zo stavebného sporenia odporcovi vyplatené, už účastníci spolu nežili a navrhovateľka ani nevedela o výplate týchto finančných prostriedkov, preto nesúhlasí s tým že by túto sumu mal užívať výlučne odporca bez ohľadu na to, na aký účel boli spotrebované. Čo sa týka pasív konkrétne T-mobile karta a Triangel karta žiada, aby boli znášané výlučne odporcom, nakoľko o týchto pasívach navrhovateľka nevedela a v tom čase už účastníci spolu nežili. BSM žiadajú vyporiadať v prípade finančných prostriedkov zo stavebného sporenia, kde je jednoznačné, že boli odporcovi vyplatené v auguste 2010 a účastníci spolu nežili od 26.7.2010, žiadajú polovicu zo sumy, ktorá bola odporcovi vyplatená. Čo sa týka životných poistiek, tieto boli vyplatené jedna v januári 2011, druhá bola vyplatená 2.marca 2011, účastníci boli rozvedení 23.l2.2010, preto žiada, aby bola navrhovateľke vyplatená polovica z týchto súm, ktoré prevzal výlučne odporca.
Odporca na pojednávaní uviedol, že čo sa týka pasív a to platobných kariet Triangel a T-mobile, navrhovateľka už zabudla, že za ne kupovali elektrospotrebiče ako aj manželskú posteľ, nakoľko ona od r. 2006 nikde nepracovala, nepoberala žiadne dávky, takže celá domácnosť bola na ňom, preto bol nútený si zobrať tieto kreditné karty. Navrhovateľka o týchto platobných kartách vedela, mali ich doma, on bol apríl - jún 2009 nezamestnaný a žili z peňazí z týchto pôžičiek. V čase, keď si zobral flexipôžičku z VÚB banky bol práceneschopný, nevládal splácať platobné karty, nakoľko mal príjem len 330eur mesačne a musel platiť aj nájomné za byt a výživné, preto touto pôžičkou splatil platobné karty. Finančné prostriedky pod bodom 24 použil na nájomné za august 2010, stravu pre dcéru, ktorá bola u neho, výživné, oblečenie na zimu.
Právna zástupkyňa odporcu uviedla, že žiada vynechať z BSM veci, ktoré nadobudol odporca z peňazí z predaja bytu a tie veci, ktoré nadobudol ako slobodný z vlastných prostriedkov. Čo sa týka životnej poistky v prospech dcéry účastníkov, je potrebné ustáliť, či tieto finančné prostriedky patria poistníkovi alebo poistenej a či vôbec patria do BSM. Ďalej uviedla, že súhlasia s návrhom navrhovateľky ohľadne rozdelenia hnuteľných vecí a splatenia notebooku výlučne odporcom. Keďže bola uzatvorená dohoda ohľadne všetkých hnuteľných vecí, žiada, aby tieto boli vyňaté z vyporiadavania masy BSM. Žiada vyporiadať zostatok účtu navrhovateľky v Tatra banke a vyporiadať aj pasíva, nakoľko navrhovateľka o nich vedela. Čo sa týka sumy z Prvej stavebnej sporiteľne - prostriedky boli vyplatené odporcovi, ale keďže dcéra uňho bola, použil ich na kúpu stravy a oblečenia pre ňu. Podľa potvrdenia z Prvej stavebnej sporiteľne zo dňa 24.8.2010 bola odporcovi vyplatená čiastka 1662,46Eur zo dňa 18.8.2010. Žiada vysporiadavať k 26.7.2010 vyplatené finančné prostriedky zo stavebného sporenia, ale aj životné poistky.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, výsluchom účastníkov konania, pripojenými spismi tunajšieho súdu sp.zn. 6C/260/2010 a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci uzavreli manželstvo dňa 11.3.2000, ktoré bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 6C/260/2010-24 zo dňa 8.12.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.12.2010. Po rozvode manželstva nedošlo medzi účastníkmi k dohode o vyporiadaní BSM .
