Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/95/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: O. J., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XX, T., právne zastúpeného JUDr. Alenou Nguyenovou, advokátkou, AK Mládežnícka 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: ARCHITECTONICS, s. r. o. so sídlom Robotnícka 2138/74, Považská Bystrica, IČO: 44 659 130, právne zastúpenému JUDr. Martinom Burianom, advokátom, AK Štúrova ul. 1, Žilina, o náhradu mzdy 3479,56 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3118,50 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 361,06 Eur z a s t a v u j e titulom späťvzatia návrhu.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom súdneho poplatku sumu 187,- Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom preddavkovaných trov štátu sumu 12,76 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1480,93 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátky JUDr. Aleny Nguyenovej.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 3479,56 eur titulom náhrady mzdy. Uviedol, že dňa 20.09.2010 vycestoval ako zamestnanec odporcu do Francúzska na zahraničnú pracovnú cestu na výkon práce - tesár - klampiar. Odporca podal navrhovateľovi prvotné informácie o práci, ktorú bude vykonávať ako jeho zamestnanec a pokyny súvisiace s vycestovaním do zahraničia na osobnom stretnutí len v ústnej forme dňa 09.09.2010 bez podpisovania akýchkoľvek listín. Dňa 21.09.2010 po príjazde na miesto určenia navrhovateľ podpísal dve listiny: pracovnú zmluvu a cestovný príkaz. Navrhovateľ si po únavnej ceste neprečítal obsah pracovnej zmluvy a nebol si vedomý toho, že podpisoval cestovný príkaz, len „chlapi hovorili, že ide o diéty...“, avšak listina, ktorú podpisoval bol nejaký formulár, v ktorom však neboli vypísané žiadne údaje, odporca len ukázal miesto, kde je potrebné listinu podpísať. Navrhovateľ nemohol podpísať vyúčtovanie pracovnej cesty ani výdavkový pokladničný doklad, tak ako je uvedené na cestovnom príkaze, nakoľko odporca nedal navrhovateľovi žiadne peniaze a tiež nebolo možné vykonať vyúčtovanie na začiatku zahraničnej pracovnej cesty a vyčísliť sumu 3118,50 eur, ktorá presne zodpovedá počtu reálne strávených dní vo Francúzsku. Navrhovateľ dôveroval odporcovi, lebo ho poznal z minulosti,

a aj z tohto dôvodu vycestoval do zahraničia skôr, ako sa fyzicky podpísala pracovná zmluva. Podľa pracovnej zmluvy navrhovateľ nastúpil do práce dňa 16.09.2010. Pracovný pomer sa uzatvoril na dobu určitú do 23.12.2010 so skúšobnou dobou 3 mesiace. V zmysle pracovnej zmluvy patrí zamestnancovi dohodnutá mzda 310 eur mesačne. Dňa 11.10.2010, t.j. po 21 dňoch práce na stavbe strechy vo Val Thorens, dostal navrhovateľ a jeho ďalší kolegovia v hotovosti 1. zálohu každý po 200 eur, k tomuto dňu navrhovateľ odpracoval 162 hodín. Dňa 03.11.2010 dostal navrhovateľ 2. zálohu, a to vo výške 100 eur, k tomuto dňu odpracoval navrhovateľ 186 hodín. Za 44 odrobených dní dostal navrhovateľ celkom 300 eur. Navrhovateľ uvažoval o odchode na Slovensko. Od 04.11.2010 do 21.11.2010 odpracoval navrhovateľ ďalších 104 hodín. Za celé obdobie od 22.09.2010 do 21.11.2010 odpracoval navrhovateľ spolu 452 hodín. Dňa 22.11.2010 bola navrhovateľovi vyplatená 3. záloha vo výške 200 eur. Dňa 23.11.2010 navrhovateľ odcestoval na Slovensko spolu s niektorými kolegami - F. T., H. E. a ešte mladík E. W. H. T., ktorého priezvisko navrhovateľ nepozná. Po návrate sa snažil skontaktovať s odporcom, avšak odporca s ním odmietol komunikovať. Tvrdenie odporcu, že mu vyplatil sumu vo výške 3118,50 eur navrhovateľ výslovne odmieta, nakoľko k takémuto vyplateniu nikdy nedošlo. Po príchode na Slovensko sa navrhovateľ s odporcom nestretol, nepodpisoval žiadne listiny, a to ani vyúčtovanie pracovnej cesty. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatňuje nárok na vyplatenie sumy 3118,50 eur , ktorá zahŕňa stravné vo výške 2925 eur (65 dní x 45 eur) a vreckové vo výške 146,25 eur (65 dní x 5 % zo sumy 45 eur). Navrhovateľovi vznikol nárok aj na čistú mzdu za odpracované hodiny celkom 716,28 eur (október 2010 - 320,04 eur, september 2010 - 167,64 eur, november 2010 - 228,60 eur). Po odpočítaní povinných odvodov za zamestnanca predstavuje mesačná čistá mzda pri odpracovaní 40 hodín týždenne (168 hod. mesačne) sumu 320,04 eur. Navrhovateľ však reálne odrobil viac hodín, pracoval nadčasy cez týždeň a pracoval aj počas sobôt a nedieľ. Podľa údajov navrhovateľa odrobil celkom 452 hodín, t.j. navrhovateľovi vznikol nárok na čistú mzdu za celé obdobie pracovného pomeru celkom 861,06 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľovi bolo vyplatených 500 eur, navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 361,06 eur, ktorá predstavuje nevyplatenú čistú mzdu za odpracované hodiny.

