Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Co/93/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Martiny Trnavskej a sudcov JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Ivana Kubínyiho v právnej veci navrhovateľky A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/X, E., proti povinnému A. F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/X, E., zastúpenému advokátom JUDr. Martinom Bickom, so sídlom Dukelská 972/7, Považská Bystrica, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie povinného proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 3. októbra 2023 č. k. -11, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke n e p r i z n á v a voči povinnému náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil povinnému A. F. C., nar. XX.XX.XXXX, aby dočasne nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúcom sa vo vchode č. 3 na 4. poschodí, bytového domu súp. č. 2671 postavenom na parc. č. 2175/5 zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. E., ako aj do spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu súp. č. 2671. Povinnému zakázal približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. Výrokom II. navrhovateľke uložil povinnosť podať v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia proti povinnému žalobu vo veci samej o vylúčenie povinného z užívania bytu uvedeného vo výroku I. Výrokom III. rozhodol, že navrhovateľka má proti povinnému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je povinný povinný zaplatiť navrhovateľke k rukám jej zástupcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto uznesenia vydá súdny úradník. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil poukázaním na ust. , , , , , , , , C.s.p, , o Policajnom zbore. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd uviedol, že navrhovateľka sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala uloženia povinnosti povinnému nevstupovať do bytu č. XX, nachádzajúcom sa vo vchode č. 3 na 4. poschodí, bytového domu súp. č. 2671, postavenom na parc. č. 2175/5, zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. E., ako aj do spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu a k bytu prislúchajúcim spoločným priestorom, ďalej uloženia zákazu priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Návrh odôvodnila tým, že s povinným sú manželia, majú dve maloleté deti a spoločne žijú v uvedenom byte. V spolužití s povinným sa začali vážne problémy približne pred rokom a pol, kedy navrhovateľku povinný začal urážať, ponižovať a vulgárne jej nadávať. Približne od apríla do mája tohto roku sa k verbálnej agresii pridala fyzická agresia a povinný ju viackrát fyzicky napadol, napr. pritlačil ju o stenu, dal jej facky, udrel ju do brucha, pričom v tomto období sa jej manžel začal vyhrážať aj zabitím. K poslednému incidentu došlo dňa 23.09.2023, kedy povinný navrhovateľku sotil, udrel päsťou do