Za trvania manželstva nadobudli účastníci hnuteľné veci, ktoré uviedla navrhovateľka vo svojom návrhu pod bodom 1/ až 45/. Účastníci sa v priebehu konania dohodli na tom, že žiadajú vypustiť z masy BSM uvedené hnuteľné veci, nakoľko si ich vedia rozdeliť a preto ich nežiadajú vyporiadavať. Tiež nežiadali zahrnúť do masy BSM pasívum - úverovú zmluvu s Home Credit Slovakia , a.s. zo dňa 31.5.2010 na sumu 559 eur za účelom kúpy notebooku, keďže notebook zostane vo výlučnom vlastníctve odporcu
a tento ho aj bude splácať. Súd preto do vyporiadania zahrnul len ten majetok, ktorý účastníci výslovne urobili predmetom vyporiadania. Predmetom vyporiadania BSM zostali: Na základe písomnej správy Prvej stavebnej sporiteľne boli odporcovi vyplatené dňa 24.8.2010 finančné prostriedky v sume 1662,46 eur. Podľa správy Tatra banky učet navrhovateľky v Tatra banke č. účtu XXXXXXXXXX ku dňu 26.7.2010 predstavoval zostatok vo výške 148,80 eur. Zo správy Generali Slovensko poisťovňa a.s. vyplýva, že poistná zmluva č. 9606000580 - Variabilné investičné životné poistenie - Junior zanikla dňa 2.3.2011 na základe písomnej výpovede poistníka J. S., ktorému bola vyplatená celková suma vo výške 1.022,97 eur. Zo správy poisťovne Kooperatíva vyplýva, že dňa 16.6.2007 bola uzatvorená poistná zmluva č. 6514480109/V1- Venové poistenie, ktorým bolo poistené poistník J. S. a poistené dieťa J. S.. Na základe žiadosti poistníka J. S. bola uvedená PZ zrušená a vyplatená odkupná hodnota vo výške 986,46 eur k 1.2.2011 na účet poistníka. Z výpisov z účtu odporcu vo VÚB banke č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vyplýva, že odporca od augusta 2010 do októbra 2010 uhradil Kooperatíve a.s. sumu 80 eur na poistnom a pre Generali Slovensko sumu 83 eur. Ďalej z tohto účtu vyplýva, že odporca mal ku dňu 26.7.2010 na účte debet vo výške 379,41 eur. Podľa správy Slovenské kreditné karty odporca požiadal o aktiváciu Karty T-Mobile dňa 23.11.2005, pričom úverový rámec predstavoval sumu 995,82 eur. Výška nesplateného zostatku na karte ku dňu 26.7.2010 činila čiastku 960,66 eur. Pôžičková karta Triangel, o ktorú požiadal odporca mu bola doručená dňa 3.12.2003, úverový rámec predstavoval 995,82 eur. Výška nesplateného zostatku na karte ku dňu 26.7.2010 predstavovala čiastku 881,83 eur. Z oznámenia ÚPSVaR Topoľčany vyplýva, že navrhovateľka v období od 1.11.2002 do 30.9.2006 poberala rodičovský príspevok. V období od 17.9.2006 do 1.10.2006 bola dobrovoľne nezamestnaná. V období od 2.10.2006 do 1.9.2008 bola vedená v evidencii ÚPSVaR ako uchádzač o zamestnanie. V období od 2.9.2008 do 3.10.2008 bola navrhovateľka zamestnaná vo firme SEW Slovakia s.r.o. Topoľčany ako montážny robotník, dôvod rozviazania pracovného pomeru v skúšobnej dobe. V období od 4.10.2008 do 1.11.2009 bola vedená v evidencii ÚPSVaR ako uchádzač o zamestnanie. V období od 2.11.2009 do 1.11.2010 bola navrhovateľka zamestnaná v Môj domov ZSS Topoľčany ako pomocný kuchár, rozviazanie pracovného pomeru - pracovná zmluva uzatvorená na dobu určitú. Od 1.1.2011 je vedená v evidencii ÚPSVaR Topoľčany ako uchádzač o zamestnanie a od 29.4.2011 má uzatvorenú dohodu o vykonaní práce so zamestnávateľom Bronišová Beáta Pavlovova 17, Nitra.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v §-u 150.