Odporca žiadal návrh zamietnuť. V písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 02.06.2011 uviedol, že navrhovateľ pracoval u odporcu na základe pracovnej zmluvy, ktorá bola medzi nimi podpísaná dňa 14.09.2010 s tým, že termín nástupu bol dojednaný na 16.09.2010. V skutočnosti však navrhovateľ začal prácu vykonávať dňa 21.09.2010 po príchode do Francúzska. Odporca popiera, že by pracovná zmluva a ďalší písomný doklad, a to cestovný príkaz, mal byť zo strany navrhovateľa podpísaný po príchode do Francúzska dňa 21.09.2010. Cestovný príkaz podpísaný navrhovateľom vo Francúzsku bol riadne vyplnený. Navrhovateľ spolu s ďalšími zamestnancami vykonávali podľa pokynov odporcu stavebné práce, pričom navrhovateľovi odporca zálohovo vyplatil na mzde celkovo sumu 500 eur (dňa 10.11.2010 sumu 200 eur, dňa 03.11.2010 sumu 100 eur, dňa 22.11.2010 sumu 200 eur). Okrem toho počas výkonu práce vo Francúzsku odporca navrhovateľovi vyplácal zálohovo náhrady stravného a vreckového v celkovej výške 3118,50 eur. Až dodatočne v učtárni odporcu jeho pracovníčka na cestovnom príkaze uviedla dátum 30.11.2010, hoci v skutočnosti bol podpísaný skôr. Navrhovateľ na uvedenom cestovnom príkaze podpísal prevzatie celkovej čiastky 3118,50 eur, ktorá mu bola vyplácaná počas jeho pobytu vo Francúzsku jednotlivými zálohovými platbami. Suma bola vyčíslená ku dňu 24.11.2010, t.j. ku dňu predpokladaného ukončenia stavebných prác. Keďže na mzde za obdobie od 16.09.2010 do 25.11.2010 odporca navrhovateľovi dlhoval celkom 84,14 eur, túto sumu zaslal navrhovateľovi poštovou poukážkou dňa 20.05.2011.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, vyjadrením právneho zástupcu odporcu, výsluchom navrhovateľa, výsluchom zástupcu odporcu, výsluchom svedka O. E., výsluchom svedka S. Š., výsluchom svedka F. T., výsluchom svedka E. W., oboznámením výzvy na zaplatenie adresovanej odporcovi zo dňa 07.03.2011, odpovede odporcu na výzvu zo dňa 14.03.2011, cestovného príkazu navrhovateľa, pracovnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom ako zamestnávateľom a odporcom ako zamestnancom zo dňa 14.09.2010, výpovede zamestnávateľa z pracovného pomeru zo dňa 25.11.2010, výplatnej pásky vystavenej na meno navrhovateľa za obdobie od 09/2010 do 11/2010, podnetu na začatie trestného stíhania proti podozrivému - odporcovi zo dňa 11.04.2011, vyjadrenia odporcu k návrhu zo dňa 02.06.2011, poštového podacieho lístka zo dňa 20.05.2011, uznesenia Obvodného oddelenia PZ v Považskej Bystrici ČVS: ORP-656/PB-PB-2011 zo dňa 27.10.2011, zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 17.10.2011, cestovného príkazu F. T., cestovného príkazu R. M., cestovného príkazu Ivana Majera, cestovného príkazu H. E., cestovného príkazu E. W. a zistil nasledovné:

Z cestovného príkazu, ktorý predložil navrhovateľ spolu s návrhu na začatie konania, bolo zistené, že navrhovateľ vycestoval dňa 19.09.2010 z Banskej Bystrice na miesto výkonu práce Montana Plein Sud, Val Thorens a Les chalets du Mont Vallon, Les Memires za účelom tesárskych prác do dňa 25.11.2010. Cestovný príkaz obsahoval v časti 8. výdavkový pokladničný doklad, na ktorom bola uvedená účtovaná náhrada 3118,50 eur. Vyplatený preddavok ani doplatok - preplatok nebol uvedený. Vo vyúčtovaní pracovnej cesty bolo uvedené: 20.09.2010 - 11 dní, stravné 495 eur, nutné vedľajšie výdavky 24,75 eur, spolu 519,75 eur, odchod 01.10.2010 - príchod 31.10.2010 - 31 dní, stravné 1395 eur, nutné vedľajšie výdavky 69,75 eur, spolu 1464,75 eur, odchod 01.11.2010 - príchod 24.11.2010 - 24 dní, stravné 1080 eur, nutné vedľajšie výdavky 54 eur, spolu 1134 eur, príchod 25.11.2010 Badín, SR o 3.00 hod., celkom 3118,50 eur, ktorý predstavuje doplatok. Ďalej bolo uvedené, že stravovanie nebolo poskytnuté bezplatne, ubytovanie bolo poskytnuté bezplatne, voľný alebo zľavnený cestovný lístok nebol poskytnutý. Cestovný príkaz bol podpísaný navrhovateľom a odporcom. Na cestovnom príkaze nebol vyplnený dátum a podpis pracovníka, ktorý upravil vyúčtovanie a dátum a podpis pokladníka. Na cestovnom príkaze navrhovateľa, ktorý predložil odporca spolu s vyjadrením k návrhu zo dňa 02.06.2011, bol vyznačený dátum úpravy vyúčtovania dňa 30.11.2010. Dátum a podpis pokladníka nebol ani na tomto cestovnom príkaze vyplnený.

Z pracovnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom ako zamestnávateľom a odporcom ako zamestnancom dňa 14.09.2010 bolo zistené, že zamestnanec bude vykonávať druh práce - tesár - klampiar na mieste podľa potrieb zamestnávateľa. Nástup do práce bol dohodnutý na deň 16.09.2010, pracovný pomer bol uzavretý na dobu určitú do 23.12.2010 s trojmesačnou skúšobnou dobou. Mzda bola dohodnutá vo výške 310 eur mesačne, dĺžka pracovného času na 40 hodín týždenne.

Z výpovede zamestnávateľa z pracovného pomeru zo dňa 25.11.2010 bolo zistené, že odporca dal navrhovateľovi ku dňu 25.11.2010 výpoveď podľa pre porušenie pracovnej disciplíny.

Z výplatnej pásky vystavenej na meno navrhovateľa za obdobie od 09/2010 do 11/2010 bolo zistené, že za obdobie 09/2010 patrí navrhovateľovi za 20 dní/160 hodín čistá mzda 134,40 eur, za obdobie 10/2010 patrí navrhovateľovi za 21 dní/168 hodín čistá mzda 268,50 eur, za obdobie 11/210 patrí navrhovateľovi za 20 dní/160 hodín čistá mzda 181,24 eur.

Z podacieho lístka poštového peňažného poukazu predloženého odporcom bolo zistené, že odporca vyplatil dňa 20.05.2011 navrhovateľovi sumu 84,14 eur.

Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní dňa 17.08.2011 vyplýva, že navrhovateľ je toho názoru, že dátum 30.11.2010, ktorý je uvedený na cestovnom príkaze, bol do cestovného príkazu dopísaný navrhovateľom dodatočne. Spochybnil tvrdenie odporcu, že by odporca zálohovo vyplácal cestovné náhrady. Navrhovateľ sa s odporcom počas jeho pobytu vo Francúzsku stretol len dvakrát, a to po príchode do Francúzska dňa 22.09.2010 a dňa 26.10.2010, kedy navrhovateľ pred konateľom odporcu p. E. Š. vyjadril spolu s ďalšími spolupracovníkmi nesúhlas so spôsobom vyplácania mzdy a cestovných náhrad. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že v prípade, ak by odporca vyplatil navrhovateľovi sumu 3118,50 eur, navrhovateľ by z Francúzska neodišiel a prácu pre odporcu by vykonával ďalej. Taktiež spochybnil tvrdenie odporcu o termíne ukončenia stavebných prác dňa 24.11.2010, nakoľko stavebné práce na konkrétnej stavbe pokračovali ešte dlhodobo po odchode navrhovateľa za Francúzska.

Z výsluchu navrhovateľa na pojednávaní dňa 17.08.2011 bolo zistené, že navrhovateľ viedol pre seba aj pre ostatných spolupracovníkov evidenciu odpracovaných hodín, pričom zaznamenával aj termíny poskytnutia záloh od odporcu a tiež náklady. Uviedol, že na stavbe mu boli pridelení dvaja pracovníci, ktorí tieto práce neovládali, z tohto dôvodu všetky práce týkajúce sa tesárskych a stavebných prác organizoval a riadil on, a preto spochybňuje tvrdenie odporcu, že by vykonával len pomocné stavebné práce. Navrhovateľ potvrdil, že v mesiaci máj 2011 mu odporca poukázal sumu 84,14 eur ako časť

nevyplatenej mzdy, a to až po podaní trestného oznámenia na odporcu. Z uvedeného dôvodu berie návrh v časti o zaplatenie 84,14 eur späť. Na pojednávaní dňa 29.02.2012 uviedol, že u odporcu pracoval aj v roku 2009, kedy všetky jeho mzdové nároky v plnom rozsahu uspokojil. Mzdu vyplácal buď priamo na adrese jeho sídla alebo bola zasielaná na účet.