pravej časti tváre, vykrútil jej zápästie a kopol ju do brucha. V dôsledku tohto útoku navrhovateľka bola nútená vyhľadať lekárske ošetrenie, a to traumatologické ošetrenie vo Fakultnej nemocnici v E.. Na základe vyššie uvedeného privolaná hliadka polície povinného vykázala zo spoločného obydlia na dobu 14 dní a navrhovateľka podala na povinného trestné oznámenie. Správanie povinného sa vystupňovalo do takej miery, že navrhovateľka sa cíti ohrozená na živote a zdraví. Psychický stav povinného je aktuálne veľmi nepredvídateľný a v poslednom období sa jeho správanie sa zhoršilo do takej miery, že navrhovateľka sa vážne obáva o svoj život a zdravie. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľka v potrebnej miere osvedčila nevyhnutnosť úpravy pomerov navrhovaným spôsobom. Navrhovateľka a povinný sú manželmi, žijú v spoločnej domácnosti, v byte, ktorý majú v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. V spoločnej domácnosti s nimi žijú aj ich dve maloleté deti. Navrhovateľka osvedčila nevyhnutnosť úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj dôvodnosť podozrenia z násilia na navrhovateľovi neodkladného opatrenia jednak opísaním doterajšieho správania sa povinného (agresivita, útoky povinného, napadnutie navrhovateľky), spôsobilého u navrhovateľky vzbudiť obavu o svoj život a zdravie, jednak predložením potvrdenia o vykázaní povinného zo spoločného obydlia, ku ktorému došlo 23.09.2023, lekárskou správou o jej ošetrení a zápisnicou o podaní trestného oznámenia na osobu povinného. Vychádzajúc z § 27a ods. 1 zákona o Policajnom zbore možno prijať spoľahlivý záver, že ak navrhovateľka predložila potvrdenie o vykázaní povinného z ich spoločného obydlia, tak preukázala, že povinný je osobou, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť jej osoby, t.j. osvedčila dôvodnosť podozrenia povinného z násilia voči nej. Napäté vzťahy medzi stranami sporu, ako aj skutočnosť, že správanie povinného môže byť v dôsledku jeho agresivity nevyspytateľné, by v prípade nenariadenia neodkladného opatrenia mohli privodiť reálnu hrozbu z možného opakovaného násilného konania zo strany povinného voči navrhovateľke, prípadne by mohli prispieť k zintenzívneniu takýchto útokov vedúcich aj k možnému vzniku závažnejších následkov na zdraví a živote navrhovateľky. S poukazom na vyššie uvedené súd podanému návrhu vyhovel. Uložil tak povinnému, aby dočasne nevstupoval do bytu č. XX, vo vchode č. 3 na 4. poschodí, bytového domu súp. č. 2671, parc. č. 2175/5, zapísanom na LV č. XXXX, k.ú. E., ako aj do spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu. Zároveň z rovnakých dôvodov súd navrhovateľke vyhovel, pokiaľ sa domáhala uloženia zákazu povinnému približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Súd do budúcna podmienil ďalšie trvanie tohto neodkladného opatrenia podaním žaloby o vylúčenie povinného z jeho užívacieho práva k predmetnému bytu, ktorého výsledok je spôsobilý priniesť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd uložil navrhovateľke povinnosť podať proti povinnému žalobu vo veci samej, pretože samotné neodkladné opatrenie nemôže nastoliť stav trvalej úpravy pomerov medzi stranami. Navrhovateľka žalobu podá voči povinnému a bude sa ňou domáhať vylúčenia povinného z jeho užívacieho práva k predmetnému bytu. Takáto žaloba má svoj hmotnoprávny základ v . Ak v určenej lehote žalobu na súd nepodá, neodkladné opatrenie súd aj bez návrhu zruší podľa . O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a vzhľadom k tomu, že navrhovateľka bola v konaní v plnom rozsahu úspešná, rozhodol súd tak, že navrhovateľka má proti povinnému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je povinný zaplatiť navrhovateľke i k rukám jej zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto uznesenia.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnom stanovej lehote odvolanie povinný. V odvolaní uviedol, že skutkové tvrdenia navrhovateľky nie sú pravdivé, sú skreslené a nadhodnotené. Nie je pravdou, že by na navrhovateľku útočil, napadol ju alebo akokoľvek prejavil voči nej fyzické násilie. Lekárska správa podľa neho žiadne zranenie, ktoré by bolo následkom útoku intenzity akú popisuje navrhovateľka, neobsahuje a navrhovateľka opustila nemocnicu na tzv. regres. Navrhovateľka podala v ten deň trestné oznámenie a v zápisnici o výsluchu zo dňa 23.09.2023 uviedla, že pri zásahu hliadky na ich otázku, či sa bojí manžela odpovedala, že sa ho nebojí. Boli tak v rozpore tvrdenia navrhovateľky v zápisnici zo dňa 23.09.2023 a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tom, že by sa mala báť o život a zdravie. Uviedol, že na byte vymenila zámok bez jeho vedomia. Nebolo pravdou, že by mal rozbiť tablet, mobil alebo búchať do zárubne, či rozbiť dvere. Paradoxom podľa neho je, že aj po tom, ako bol z bytu vylúčený, spolu prostredníctvom správ naďalej komunikujú a ich komunikácia je priateľská. Povinný tvrdil, že spolu žili normálny harmonický rodinný život, hádky sú bežné v každom vzťahu, no tieto nevybočovali z bežnej miery a nevyznačovali sa agresiou. Nijakým spôsobom ich vzťah nebol stresujúci pre nikoho, obzvlášť pre deti. Navrhovateľka v podanom návrhu nepravdivo a neúplne popísala podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia, keď k žiadnemu agresívnemu správaniu, ktoré by opodstatňovalo nariadenie neodkladného opatrenia, nedošlo. Ak došlo k určitým excesom, tieto boli vzťahovo bežné, v rámci normy a práva. Vo vzťahu k výroku III. povinný uviedol, že navrhovateľka

si neuplatnila trovy konania. Platí zásada, že súd nemôže priznať viac ako to, čo účastník žiada. Preto aj tento výrok považoval povinný za nezákonný. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne a navrhovateľku zaviaže na zaplatenie trov konania v rozsahu 100 %.

