Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2P-12-2012.pdf
PDF · 86.43 KB
Case nature
Area
Subarea
2P/12/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Alžbetou Markovou v právnej veci maloletého O. N., nar. XX.XX.XXXX, v súčasnosti umiestneného v W. W., O. X, H.Ľ., štátneho občana Slovenskej republiky, zastúpeného kolíznym opatrovníkom - Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Revúcej, ako aj opatrovníčkou na udelenie súhlasu so zverením maloletého dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti A.. V. S. a poručníčkou dieťaťa O.. I. A., pracovníčkou W. W. S. H., maloleté dieťa rodičov: matka - R. F., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky a otec - V. N., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Z. F., o návrhu navrhovateľov manželov: B. T. Y., nar. XX.XX.XXXX a V. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátnych občanov H. F., obaja bytom S. O. XXX/C, V. (H.), H. F., zastúpených právnou zástupkyňou advokátkou M.. N. D., so sídlom advokátskej kancelárie Š. XX, G., o zverenie maloletého dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti, takto
rozhodol:
Súd maloleté dieťa O. N., nar. XX.XX.XXXX v súčasnosti umiestneného v W. W. S. H. X.. O. X, štátneho občana Slovenskej republiky, dieťa rodičov matky - R. F., nar. XX.XX.XXXX a otca - V. N., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja toho času na neznámom mieste zveruje do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľom - manželom B. T. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. O. XXX/C, XXX XX V. (H.), H. F. a V. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. O. XXX/C, XXX XX V. (H.), H. F..
Navrhovatelia B. T. Y. a V. Y. sú povinní vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu v akom ju vykonávajú rodičia, právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok majú iba v bežných veciach.
Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou o maloleté dieťa uhrádzajú navrhovatelia ako budúci osvojitelia maloletého dieťaťa.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia zastúpení právnou zástupkyňou podali na súd návrh na zverenie maloletého O. N., nar. XX.XX.XXXX do ich predosvojiteľskej starostlivosti, pretože majú záujem o osvojenie maloletého. V návrhu poukázali na svoje osobné, sociálne a ekonomické pomery a tiež sa vyjadrili k záujmu o osvojenie si maloletého v budúcom období, po splnení zákonných podmienok pre osvojenie dieťaťa. Ďalej poukázali na príslušné ustanovenia právnych predpisov, ktoré sú pre účely rozhodovania súdu o ich návrhu vo veci predosvojiteľskej starostlivosti relevantné.
Na pojednávanie dňa 29.02.2012 sa ustanovili navrhovatelia, právna zástupkyňa navrhovateľov, kolízny opatrovník mal. dieťaťa, poručník mal. dieťaťa a opatrovník dieťaťa.
Kolízny opatrovník ako aj poručník mal. dieťaťa a zároveň opatrovník dieťaťa na udelenie súhlasu s predosvojiteľskou starostlivosťou žiadali návrhu vyhovieť, pretože je v záujme mal. dieťaťa byť osvojený.
Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu účastníkov, oboznámením sa s návrhom, s rodným listom mal. dieťaťa, s pripojeným spisom Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 1P/145/2006, s potvrdením Úradu sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici zo dňa 05.10.2009, ktoré sa týka potvrdenia, že je splnená podmienka pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia, so súhlasom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže so sídlom v Bratislave zo dňa 25.10.2011, že osvojenie sa môže uskutočniť, s potvrdením tohoto centra zo dňa 25.10.2011 o tom, že ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie maloletého dieťaťa sa môže uskutočniť na základe žiadosti navrhovateľov, so sociálnou správou maloletého dieťaťa zo dňa 10.11.2010, s lekárskou správou mal. dieťaťa, so správou detského domova zo dňa 28.06.2010, s rodnými listami navrhovateľov, so sobášnym listom navrhovateľov, so všeobecným výpisom z registra trestov navrhovateľov, s lekárskymi správami o zdravotnom stave navrhovateľov, so správami o majetkových pomeroch navrhovateľov, s dekrétom súdu pre maloletých v kraji A. V. S. V. zo dňa 29.11.2010, že navrhovatelia sú spôsobilí pre adopciu dieťaťa pochádzajúceho zo zahraničia, so správou z interakcie uskutočnenej dňa 08.02.2012 a dňa 21.02.2012, so správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rimavskej Sobote zo dňa 16.01.2012 ako aj s ďalšími na vec sa vzťahujúcimi listinnými dôkazmi.
Z pripojeného spisu sp. zn. 1P/145/2006 súd zistil, že rozhodnutím Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 22.05.2006 bola nad maloletým O. N. nariadená ústavná starostlivosť a rozhodnutím toho istého súdu zo dňa 12.03.2008 sp.zn. 2P/12/2008 bolo rozhodnuté , že maloletý O. N. je osvojiteľný.
Súd pre maloletých v kraji A. rozhodnutím zo dňa 29.11.2010 pod číslom 158/2010 vyhlásil navrhovateľov za spôsobilých na adopciu jedného dieťaťa pochádzajúceho zo zahraničia.
Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže ako ústredný orgán Slovenskej republiky pri medzištátnych osvojeniach vydalo dňa 25.10.2011 súhlas a potvrdenie, že sa môže uskutočniť adopcia maloletého O. N., navrhovateľmi.
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici písomne dňa 05.10.2009 potvrdil, že maloletý O. N. je zapísaný v prehľade detí, ktorým treba sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť a to od 20.11.2007 a že maloletému v Z. F. nebolo možné sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť a súčasne potvrdil, že je splnená podmienka pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia podľa čl. 4 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach.