Z vyjadrenia právneho zástupcu odporcu na pojednávaní dňa 17.08.2011 vyplýva, že odporca nemá vedomosť o tvrdení navrhovateľa, že pracoval vo Francúzsku viac ako 40 hodín týždenne. Poprel, že by navrhovateľ pracoval s ostatnými pracovníkmi cez soboty a nedele. Odporca nesúhlasí s tým, že by mal byť navrhovateľ zaradený do 2. stupňa náročnosti čo sa týka mzdových nárokov, nakoľko práce, ktoré navrhovateľ vykonával neboli náročné, boli to práce pomocné a manipulačné. Odporca vyplácal navrhovateľovi počas jeho pobytu vo Francúzsku cestovné náhrady zálohovo. Termíny a výšky jednotlivých záloh uviesť nevedel. Tieto sumy boli vyplácané bez protipodpisu, nakoľko vzťahy medzi odporcom a navrhovateľom boli korektné. Až neskôr bol vyhotovený cestovný príkaz, v ktorom boli cestovné náhrady spočítané, resp. cestovný príkaz bol vyplnený ešte pred vyplácaním jednotlivých záloh cestovný náhrad, bola v ňom uvedená suma 3118,50 eur, ktorá zodpovedala cestovným náhradám za obdobie od 21.09.2010 do predpokladaného ukončenia termínu stavebných prác, t.j. 24.11.2010. Až tesne pred koncom prác bol tento cestovný príkaz daný navrhovateľovi na podpis.

Z vyjadrenia štatutárneho zástupcu odporcu E. Š. na pojednávaní dňa 26.09.2011 bolo zistené, že navrhovateľovi bola vyplatená mzda aj náhrady stravného a vreckového. Zálohové platby boli vyplácané ním osobne alebo prostredníctvom p. Š., prípadne niektoré platby boli poukazované na účet niektorého z navrhovateľových kolegov, ktorý mohol s týmto účtom v zahraničí disponovať. Na pojednávaní dňa 29.02.2012 štatutárny zástupca odporcu uviedol, že navrhovateľovi vyplatil sumu 3118,50 eur ako cestovné náhrady. Suma bola vyplácaná v častiach, pričom na otázku súdu nevedel uviesť termíny ani výšky jednotlivých vyplatených finančných čiastok. Cestovný príkaz, z ktorého vyplýva, že navrhovateľovi boli cestovné náhrady vyplatené, odporca vlastnoručne podpísal vo Francúzsku.

Z výsluchu svedka O. E. na pojednávaní dňa 26.09.2011 bolo zistené, že u odporcu pracoval spolu s navrhovateľom, s ktorým osádzali strešné laty, na ktoré sa montovala strešná krytina pozostávajúca z plechových tabúľ. Uviedol, že u odporcu vo Francúzsku pracoval od 26.09.2010 do 28.10.2010, kedy odišiel po dohode s odporcom pre zdravotné problémy. Počas pobytu odporca vyplatil raz sumu 200 eur, o ich prevzatí nepodpísal žiadny doklad. Po návrate na Slovensko v mesiaci október 2010 odporca zaslal na účet sumu 464,08 eur a začiatkom roka 2011, resp. v novembri 2010 odporca prostredníctvom p. Š. dal 500 eur do ruky bez podpisu ich prevzatia. Okrem týchto troch platieb odporca už nepoukázal žiadnu finančnú čiastku. Pred odchodom do Francúzska nepodpisoval žiadnu zmluvu, až po príchode do Francúzska podpísal s ostatnými kolegami tri papiere, pričom nemá vedomosť, o aké papiere išlo. Papiere sa podpisovali na kapote motorového vozidla. Vo Francúzsku pracovali denne od 07.00 hod. do 20.00 hod., teda viac ako 8 hodín denne, pracovalo sa aj počas víkendov do 14.00 hod. Celú evidenciu zapisoval a viedol navrhovateľ. Pracovalo sa denne s výnimkou jedného dňa, keď bol silný vietor, kedy robili náhradnú prácu, a to vyrábali snehové zábrany, ktoré sa tiež montovali na strechu.