3. Navrhovateľka sa k odvolaniu vyjadrila a navrhla, aby súd napadnuté uznesenie v celom rozsahu potvrdil ako vecne správne. Tvrdenia povinného označila ako nepravdivé, skreslené a podhodnotené, povinný s odstupom času bagatelizuje celú udalosť a tvrdí, že k žiadnemu spomínanému fyzickému násiliu nedošlo napriek tomu, že bezprostredne po ňom sa ku všetkému priznal príslušníkom policajného zboru pri výsluchu, čo je podľa nej typickým znakom osôb páchajúcich násilie na svojich blízkych. Poukázala, že uvedené nepoprel ani pred kolíznou opatrovníckou v konaní vedenom na súde prvej inštancie. Z lekárskej správy, z jej záveru vyplynulo, že mala v dôsledku konania povinného pomliaždenia v oblasti tváre, v oblasti žalúdku a podvrtnutie zápästia pravej ruky. Na byte bola vymenená vložka z obavy, že povinný bude chcieť vstúpiť do bytu počas zákazu, ktorá sa aj potvrdila. Uviedla, že k osobným veciam prístup povinný má a opakovane ho využil za prítomnosti príslušníkov policajného zboru. Agresivitu povinného môže dosvedčiť aj ich syn G., ktorý bol svedkom, keď rozbil stôl, dvere a aj tablet. V zásade však maloletý syn agresivitu uviedol aj kolíznej opatrovníčke v konaní neodkladného opatrenia na OS TN, sp. zn. , o čom navrhovateľka predložila odvolaciemu súdu správu. „Priateľská komunikácia“ označila ako pohľad povinného a prebieha len ohľadom detí, čo je len povinnosť, no rozhodne nie je priateľská.

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a , a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správne podľa potvrdiť.

5. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala uloženia povinnosti voči povinnému, aby nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúcom sa vo vchode č. 3 na 4. poschodí, bytového domu súp. č. 2671 postavenom na parc. č. 2175/5 zapísanom na Liste vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. E., ako aj do spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu súp.č. 2671., okres E. a k bytu prislúchajúcim spoločným priestorom, a uloženia zákazu priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodila tým, že situácia v domácnosti sa stala p v dôsledku neustáleho ponižovania a agresivity zo strany povinného a jeho fyzického násilia neznesiteľnou, po poslednom fyzickom útoku dňa 23.09.2023 bola nútená vyhľadať lekárske ošetrenie a podala na povinného trestné oznámenie. Správanie povinného sa v poslednej dobe zhoršilo, pričom uviedla, že má strach o svoj život a zdravie.

6. Súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel s poukazom na záver, že sú splnené zákonné podmienky na jeho nariadenie, keďže navrhovateľka dostatočným spôsobom osvedčil nevyhnutnosť úpravy pomerov medzi stranami, čo odôvodňuje využitie požadovaného inštitútu, na svoje tvrdenia v návrhu predložila relevantné dôkazy a osvedčila, že jej hrozí ujma.

7. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne vyhodnotil tvrdené skutkové okolnosti, správne aplikoval právnu normu a svoje rozhodnutie i náležite odôvodnil. Odvolací súd sa preto stotožňuje so závermi, ako aj s právnym posúdením veci v odôvodnení uznesenia súdu prvej inštancie. Na zdôraznenie správnosti výroku napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a vo vzťahu k odvolacím námietkam povinného odvolací súd uvádza: 8. Ustanovenie upravuje dva zákonné dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to: 1/ je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán, alebo 2/ ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Neodkladné opatrenie je najtypickejší zabezpečovací prostriedok civilného procesu, ktorý sa uplatňuje v činnosti súdu pred začatím konania, v konaní o veci samej i po skončení konania. Ide o provizórnu úpravu pomerov strán konania s cieľom umožniť plynulý priebeh rozhodovania vo veci samej, či zabezpečiť realizáciu priznaných nárokov úspešnej strany.

10. Vo vzťahu k nariadeniu neodkladného opatrenia podľa , t. j. k povinnosti dočasne nevstupovať do dotknutého bytu, v ktorom býva navrhovateľka, odvolací súd uvádza, že osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje,

že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodnosť podozrenia nemá kvalitu podozrenia potrebného na začatie trestného stíhania alebo priestupkového konania, a preto súd nemusí uvažovať o vzťahu podozrenia k prípadnému trestnému alebo inému obdobného postihu povinnej osoby. Osvedčenie takého podozrenia musí vyplývať napríklad z obsahu trestného oznámenia alebo oznámenia priestupku, prípadne zo spisov orgánu povereného starostlivosťou o rodinu a deti alebo z vedomostí tzv. predvedených osôb, spolubývajúcich alebo susedov, ale aj tvrdení rodiča, manželky, družky, detí či iných blízkych osôb znalých pomerov. Správanie osoby, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje a možné podozrenie je potrebné vyhodnotiť vo vzájomnej súvislosti k doterajším vzájomným vzťahom ako aj ku prezumpcii neviny, čo však samo osebe nevylučuje naplnenie predpokladov pre aplikáciu príslušných ustanovení o neodkladnom opatrení.