Podľa § 150 Občianskeho zákonníka, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí , na to , ako sa každý z manželov stará o rodinu a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí.
Na základe prevedeného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi nedošlo po rozvode manželstva rozsudkom č.k. 6C/260/2010-24 zo dňa 8.12.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.12.2010 k dohode o vyporiadaní BSM, preto toto vyporiadanie na návrh navrhovateľky vykonal podľa § 149 Občianskeho zákonníka súd. Predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva je všetko, čo patrilo do tohto spoluvlastníctva a čo existovalo v čase jeho zániku. Pri vyporiadaní súd vychádzal z hodnoty vecí tvoriacich BSM účastníkov, ktorá predstavuje sumu 3657,69 eur a z toho, že podiely oboch účastníkov majú byť zásadne rovnaké, teda každý z nich by mal zo spoločného majetku dostať podiel 1828,85 eur. Vyporiadanie spoločného majetku súd vykonal tak, že navrhovateľke prikázal zostatok vo výške 148,80 eur na jej účte v Tatra banke č. účtu XXXXXXXXXX ku dňu 26.7.2010. Zvyšné aktíva a to odporcovi vyplatené sumy z Prvej stavebnej sporiteľne a titulom poistného z poisťovne Kooperatíva a Generali Slovensko v celkovej hodnote 3671,89 eur ku dňu vyporiadania neexistovali, nakoľko tieto finančné prostriedky boli odporcovi na jeho žiadosť vyplatené už v roku 2010, preto ich súd v časti výroku o vyporiadaní neuvádza. Súd zahrnul do masy BSM tieto finančné prostriedky, ktoré boli nasporené počas trvania manželstva, pričom nie je podstatné kto peniaze na účty vkladal. Taktiež je irelevantné, že poistenie bolo uzatvorené na meno odporcu a dcéry J., nakoľko na poistné boli tiež vkladané finančné sumy zo spoločného, t.j. spoločných financií manželov. Tvrdenie odporcu, že sumu 1.662,46
eur zo stavebného sporenia použil potom ako sa navrhovateľka odsťahovala a on bol PN na úhradu nájomného a na potreby dcéry, ktorá sa u neho nachádzala od augusta do septembra 2010 za neopodstatnené, nakoľko išlo o spoločné prostriedky, na polovicu ktorých má nárok aj navrhovateľka. Okrem toho navrhovateľka preukázala, že dlh na nájomnom nebol žiaden a odporca v tom čase nemusel platiť výživné na dcéru. Poistná zmluva č. 9606000580 v Generali Slovensko a.s. zanikla dňa 2.3.2011 a odporcovi bola následne vyplatená suma vo výške 1.022,97 eur. Keďže BSM sa vyporiadava ku dňu 26.7.2010, keď účastníci prestali zdielať spoločnú domácnosť a spolu hospodáriť, súd zohľadnil v prospech odporcu poistné, ktoré uhradil od augusta do októbra 2010 v celkovej sume 83 eur. Preto suma, ktorá sa má vyporiadať titulom tohto poistného je 939,97 eur. Poistná zmluva č. 6514480109/V1- Venové poistenie v Kooperatíve bola na základe žiadosti poistníka J. S. zrušená a vyplatená odkupná hodnota vo výške 986,46 eur k 1.2.2011 na účet poistníka. Aj pri tomto poistení odporca zo svojho zaplatil od augusta do októbra 2010 poistné v sume 80 eur, preto suma, ktorá sa má vyporiadať predstavuje 906,46 eur. Navrhovateľke bol prikázaný zostatok na jej účte v Tatra banke v hodnote 148,80 eur a odporca disponoval s vyplatenými sumami vo výške 3508,89 eur ( 939,97 + 906,46 + 1662,46). Rozdiel