Z výsluchu svedka S. Š. na pojednávaní dňa 26.09.2011 bolo zistené, že je v pracovnom pomere s odporcom. S navrhovateľom pracoval asi jeden mesiac na stavbe. Po mesiaci odišiel na inú prácu a navrhovateľ tiež odišiel na inú prácu. Uviedol, že odporca vyplácal navrhovateľovi ako aj ostatným zamestnancom mzdu počas pobytu vo Francúzsku zálohovo, a to na protipodpis. Niektoré zálohy vyplácal sám a doklady o prevzatí odovzdával p. Š.. Na konci mesiaca sa jednotlivé zálohy spočítali a podľa toho sa im vyplácala mzda. Ďalej uviedol, že jemu aj ostatným zamestnancom boli vyplatené náhrady stravného s tým, že mu bol predložený na podpis cestovný príkaz, kde bola uvedená výška cestovných náhrad. Tiež uviedol, že má vedomosť o tom, že na stavbe, kde pracoval navrhovateľ sa nepracovalo riadne a na ubytovni požívali alkohol. Poukázal na skutočnosť, že cestovná náhrada vo výške 3118,50 eur určite nebola navrhovateľovi vyplatená naraz, ale po jednotlivých čiastkach ako zálohy.

Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní dňa 23.11.2011 vyplýva, že p. Š. v rámci svojej výpovede podanej v rámci konania vedeného na OO PZ Považská Bystrica pod ČVS:ORP-656/

PB-PB2011 na základe trestného oznámenia podaného navrhovateľom, uznal, že navrhovateľovi dlhuje na nevyplatenej mzde za obdobie trvania pracovného pomeru od 21.09.2010 do 23.11.2010 sumu 276,92 eur, ktorú následne dňa 10.10.2011 vyplatil navrhovateľovi. Z uvedeného dôvodu berie navrhovateľ aj v časti zaplatenia sumu 276,92 eur návrh späť a domáha sa zaplatenia sumy 3118,50 eur z titulu nevyplatených cestovných náhrad.

Z výsluchu svedka F. T. na pojednávaní dňa 23.11.2011 bolo zistené, že svedok pracoval u odporcu vo Francúzsku spolu s navrhovateľom. Mzda bola vyplácaná zálohovo a nepravidelne tak, že odporca zaslal na účet peňažné prostriedky a tie boli rozdelené medzi zamestnancov. Nemá vedomosť o tom, že by boli vyplácané zálohovo aj cestovné náhrady. Ďalej uviedol, že p. Š. stavbu, na ktorej pracoval svedok s navrhovateľom, nenavštevoval, nakoľko pracoval na inej stavbe vzdialenej 200 - 300 km. Svedok pracovnú zmluvu počas pobytu vo Francúzsku nemal. Po príchode podpisoval len nevyplnené tlačivo cestovného príkazu. P. Š. mu povedal, že tlačivo predloží účtovníčke, ktorá na jeho základe vyplatí mzdové nároky. Vo Francúzsku pracoval 48 dní, za uvedené obdobie odporca vyplatil na mzde 500 eur a pred odchodom odporca za svedka vyplatil dlh voči Sociálnej poisťovni vo výške 800 eur, t.j. celkom mu odporca vyplatil 1300 eur. Nakoľko bol spolu s navrhovateľom nespokojní s tým, ako odporca vyplácal mzdu, vrátil sa s navrhovateľom na Slovensko. Po niekoľkých dňoch mu odporca doručil list, v ktorom mu oznámil, že porušil pracovnú disciplínu tým, že opustil pracovisko. Potom ho telefonicky kontaktoval p. Š., ktorý ho presviedčal, aby sa vrátil do Francúzska na stavbu s tým, že jeho mzdové nároky budú uspokojené. Svedok opätovne odišiel do Francúzska, odporca mu vyplatil dojednanú mzdu a strhol 300 eur ako náklady za opravu motorového vozidla, ktoré sa pokazilo.

Z výsluchu svedka E. W. na pojednávaní dňa 29.02.2012 bolo zistené, že je v súčasnosti nezamestnaný, u odporcu pracoval v októbri až decembri 2011. V roku 2010 pracoval 2 - 3 týždne vo Francúzsku. Mzda bola vyplácaná zálohovo v rôznych čiastkach a po príchode na Slovensko bola mzda dorovnaná. Pri prevzatí záloh nepodpisoval žiaden doklad, peniaze boli odovzdané do ruky. Počas prác vo Francúzsku v roku 2010 odporca vyplácal len zálohy mzdy, cestovné náhrady vyplácané neboli. Za mesiace 10/2010

- 12/2010 odporca na mzde vyplatil cca 2700 eur. Svedok sa s navrhovateľom vrátil na Slovensko. Až dodatočne odporca, cca o mesiac, doplatil svedkovi mzdu. Cestovný príkaz podpísal až po príchode na Slovensko, podľa tohto cestovného príkazu mu odporca vyplatil sumu 2709 eur. Túto sumu považoval svedok za mzdu, hoci sa v skutočnosti jednalo o cestovné náhrady. Inú finančnú čiastku za prácu vo Francúzsku mu odporca nevyplatil.