11. Z obsahu spisového materiálu mal odvolací súd osvedčené, že navrhovateľka a povinný sú manželia, žijú v spoločnej domácnosti v byte na D. H. I. XX v bytovom dome súp. č. 2671, E.. Spolu vychovávajú dve maloleté deti. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila navrhovateľka tým, že v spolužití s povinným sa začali vážne problémy približne pred rokom a pol, kedy ju začal urážať, ponižovať a vulgárne jej nadávať. K verbálnej agresií sa pridali aj fyzické útoky (cca apríl- máj roku 2023), kedy ju viackrát fyzicky napadol a vyhrážal sa jej zabitím. Situácia sa vyostrila posledným incidentom, ku ktorému došlo dňa 23.09.2023, kedy povinný navrhovateľku fyzicky napadol; udrel päsťou do pravej časti tváre, vykrútil jej zápästie a kopol jej do brucha. Uvedené konanie povinného spôsobili navrhovateľke zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie na oddelení traumatológie vo Fakultnej nemocnici v E.. Bola privolaná policajná hliadka, povinného vykázala zo spoločného obydlia, a to bytu č. XX, vrátane spoločných priestorov bytového domu, a to podľa o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov na dobu 14 dní. Navrhovateľka bola poučená o tom, že do 14 dní od vykázania má právo podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa . V ten deň navrhovateľka zároveň podala na povinného aj trestné oznámenie. Neodkladnosť požadovanej povinnosti videla v správaní povinného, ktoré sa vystupňovalo do takej miery, že navrhovateľka sa cíti byť ohrozená na živote a zdraví. Dôvodila psychickým stavom povinného, ktorý aktuálne vykazuje znaky nepredvídateľnosti, ktoré u navrhovateľky vyvolávajú vážne obavy o svoj život.

12. Odvolací súd zdôrazňuje, že úspech strany, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, si vyžaduje osvedčenie danosti hmotnoprávneho nároku (práva), ohľadne ktorého majú byť upravené pomery strán sporu (tzv. osvedčenie nároku) tak, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia, musí navrhovateľ neodkladného opatrenia preukázať, z čoho, t. j. z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia a musí deklarovať opodstatnenie nároku neodkladného opatrenia. Navrhovateľ neodkladného opatrenia má tak dôkaznú povinnosť, pokiaľ ide o skutočnosti preukazujúce, že je daný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia a zároveň má povinnosť tvrdenia, čo sa týka skutočností odôvodňujúcich navrhované neodkladné opatrenie.

13. Odvolací súd ďalej poukazuje na tú skutočnosť, že úpravou neodkladných opatrení zákon umožňuje riešiť také situácie, kde je potrebný okamžitý zásah súdu, teda situácie, ktoré neznesú odklad do skončenia konania vo veci samej, čo v danom prípade splnilo podmienky navrhovaného inštitútu.

14. Z obsahu predloženého spisového materiálu i odôvodnenia napadnutého uznesenia je zrejmé, že súd prvej inštancie mal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov osvedčenú nielen z tvrdení navrhovateľky produkovaných v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale súčasne vychádzal aj z listinných dôkazov predložených súdu spolu s týmto návrhom. Súd prvej inštancie správne prihliadal na skutočnosti vyplývajúce zo zápisnice o trestnom oznámení spísanej dňa 23.09.2023, že navrhovateľka sa bez predvolania dostavila na J. K. C. E. za účelom oznámenia skutočností nasvedčujúcich tomu, že bol páchaný trestný čin na nej ako poškodenej, ktorého sa mal dopustiť jej manžel tým, že ju dňa 23.09.2023 fyzicky napadol. Súd prvej inštancie mal v čase svojho rozhodovania k dispozícii aj potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 23.09.2023 vystavené J. J. K. E., z ktorého vyplynulo, že povinný bol 23.09.2023 o 15.15 hod. vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby - navrhovateľky. Zároveň je nepravdepodobné, že by šlo o akýsi „sofistikovný či cielený postup“ navrhovateľky dostať povinného z ich spoločného bytu, ktorý povinný neosvedčil. Naviac navrhovateľka svoju argumentáciu podporila aj lekárskou prepúšťacou správou zo dňa 23.09.2023, z

ktorej je zrejmý zásah do jej telesnej integrity. Pokiaľ povinný namietal, že lekárska správa neobsahuje žiadne zranenia, ktoré by boli následkom útoku intenzity, akú popisuje navrhovateľka, naopak zo záveru lekárskej správy sú zrejmé diagnózy, ktoré vyžadujú liečbu, telesné šetrenie, analgetiká, vtieranie gélu, bandáž končatiny, zachladenie).

