Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-179-2011.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/179/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, proti odporcovi: D. Q., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom 023 02 L. U. L. XXXX, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.156,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu spolu vo výške 1.156,19 eur, spolu s 11,60 % ročným úrokom zo sumy 709,85 eur za čas od 24.9.2011 do zaplatenia, s 25 % ročným úrokom zo sumy 93,50 eur od 08.9.2011 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 990,94 eur od 24.9.2011 do zaplatenia a titulom náhrady trov konania sumu 69,- eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v č a s t i o zaplatenie úroku zo sumy 709,85 eur, prevyšujúceho úrokovú sadzbu 11,60 % ročne, z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 29.9.2011, sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 1.156,19 eur, spolu so zmluvným úrokom a s úrokom z omeškania. Svoj nárok uplatnil ako veriteľ z titulu Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 25.4.2005 a úverovej Zmluvy o povolenom prečerpaní č. 002249607R zo dňa 08.9.2006, uzavretej oznámením navrhovateľa ako veriteľa o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti odporcu, na základe ktorej poskytol odporcovi vo forme povoleného prečerpania bežného účtu finančné prostriedky vo výške 25.000,- Sk (829,85 eur). Odporca mal ku dňu 07.9.2011 na bežnom účte nepovolený debetný zostatok vo výške 93,50 eur, úročený na základe čl. I bod 2 zmluvy o bežnom účte 25 % ročným úrokom. Pretože odporca ďalej riadne neplnil ani svoje povinnosti zo zmluvy o povolenom prečerpaní a napriek výzvam navrhovateľa úver riadne a včas nesplácal, navrhovateľ oznámením o tzv. zosplatnení úveru zo dňa 04.01.2011 vyhlásil v zmysle Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu celú svoju pohľadávku vrátane príslušenstva za splatnú dňom 31.12.2010 a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Navrhovateľ vyčíslil svoju pohľadávku voči odporcovi v celkovej sume 1.156,19 eur ako:
- dlžnú sumu nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte 93,50 eur;
- dlžnú sumu nesplatenej istiny úveru, vyčísleného zmluvného úroku úveru, vyčísleného úroku z omeškania a poplatkov, všetko k 23.9.2011 spolu 1.062,69 eur;
Okrem toho navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie zmluvného úroku z dlžnej sumy nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte vo výške 25 % ročne od 08.9.2011 do zaplatenia, zmluvného úroku zo sumy dlžnej istiny úveru 709,85 eur vo výške 16,90 % ročne za čas od 24.9.2011 do zaplatenia a
vzhľadom na trvajúce omeškanie odporcu so zaplatením peňažného plnenia tiež nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne jednak z dlžnej sumy istiny úveru 709,85 eur a jednak z dlžnej sumy vyčísleného zmluvného úroku z úveru a poplatkov k 23.9.2011 v sume 281,09 eur od 24.9.2011 do zaplatenia.
Podaním zo dňa 16.02.2012, doručeným súdu dňa 21.02.2012 navrhovateľ s odkazom na výšku zmluvného úroku, dojednanú účastníkmi v Zmluve o povolenom prečerpaní č. 002249607R zo dňa 08.9.2006, svoj pôvodný cit. návrh upravil v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku zo sumy dlžnej istiny úveru 709,85 eur - namiesto úroku vo výške 16,90 % ročne navrhujúc zaviazať odporcu povinnosťou zaplatenia úroku v účastníkmi skutočne dohodnutej výške 11,60 % za čas od 24.9.2011 do zaplatenia.
Odporca, ktorému súd doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou súdu na písomné vyjadrenie, vrátane procesného poučenia v zmysle ust. §§ 114 a nasl., § 120 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“), sa napriek výzve súdu v súdom určenej lehote, ani v ďalšom priebehu konania k návrhu navrhovateľa a k nemu pripojeným listinným dôkazom písomne nevyjadril a nezúčastnil sa ani pojednávania vo veci samej dňa 29.02.2012, na ktoré bola súdom riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal o jeho prípadné odročenie z dôležitého dôvodu. Súd preto za podmienok ust. § 101 ods.1,2 OSP vec na pojednávaní prejednal i za procesnej nečinnosti odporcu v konaní a jeho neprítomnosti (rovnako tak v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa, ktorý však svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnil a s takýmto procesným postupom súdu výslovne súhlasil), vychádzajúc z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu na začatie konania v spojení s cit. podaním zo dňa 16.02.2012 (§ 120 ods.3 OSP), na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:
Existenciu právneho vzťahu účastníkov z titulu uzavretej zmluvy o bežnom účte zo dňa 25.4.2005 podľa ust. §§ 708 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) a úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (Zmluvy o povolenom prečerpaní č. 002249607R) zo dňa 08.9.2006 podľa ust. §§ 497 a nasledujúcich Obch. zákonníka a ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, vrátane Obchodných podmienok navrhovateľa pre vedenie bežného účtu a pre povolené prečerpanie bežného účtu, rozsah plnenia navrhovateľa z oboch právnych vzťahov, navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov, vrátane platobnej histórie účtu odporcu vedeného navrhovateľom. Ako už je uvedené, odporca v priebehu konania nepredložil ani neoznačil, ani súd sám nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť správnosť evidencie navrhovateľa o základe a výške jeho nároku voči odporcovi na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré mu boli poskytnuté navrhovateľom formou úveru v zmysle ust. §§ 497 a nasl. Obch. zákonníka a cit. zák. č. 258/2001 Z.z. za podmienok dohodnutých v zmluve, vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa.
