Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/100/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Ivety Martinákovej a JUDr. Romana Hargaša, v právnej veci navrhovateľa N.. C. I., bytom L., T.. G.. XXX/XX proti odporkyni 1/ H. W., bytom L., P. XXX/XX, právne zastúpená V. &. L., U. so sídlom v X., P. XX, N.: XX XXX XXX, 2/ J. E. I.., so sídlom v I.., G. P. N./XXXX, o ochranu osobnosti, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Prievidzi zo dňa 8. marca 2011, č.k. - 83, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti, týkajúcej sa odporkyne 1/,

p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni 1/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 118,44 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, k rukám H. W. V. &. L., U., so sídlom v X..

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh voči odporkyni 1/ zamietol a návrh voči odporcovi 2/ konanie zastavil. Navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporkyni 1/ k rukám H. W. V. &. L., U., so sídlom v X., trovy konania vo výške 531,79 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Uviedol, že navrhovateľ sa domáhal ochrany osobnosti voči odporkyni 1/ s odôvodnením, že táto bez toho, aby si vytvorila opodstatnený záver o jeho finančnej situácií a jej dôvodoch a možnostiach úhrady daňového dlhu a bez toho, aby si tieto skutočnosti s ním vyjasnila a napísala ako zamestnankyňa J. E. v L. na viaceré štátne orgány list, v ktorom sa konštatuje, že navrhovateľ naďalej pácha trestnú činnosť a je nebezpečný pre spoločnosť. Tvrdenia odporkyne 1/ považoval navrhovateľ za nepravdivé, pričom týmto listom malo byť objektívne neoprávnene zasiahnuté do jeho občianskej cti a ľudskej dôstojnosti.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že odporkyni 1/ nesvedčí pasívna legitimácia, pretože doplnenia trestného oznámenia zo dňa 04.02.2010 a 29.03.2010 nepodpisovala a keby aj, boli vypracované, podpísané a odoslané pri plnení úloh J. E. ako špecializovaného orgánu štátnej miestnej správy, kde určujúcim je existencia miestneho, časového a vecného vzťahu k plneniu činnosti J. E.. Odporkyňa 1/ je štátnou zamestnankyňou na úseku Q. C., pričom trestné oznámenie a jeho doplnenie boli vypracované v rámci plnenia štátnozamestnaneckých povinností odporkyne 1/. Potvrdzuje to aj sám navrhovateľ, keď uvádza, že odporkyňa 1/ konala z titulu a v mene J. E.. Je potrebné dodať, že J. E. ako J. orgány nie sú právnickými osobami, nakoľko zákon to v ich prípade nestanovuje. Právnu subjektivitu má J. G. U., ktorého je odporkyňa 1/ štátnou zamestnankyňou. Aj súdna prax v Slovenskej republike v otázke občianskoprávnej sankcie podľa § 13 O.z. postupuje tak, že skúma, či určitá fyzická osoba konala pri realizácií činnosti určitej právnickej osoby alebo ide o exces,