Podľa ust. § 24 ods. 1 Zák. č. 97/1963 Zb., v platnom znení, vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt.
Podľa ust. § 41a Zák. č. 97/1963 Zb., v platnom znení, na osvojenie dieťaťa, ktoré je slovenským občanom a má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt, je príslušný len slovenský súd.
Podľa ust. § 101 ods. 5 Zákona o rodine č. 36/2005, na osvojenie maloletého dieťaťa do cudziny je potrebný aj súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky alebo orgánu štátnej správy určeného Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.
Podľa ust. § 103 ods. 1, 2, 5 Zákona o rodine č. 36/2005, pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
O zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa odseku 1 rozhodne na návrh budúceho osvojiteľa súd; ustanovenia § 101 a 102 sa použijú primerane.
Budúci osvojiteľ má rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti.
Podľa ust. § 181 ods. 3 O. s. p., rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi konania ani v prípade, ak na osvojenie nie je potrebný ich súhlas podľa osobitného predpisu, to platí aj v prípadoch ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
Podľa článku 4 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol publikovaný ako oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 380/2001 Z. z. , osvojenie podľa dohovoru sa uskutoční, iba ak príslušné orgány štátu pôvodu
a) určili, že dieťa je osvojiteľné,
b) dospeli po dôkladnom zvážení možností umiestnenia dieťaťa v štáte pôvodu k záveru, že medzištátne osvojenie je v najlepšom záujme dieťaťa,
c) presvedčili sa, že
1. osobám, inštitúciám a orgánom, ktorých súhlas sa na osvojenie vyžaduje, sa poskytlo potrebné poradenstvo a že boli riadne informované o dôsledkoch svojho súhlasu, najmä či osvojenie spôsobí zánik právneho vzťahu medzi dieťaťom a jeho pôvodnou rodinou, alebo nie,
2. tieto osoby, inštitúcie a úrady dali svoj súhlas dobrovoľne, v zákonom požadovanej forme a bol vyhotovený písomne,
3. súhlasy sa nezískali za platbu alebo protihodnotu iného druhu a neboli odvolané a
4. súhlas matky, ak sa vyžaduje, sa udelil až po narodení dieťaťa, a
d) presvedčili sa, že vzhľadom na vek a stupeň vyspelosti dieťaťa
1. dieťaťu sa poskytlo poradenstvo a riadne bolo informované o účinkoch osvojenia a o dôsledkoch svojho súhlasu s osvojením, ak sa taký súhlas vyžaduje,
2. želania a názory dieťaťa boli zohľadnené,
3. súhlas dieťaťa s osvojením, ak sa vyžaduje, bol udelený dobrovoľne, v zákonom požadovanej forme a vyhotovený písomne,
4. tento súhlas nebol získaný za platbu alebo protihodnotu iného druhu.
Podľa článku 5 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol publikovaný ako oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 380/2001 Z. z., osvojenie podľa dohovoru sa uskutoční, iba ak príslušné orgány prijímajúce o štátu
a) dospeli k záveru, že perspektívni osvojitelia sú spôsobilí a vhodní na osvojenie,
b) presvedčili sa, že perspektívnym osvojiteľom sa poskytlo potrebné poradenstvo, a
c) dospeli k záveru, že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo zdržiavať na jeho území.
Podľa článku 17 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol publikovaný ako oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 380/2001 Z. z., rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu prijať, iba ak
a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia,
b) ústredný orgán prijímajúceho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu,
c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť, a
d) dospelo sa k záveru podľa článku 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo sa na jeho území zdržiavať.
Súd konštatuje, že svoju právomoc konať vo veci odvodil od ust. § 41a Zák. č. 97/1963 Zb.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že zverenie maloletého O. N. bude v jeho najlepšom záujme v rámci riešenia jeho životnej situácie. Navrhovatelia splnili všetky zákonnom predpísané povinnosti pre zverenie dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti, pričom z predložených listinných dokladov vyplýva ich dostatočná pripravenosť na zvládnutie výchovy dieťaťa. Súd vyhodnotil interakcie medzi navrhovateľmi a maloletým O. N., ktoré sa uskutočňovali v priebehu 21 dní od 08.02.2012 v W. W. S. H. a taktiež v mieste ubytovania navrhovateľov v C. A. F. a na základe ich výsledkov je nesporné, že maloletý O. a navrhovatelia úspešne realizovali stretnutia počas ktorých si na seba nielen zvykali, ale začali sa u nich vytvárať citové väzby a pozitívne vzťahy, pričom psychológ konštatoval, že navrhovatelia sa vedia vcítiť do pocitov dieťaťa a dokážu naplniť jeho potreby. Maloletý O. si navrhovateľov počas stretnutia obľúbil, bezprostredne sa ku nim obracal a túlil.
S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania súd má za to, že navrhovatelia splnili všetky podmienky, ktoré vyžaduje Zákon o rodine a Dohovor o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach. Z vyjadrení navrhovateľov na pojednávaní je nepochybný úmysel z ich strany poskytnúť maloletému dieťaťu riadnu výchovu, láskyplné prostredie, čo bude na prospech maloletého O. N., preto súd návrhu navrhovateľov vyhovel.
V zmysle ust. § 157 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdájú odvolania súd uvedie v odôvodnení iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 146 ods. 1 písm. a/ O. s. p. .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, nakoľko sa ho účastníci konania výslovne na pojednávaní vzdali.