Nezaplatením viac ako troch splátok úveru odporcom v účastníkmi dohodnutej lehote ich splatnosti vzniklo navrhovateľovi v súlade s ust. § 5 cit. zákona č. 258/2001 Z.z. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a požadovať od odporcu predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, vrátane dohodnutého zmluvného úroku z úveru a ďalších dohodnutých poplatkov a sankčných nárokov z titulu omeškania odporcu, vyčíslených ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov. Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru v dôsledku vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru navrhovateľom (v zmysle predloženého oznámenia navrhovateľa odporcovi zo dňa 04.01.2011) za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom (11,60 % ročne), je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože odporca túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas nesplnil (v konaní nebol preukázaný opak), navrhovateľ sa voči nemu domáhal vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) preto návrhu navrhovateľa proti odporcovi v časti uplatneného nároku o zaplatenie dlžnej istiny úveru spolu s navrhovateľom vyčísleným príslušenstvom z titulu zmluvného úroku z úveru, úroku z omeškania a poplatkov ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
Vyššie uvedené právne závery sa primerane, v spojení s právnou úpravou zmluvy o bežnom účte v zmysle ust. §§ 708 a nasl. Obch. zák., vzťahujú i na časť pohľadávky navrhovateľa z titulu uplatneného nároku na vrátenie finančných prostriedkov v dôsledku nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte odporcu, pričom súdom priznaný úrok 25 % z dlžnej sumy 93,50 eur v skutočnosti nie je úrokom z omeškania, ale účastníkmi dohodnutou (v čl. I bod 2 zmluvy o bežnom účte) zvýšenou úrokovou sadzbou pri faktickom úverovaní odporcu navrhovateľom formou debetu na bežnom účte.
Popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy istiny spolu s časťou vyčísleného príslušenstva a na zaplatenie zmluvného úroku z úveru navrhovateľ ďalej proti odporcovi uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku odporcu - a to z dlžnej sumy istiny úveru (zo zmluvy o povolenom prečerpaní) vo výške 709,85 eur a tiež z dlžnej sumy vyčísleného zmluvného úroku z úveru a poplatkov k 23.9.2011 v sume 281,09 eur, tzn. spolu z dlžnej peňažnej sumy 990,94 eur, všetko za čas od 24.9.2011 do zaplatenia, v zákonom stanovenej výške za podmienok ust. § 517 ods.2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) v spojení s ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009, tzn. vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, zvýšenej o 8 %. Súd za splnenia podmienok cit. právnej úpravy zaviazal odporcu, ktorý nepochybne je v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu, tiež povinnosťou zaplatenia navrhovateľovi úroku z omeškania v súlade s návrhom navrhovateľa, ktorým bol v tejto časti viazaný (§ 153 ods.2 OSP).
Keďže pôvodný návrh navrhovateľa v tejto veci výslovne uvádzal nárok na zaplatenie úroku z úveru 16,90 % ročne a to v texte odôvodnenia i v petite, s odvolaním sa na predložené listinné dôkazy, cit. podanie navrhovateľa zo dňa 16.02.2012 napriek označeniu ako „oprava petitu“ svojim obsahom (§ 41 ods.2 OSP) zodpovedá čiastočnému späťvzatiu jeho návrhu v časti pôvodne uplatneného nároku na zaplatenie príslušenstva pohľadávky z úveru, preto súd, posudzujúc jeho cit. podanie ako čiastočné späťvzatie návrhu konanie v čiastočným späťvzatím návrhu dotknutej časti zastavil, za podmienok podľa ust. § 96 ods.1,3 OSP.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnému odporcovi tiež priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej a preukázanej výške 69,- eur, zodpovedajúcej sume navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).