teda vybočenie z plnenia úloh právnickej osoby, kedy by fyzická osoba už za porušenie práv na ochranu osobnosti zodpovedala sama za seba. Uvedené zistené nebolo a preto súd návrh pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie odporkyne 1/ zamietol. Odporca 2/ nemá spôsobilosť byť účastníkom súdneho konania v spore o ochranu osobnosti, pretože nie je právnickou osobou a nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti, pričom ani zákon daňovému úradu spôsobilosť byť účastníkom konania v spore o ochranu osobnosti nepriznáva. Preto súd prvého stupňa v náväznosti na , o J. orgánoch, ako aj v náväznosti na a pre nespôsobilosť byť účastníkom konania, ktoré je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania, súd konanie voči odporcovi 2/ zastavil. Preto sa súd vecnými dôvodmi predmetu sporu ani nezaoberal. Odporkyňa 1/ si uplatnila nárok na náhradu trov konania, ktorej náhradu jej súd priznal podľa , pretože mala vo veci plný úspech. Trovy jej vznikli právnym zastúpením za 2 úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie právneho zastúpenia a konanie pred súdom, náhrada hotových výdavkov, za jeden úkon právnej služby, náhradu za stratu času a používanie cestného motorového vozidla, spotrebované pohonné látky. Celkovo trovy právneho zastúpenia úspešnej odporkyni 1/ predstavovali 531,79 Eur. Odporca 2/ si právo na náhradu trov konania neuplatnil a preto v zmysle o trovách konania vo vzťahu k odporcovi súd ani nerozhodoval.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ a to proti výroku o zamietnutí návrhu voči odporkyni 1/ a trovám konania. Namietal, že odporkyňa 1/ nepostupovala v súlade so zákonom, úlohami a postupom vymedzeným J. E., ale jedná sa o jasný exces a to s prihliadnutím na zákonné kompetencie a postup U. J. upravený zákonom a dobré mravy. Odporkyňa 1/ nepodnikla žiadne konkrétne kroky za účelom nájdenia reálnej možnosti úhrady dlhu, napríklad nikdy ho nevyzvala na rokovanie o úhrade dlhu, či splátkovom kalendári. Nepožadovala ani vysvetlenie o dôvodoch a príčinách omeškania a ani predloženie príslušných dokumentov, najmä E.. V zmysle zákona nepostupovala v úzkej súčinnosti s J. subjektmi a pri vyžadovaní plnenia ich povinností nepoužívala len také prostriedky, ktoré ich najmenej zaťažujú a umožňujú pritom správe P. a P. J.. Odporkyňa 1/ bez potrebných skutkových vedomostí a zistenia základných zákonných predpokladov, ktoré by jej umožnili posúdiť aspoň teoretickú možnosť spáchania trestného činu, bez ďalšieho, priamo konštatovala, že napriek tomu, že je proti nemu vedené vyšetrovanie, naďalej pácha trestnú činnosť a je nebezpečný pre spoločnosť. Tieto listy boli odoslané štátnym orgánom a stali sa známe aj v obchodných kruhoch, kde sa pohybuje. Tieto sa dozvedeli, že je nebezpečný pre spoločnosť a pácha trestnú činnosť. Uvedené v žiadnom prípade nepatrí do oprávnenia správcu J.. V rámci svojej podnikateľskej činnosti je známy v obchodných kruhoch a vzhľadom na predmet svojej podnikateľskej činnosti je dôležitá jeho povesť v obchodných kruhoch. S J. E. vždy spolupracoval a poskytoval mu potrebnú súčinnosť a vysvetlenia. Vždy mal záujem uhradiť svoje záväzky osobitne voči zamestnancom a štátu. Odporkyňa 1/ zjavne neprimerane a bezdôvodne poškodila jeho dobrú povesť a česť pred štátnymi orgánmi. Zároveň záver o spáchaní trestného činu je oprávnený urobiť v konečnom dôsledku iba súd. Hodnotenie podnikateľského subjektu ako nebezpečného pre spoločnosť je v celom kontexte a vzhľadom na všetky skutočnosti a činnosť, resp. lepšie povedané nečinnosť zamestnankyne J. E., neadekvátne a neprimerané. Formulácia listu je neadekvátna a obsahuje jej subjektívne hodnotenie a zasahuje závažným spôsobom do jeho povesti. Keďže odporkyňa 1/ nepostupovala v súlade so zákonom, nekonala v súlade s úlohami a činnosťami, ktoré sú zákonom zverené správcovi dane a preto sa ani nemohlo jednať o plnenie úloh daňového úradu. Žiadal preto v konečnom dôsledku, aby krajský súd ako súd odvolací zrušil napadnuté rozhodnutie a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie v časti, týkajúcej sa odporkyne 1/.