15. Odvolací súd konštatoval, že v tomto štádiu konania, kedy sa tvrdené skutočnosti zväčša osvedčujú a nie je procesný priestor na dôkladné skutkové dokazovanie, sa komplex poskytnutých informácii zo strany navrhovateľky podporený predloženými listinnými prostriedkami javí ako pravdepodobný.

16. Odvolací súd dospel k záveru, že uvedené skutočnosti tak umožňujú prijať záver o osvedčení násilného správania povinného voči navrhovateľke. Povinný v odvolacom konaní tvrdenými skutočnosťami neosvedčil, že by sa fyzického násilia voči navrhovateľke nedopustil, a teda nevyvrátil dôvodné podozrenie z násilia smerujúceho voči navrhovateľke, resp. podozrenie z ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky. Navrhovateľka predložila dôkazy osvedčujúce dôvodné podozrenie z násilného správania sa povinného voči navrhovateľke, ktoré povinný právne relevantným spôsobom okrem svojich spochybňujúcich tvrdení nevyvrátil, a preto je tu aj podľa názoru odvolacieho súdu zo strany navrhovateľky oprávnená obava zo spoločného spolužitia strán.

17. Je preto v záujme navrhovateľky i maloletých detí navrhovateľky a povinného, ktoré žijú v byte s navrhovateľkou, aby neboli vystavovaní stresovým situáciám, ku ktorým dochádza pri spolužití strán v jednej domácnosti a ktoré môžu negatívne vplývať na ich fyzické či psychické zdravie. Ochrana života a zdravia fyzickej osoby má absolútnu prednosť pred vlastníckym alebo akýmkoľvek iným užívacím oprávnením povinného k dotknutej nehnuteľnosti, ktorej sa týka nariadené neodkladné opatrenie.

18. Odvolací súd sa tak v plnom rozsahu stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktorý mal v čase vydania svojho uznesenia v súlade s základným spôsobom osvedčené pomery medzi stranami pre potrebu nariadenia neodkladného opatrenia podľa a .

19. Odvolací súd opätovne zdôrazňuje, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je úlohou súdu posudzovať opodstatnenosť nároku vo veci samej a zisťovať konkrétne skutkové okolnosti spornej veci. Úlohou súdu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je len skúmať, či sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, čo v danom prípade bolo odvolacím súdom zistené.

20. Uznesenie súdu prvej inštancie je tak vecne správne, preto bolo potrebné toto podľa potvrdiť.

21. Správny je aj výrok o náhrade trov konania. Súd prvej inštancie správne aplikoval základnú zásadu sporového konania, ktorou je zásada úspechu resp. zásada zodpovednosti za výsledok. Navrhovateľka bola v konaní úspešná, jej návrhu sa v celom rozsahu vyhovelo, preto má nárok na náhradu trov konania. K odvolacej námietke povinného, že navrhovateľka si neuplatnila trovy konania, odvolací súd poukazuje na znenie súdom prvej inštancie použitého , podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Pre rozhodnutie o trovách konania nie je preto potrebný návrh navrhovateľky, ako sa nesprávne domnieva povinný, ide o rozhodnutie ex offo.

22. Keďže v tomto prípade ide o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí ( ), pretože konanie o neodkladnom opatrení nebolo súčasťou konania o veci samej, boli splnené zákonné podmienky pre to, aby odvolací súd rozhodol tiež o nároku na náhradu trov odvolacieho konania. Vzhľadom na to, že úspech zaznamenala v odvolacom konaní navrhovateľka, vychádzajúc zo zásady úspechu, ktorou je ovládané rozhodovanie o trovách v sporovom konaní, súčasťou ktorého je tiež rozhodovanie o návrhu na neodkladné opatrenie, prináleží jej nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči povinnému v rozsahu 100 %, za aplikácie v spojení s a . Zo spisu však nevyplynuli žiadne odôvodnené a preukázané trovy navrhovateľky v zmysle , preto odvolací súd rozhodol, že jej náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).