Podľa o cestovných náhradách pracovná cesta podľa tohto zákona je čas od nástupu zamestnanca na cestu na výkon práce do iného miesta, ako je jeho pravidelné pracovisko, vrátane výkonu práce v tomto mieste do skončenia tejto cesty. Pracovná cesta podľa tohto zákona je aj cesta, ktorá trvá od nástupu osoby uvedenej v na cestu na plnenie činností pre ňu vyplývajúcich z osobitného postavenia vrátane výkonu činností do skončenia tejto cesty.

Podľa zahraničná pracovná cesta podľa tohto zákona je čas pracovnej cesty v zahraničí vrátane výkonu práce v zahraničí do skončenia tejto cesty.

Podľa zamestnancovi vyslanému na pracovnú cestu patrí a) náhrada preukázaných cestovných výdavkov, b) náhrada preukázaných výdavkov za ubytovanie, c) stravné, d) náhrada preukázaných potrebných vedľajších výdavkov, e) náhrada preukázaných cestovných výdavkov za cesty na návštevu jeho rodiny do miesta pobytu alebo medzi zamestnávateľom a zamestnancom vopred dohodnutého miesta pobytu rodiny na území Slovenskej republiky, ak podľa určených podmienok pracovná cesta trvá viac ako sedem po sebe nasledujúcich kalendárnych dní, a to každý týždeň, ak nie je v kolektívnej zmluve, prípadne v pracovnej zmluve alebo v inej písomnej dohode so zamestnancom dohodnutá táto náhrada za dlhší čas, najdlhšie však za jeden mesiac.

Podľa na poskytovanie náhrad pri zahraničných pracovných cestách vrátane iných náhrad a vyšších náhrad sa vzťahujú ustanovenia až 9, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa základné sadzby stravného v eurách alebo v cudzej mene ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len "").

Podľa zamestnancovi môže zamestnávateľ poskytnúť pri zahraničnej pracovnej ceste popri náhrade preukázaných potrebných vedľajších výdavkov [ ] vreckové v eurách alebo v cudzej mene vo výške do 40% stravného ustanoveného podľa a . Po dobu prerušenia zahraničnej pracovnej cesty z dôvodu návštevy rodiny alebo po dobu dohodnutého prerušenia zahraničnej pracovnej cesty z dôvodov na strane zamestnanca vreckové v eurách alebo v cudzej mene zamestnancovi nepatrí.

Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovujú na rok 2010 základné sadzby stravného v eurách alebo v cudzej mene pri zahraničných pracovných cestách ustanovuje v základné sadzby stravného v eurách alebo v cudzej mene pri zahraničných pracovných cestách sa na rok 2010 pre Francúzsko vo výške 45 eur.

Podľa mzda je peňažné plnenie alebo plnenie peňažnej hodnoty (naturálna mzda) poskytované zamestnávateľom zamestnancovi za prácu. Za mzdu sa nepovažuje najmä náhrada mzdy, odstupné, odchodné, cestovné náhrady vrátane nenárokových cestovných náhrad, príspevky zo sociálneho fondu, príspevky na doplnkové dôchodkové sporenie, príspevky na životné poistenie zamestnanca, výnosy z kapitálových podielov (akcií) alebo obligácií, daňový bonus, náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca, doplatky k nemocenským dávkam, náhrada za pracovnú pohotovosť, peňažná náhrada podľa a iné plnenie poskytované zamestnancovi v súvislosti so zamestnaním podľa tohto zákona, osobitných predpisov, kolektívnej zmluvy alebo pracovnej zmluvy, ktoré nemá charakter mzdy. Za mzdu sa tiež nepovažuje ďalšie plnenie poskytované zamestnávateľom zamestnancovi zo zisku po zdanení.

Podľa zamestnávateľ poskytuje zamestnancovi za podmienok ustanovených osobitným predpisom cestovné náhrady, náhrady sťahovacích výdavkov a iných výdavkov, ktoré mu vzniknú pri plnení pracovných povinností.

V predmetnej právnej veci uzavrel odporca ako zamestnávateľ s navrhovateľom ako zamestnancom pracovnú zmluvu na výkon práce - tesár - klampiar, a to s nástupom do práce dňa 16.09.2010 na dobu určitú do 23.12.2010 so skúšobnou dobou 3 mesiace. V pracovnej zmluve bola dohodnutá mesačná mzda 310 eur pre dĺžku pracovného času v rozsahu 40 hodín týždenne. Výpoveďami svedkov i predloženými cestovnými príkazmi mal súd za preukázané, že navrhovateľ bol vyslaný na stavebné práce do Francúzska, kde sa dostavil s ďalšími spolupracovníkmi dňa 21.09.2010. Počas pobytu vo Francúzsku bola navrhovateľovi zo strany odporcu vyplatená suma celkom 500 eur, a to dňa 11.10.2010 suma 200 eur, dňa 03.11.2010 suma 100 eur, dňa 22.11.2010 suma 200 eur, ktorú skutočnosť potvrdil aj odporca vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 02.06.2011, pričom uviedol, že uvedenými sumami bola navrhovateľovi zálohovo vyplatená mzda. Tvrdenie navrhovateľa, že iné sumy a teda ani cestovné náhrady neboli počas pobytu navrhovateľa vo Francúzsku navrhovateľovi zo strany odporcu vyplatené, mal súd preukázané vykonaným dokazovaním, a to výpoveďou svedkov F. T., E. W.Ú. a O. E. a tiež skutočnosťou, že odporca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal listinným dôkazom ani výpoveďou svedkov vyplatenie ďalších súm a cestovných náhrad navrhovateľovi a ostatným spolupracovníkom. Súd poukazuje na skutočnosť, že svedok S. Š. uviedol, že zálohy boli vyplácané na protipodpis a doklady o ich prevzatí odovzdával štatutárnemu zástupcovi odporcovi, pričom sám odporca uviedol, že zálohy na protipodpis neboli vyplácané.