oproti tomu, čo má navrhovateľka dostať je suma 1.680,05 eur ( podiel 1828,85 - 148,80). Od tejto sumy, ktorú by mal odporca vyplatiť navrhovateľke na vyrovnanie podielu bolo potrebné odpočítať pasíva, ktoré uhradil odporca. Tieto pozostávali z debetu na účte odporcu ku dňu 26.7.2010 ( kedy účastníci prestali zdielať spoločnú domácnosť) vo výške 379,41 eur, ďalej debetný zostatok na T Mobile karte ku dňu 26.7.2010 činil čiastku 960,66 eur a debetný zostatok na pôžičkovej karte Triangel ku dňu 26.7.2010 predstavoval čiastku 881,83 eur. Vzhľadom na to, že ku dňu vyporiadania BSM z pasív existuje len účet odporcu vo VÚB banke, súd ho zaviazal vo výroku rozsudku zaplatiť tento debetný zostatok na účte, nakoľko zvyšné debetné zostatky na Triangel karte a T Mobile karte už boli odporcom uhradené, preto ich súd vo výroku rozhodnutia o vyporiadaní neuvádzal. Súd tieto pasíva zahrnul do masy BSM, napriek tomu, že navrhovateľka sa bránila, že o týchto pôžičkách nevedela, keďže to boli pôžičky odporcu. Súd však mal za preukázané z výpovede navrhovateľky, že o karte T Mobile vedela, nakoľko sama uviedla, že peniaze z karty použili na kúpu manželskej postele. Čo sa týka Triangel karty, táto podľa odporcu bola použitá na bežné nákupy v domácnosti. Bola mu doručená dňa 3.12.2003. Súd mal zo správy ÚPSVaR Topoľčany za preukázané že navrhovateľka od 1.11.2002 do 30.9.2006 poberala len rodičovský príspevok a následne až do 2.11.2009 bola evidovaná ako nezamestnaná, preto tvrdenie odporcu, že kartu používali na bežné výdavky v domácnosti považoval za nesporné a je opodstatnené, že aj navrhovateľka sa má následne podielať na úhrade týchto dlhov, ktoré vznikli za trvania ich manželstva. Pasíva, ktoré uhradil odporca predstavujú celkovú sumu 2221,90 eur. Od sumy 1.680,05 eur, ktorú by mal odporca vyplatiť navrhovateľke na vyrovnanie podielu je treba odpočítať polovicu celkovej sumy za splatené pôžičky zo strany odporcu, t.j. sumu 1110,95 eur ( 2221,90 : 2). Z toho vyplýva, že odporca má vyplatiť navrhovateľke na vyrovnanie jej podielu sumu 569,10 eur.
Na základe hore uvedeného súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd podľa §-u 148 ods.1 OSP uložil účastníkom zaplatiť náhradu trov štátu, ktoré predstavujú sumu 31,87 eur. Túto sumu faktúrou zo dňa 10.11.2011 žiadala zaplatiť Tatra banka za dopyt ohľadom zistenia zostatku na účte navrhovateľky. Keďže v tomto konaní bol neúspech účastníkov rovnaký, sú povinní znášať trovy štátu obaja účastníci rovnakým dielom, t.j. v sume 15,94 eur.
Navrhovateľka bola od platenia súdnych poplatkov oslobodená podľa § 4 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, preto súd zaviazal odporcu podľa § 2 ods.1 písm c) zák.č.71/92 Zb. zaplatiť súdny poplatok v sume 55 eur podľa položky 6 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov, čo sú 3%, avšak nie z celej vyporiadavanej sumy, ale len z podielu pripadajúceho na odporcu, t.j. sumy 1828,85 eur.
O náhrade trov konania o vyporiadanie BSM §-u 142 ods.2 OSP tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania z dôvodu, že účastníci boli v konaní úspešní každý len čiastočne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.