Navrhovateľ podľa svojho tvrdenia odpracoval vo Francúzsku za obdobie od 22.09.2010 do 21.11.2010 spolu 452 hodín, pričom pracoval aj počas sobôt a nedieľ, čo potvrdili aj vypočutí svedkovia. Navrhovateľ opustil územie Francúzska dňa 22.11.2010 a vrátil sa na územie Slovenskej republiky. Podľa cestovného príkazu odpracoval spolu 66 dní.

Podľa výplatnej pásky navrhovateľa za obdobie od 09/2010 do 11/2010 patrí navrhovateľovi čistá mzda vo výške 584,14 eur (za obdobie 09/2010 za 20 dní/160 hodín čistá mzda 134,40 eur, za obdobie 10/2010 za 21 dní/168 hodín čistá mzda 268,50 eur, za obdobie 11/210 za 20 dní/160 hodín čistá mzda 181,24 eur). Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľovi bolo počas pobytu vo Francúzsku vyplatených len 500 eur, odporca doplatil navrhovateľovi sumu 84,14 eur ako časť nevyplatenej mzdy dňa 20.05.2011, t.j. v čase po príchode na Slovensko, ktorú skutočnosť potvrdil aj navrhovateľ a v tejto časti zobral svoj návrh späť. Súd mal tiež v konaní preukázané, že odporca dňa 10.10.2011 vyplatil navrhovateľovi aj sumu 276,92 eur ako ďalšiu časť nevyplatenej mzdy, nakoľko podľa počtu odpracovaných hodín spolu 452 hodín, mal navrhovateľ nárok na sumu 861,06 eur ako čistú mzdu za odpracované hodiny pri sume 1,905 eur za 1 hodinu práce (mesačná čistá mzda pri odpracovaní 40 hodín týždenne, t.j. 168 hodín mesačne predstavuje 320,04 eur). Z dôvodu, že zo sumy 861,06 eur uhradil odporca navrhovateľovi počas pobytu vo Francúzsku sumu 500 eur a následne po príchode na Slovensko sumu 84,14 eur, dlh odporcu predstavoval sumu 276,92 eur, ktorú odporca dňa 10.10.2011 vyplatil navrhovateľovi. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ zobral aj v tejto časti návrh späť.

Vzhľadom na skutočnosť, že súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že navrhovateľovi bola počas pobytu vo Francúzsku a po príchode na územie Slovenskej republiky vyplatená len mzda za odpracované hodiny a zo strany odporcu nebola vyplatená žiadna suma z cestovných náhrad, na ktoré má navrhovateľ podľa o cestovných náhradách podľa predloženého cestovného príkazu nárok v celkovej sume 3118,50 eur, súd dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka po čiastočnom späťvzatí navrhovateľa je dôvodná čo do základu a výšky v celom rozsahu. Cestovné náhrady vo výške 3118,50 eur predstavujú stravné stanovené opatrením Ministerstva financií Slovenskej republiky č. pre Francúzsko vo výške 45 eur, čo predstavuje za 66 dní sumu 2970 eur a nutné vedľajšie výdavky - vreckové podľa vo výške 5 % zo sumy stravného, t.j. 2,25 eur za deň, v celkovej sume 148,50 eur. Tvrdeniu odporcu, že navrhovateľovi vyplatil cestovné náhrady, nakoľko navrhovateľ podpísal cestovný príkaz, súd neuveril. Súd mal výpoveďami svedkov F. T., E. W. a O. E. preukázané, že po príchode do Francúzska navrhovateľ a ostatní spolupracovníci podpísali prázdne nevyplnené tlačivo cestovného príkazu a sumy cestovných náhrad boli do časti 8. výdavkový pokladničný doklad dopísané neskôr.

Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že v priebehu pojednávania dňa 29.02.2012 nepripustil pri výpovedi navrhovateľa otázky právneho zástupcu odporcu týkajúce sa výplaty mzdy a cestovných náhrad za rok 2010 a okolnosti podpísania cestovného príkazu, nakoľko tieto skutočnosti boli obsiahnuté v skoršej výpovedi navrhovateľa a súd položenie týchto otázok považoval za nadbytočné. Súd taktiež nevykonal dôkaz navrhnutý odporcom, a to výsluch ďalšieho spolupracovníka navrhovateľa p. M. z dôvodu, že tento dôkaz považuje súd vzhľadom na obsiahle vykonanie dokazovania výsluchmi svedkov za nadbytočný a výsluchom uvedeného svedka by dochádzalo len k zbytočným prieťahom v konaní, nakoľko je predpoklad, že by jeho výpoveď bola rovnaká ako výpoveď ostatných svedkov.

V priebehu konania z dôvodu čiastočnej úhrady uplatnenej pohľadávky odporcom vo výške 361,06 eur zobral navrhovateľ návrh čiastočne späť. Odporca so späťvzatím návrhu v tejto časti súhlasil.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa a na súhlas odporcu s čiastočným späťvzatím návrhu, súd konanie podľa citovaných zákonných ustanovení v časti o zaplatenie 361,06 eur zastavil.

V právnej veci tunajší súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 23.11.2011 priznal svedkovi F. T.F. svedočné vo výške 12,76 eur. Svedočné bolo svedkovi vyplatené dňa 23.11.2011 v pokladni tunajšieho súdu vo výške 12,76 eur pod číslom účtovného dokladu P.d. 314/2011.

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

O trovách konania rozhodol súd podľa písm. tak, že účastník konania, ktorý nemal vo veci úspech, je povinný nahradiť trovy konania štátu. Súd nezistil u odporcu predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.

O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok z návrhu rozhodol súd podľa , , o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ bol v konaní oslobodený od súdnych poplatkov a súd jeho návrhu vyhovel. Nadobudnutím právoplatnosti tohto rozhodnutia vzniká odporcovi poplatková povinnosť podľa položky č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 6 % z ceny predmetu sporu po čiastočnom späťvzatí, t.j. vo výške 187 eur.

O trovách konania rozhodol súd podľa a účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje trovy právneho zastúpenia JUDr. Aleny Nguyenovej, advokátky, za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava podľa , , vyhlášky č. po 131,13 eur + 7,41 eur paušál

- účasť na pojednávaní dňa 17.08.2011 podľa § 10 ods. 1, § 14 ods.1 písm. c), § 16 ods. 3

vyhlášky č. po 131,13 eur + 7,41eur paušál

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 17.08.2011 podľa , vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách Banská Bystrica - Považská Bystrica a späť 290 km, použité motorové vozidlo Opel Astra, EVČ BB519DY, spotreba 4,9 litra/100 km, cena PHM 1,35 eur/l, základná náhrada 0,183 eur/km = 72,25 eur

- účasť na pojednávaní dňa 26.09.2011 podľa § 10 ods. 1, § 14 ods.1 písm. c), § 16 ods. 3

vyhlášky č. po 131,13 eur + 7,41eur paušál

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 26.09.2011 podľa , vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách Banská Bystrica - Považská Bystrica a späť 290 km, použité motorové vozidlo Opel Astra, EVČ BB519DY, spotreba 4,9 litra/100 km, cena PHM 1,35 eur/l, základná náhrada 0,183 eur/km = 72,25 eur

- účasť na pojednávaní dňa 23.11.2011 podľa , , vyhlášky č. po 131,13 eur + 7,41eur paušál

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 23.11.2011 podľa , vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách Banská Bystrica - Považská Bystrica a späť 290 km, použité motorové vozidlo Opel Astra, EVČ BB519DY, spotreba 4,9 litra/100 km, cena PHM 1,38 eur/l, základná náhrada 0,183 eur/km = 72,68 eur

- účasť na pojednávaní dňa 29.02.2012 podľa , , vyhlášky č. po 131,13 eur + 7,61 eur paušál

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 29.02.2012 podľa , vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách Banská Bystrica - Považská Bystrica a späť 290 km, použité motorové vozidlo Opel Astra, EVČ BB519DY, spotreba 4,9 litra/100 km, cena PHM 1,42 eur/l, základná náhrada 0,183 eur/km = 73,25 eur

- náhrada za strata času za účasť na pojednávaniach spolu v rozsahu 30 polhodín po 12,35 eur za rok 2011 a 10 polhodín po 12,71 eur za rok 2012 podľa spojení s vyhlášky č. = 497,60 eur.

Súd nepriznal odmenu za výzvu na zaplatenie zo dňa 07.03.2011, nakoľko ide o úkon pred začatím konania (13.04.2011) a z uvedeného dôvodu táto odmena nepatrí medzi trovy konania.

Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 655,65 eur + paušál vo výške 37,25 eur + cestovné vo výške 290,43 eur a náhrada za stratu času vo výške 497,60 eur = 1480,93 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.