Odporkyňa 1/ podala k odvolaniu písomné vyjadrenie, v rámci ktorého žiadala rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správne potvrdiť. Prvostupňový súd rozhodol správne, keď zamietol návrh z dôvodu, že jej nesvedčí pasívna legitimácia. Trestné oznámenia zo dňa 04.02.2010 a 29.03.2010 nepodpisovala a keby aj boli vypracované, podpísané a odoslané pri plnení úloh J. E. ako špecializovaného orgánu štátnej miestnej správy, kde určujúcim je existencia miestneho časového a vecného vzťahu k plneniu činnosti. Odporkyňa nikdy nenapísala listiny s obsahom prezentovaným navrhovateľom v návrhu a žiadne listiny v mene J. E. nepodpísala, pretože nedisponuje oprávnením podpisovať v mene J. E.. Poukázala tiež na judikát Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. . Listy, ktoré boli zaslané na políciu, ktorá začala trestné stíhanie vo veci a v nich uvádzané údaje sú pravdivé, pretože navrhovateľ ako konateľ spoločnosti mal 13 výkazov o B. na J., takže obstojí tvrdenie, že ide o pokračovanie v konaní konateľa O., s tým, že upravuje ako priťažujúcu okolnosť pokračovanie v nejakom konaní. Nemôže byť ani pravdivé tvrdenie navrhovateľa o tom, že

listy sa stali známe aj v obchodných kruhoch, kde sa pohybuje, z dôvodu, že trestné oznámenie je neverejné a právo nahliadať do spisu v trestnom konaní je obmedzené na okruh presne zákonom vymedzených osôb. Navrhovateľ nelogicky spája J. Q. konanie podľa zákona 511/92 Zb. a podanie trestného oznámenia zo strany U. J.. Zo strany správcu dane nedošlo k porušeniu žiadnych J. predpisov a U. J. postupoval v súlade so zákonom 511/92 Zb. Žiadala preto v konečnom dôsledku z dôvodu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie na jej strane ako vecne správne potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa. Uplatnila si tiež trovy odvolacieho konania za 1 úkon právnej pomoci, vrátane DPH 109,55 Eur + režijný paušál 8,89 Eur, vrátane DPH.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti, týkajúcej sa odporkyne 1/ ako vecne správny potvrdiť podľa , pričom v náväznosti na odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na vecne správne a vyčerpávajúce odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje.

Rozsudok súdu prvého stupňa, v časti, kde bolo konanie zastavené voči odporcovi 2/, odvolaním napadnutý nebol a preto v tejto časti je rozhodnutie právoplatné a rozhodovaním odvolacieho súdu nedotknuté.

Predmetom prieskumnej činnosti odvolacieho súdu potom bol výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bol zamietnutý návrh voči odporkyni 1/, kedy súd prvého stupňa založil svoj právny názor na tej skutočnosti, že odporkyni nesvedčí pasívna legitimácia, pretože sporné listiny nepodpisovala a keby boli aj vypracované a podpísané, boli odoslané pri plnení úloh daňového orgánu, pričom sa nejednalo o exces zo strany odporkyne 1/ pri plnení jej štátnozamestnaneckých povinností. Po právnej stránke súd prvého stupňa odôvodnil svoje rozhodnutie ust. .

Odvolací súd sa s týmto konštatovaním v celom rozsahu stotožňuje.

Odvolací súd sa plne stotožňuje s konštatovaním súdu prvého stupňa o nedostatku vecnej pasívnej legitimácie na strane odporkyne 1/. O neoprávnený zásah do osobnosti fyzickej osoby nejde a nemôže ísť tam, kde k nemu došlo v rámci výkonu iného subjektívneho práva stanoveného zákonom, poprípade, keď iný subjekt plnil právnu povinnosť, ktorú mu ukladá zákon. Prípustnosť týchto prípadov je odôvodnená zvláštnym verejným záujmom, ako aj záujmom na nerušenej a plynulej realizácii subjektívnych práv, tak aj na plynulom plnení zákonom uložených právnych povinností. Skúmaná skupina zahŕňa celú škálu prípadov výkonu subjektívnych práv a plnení právnych povinností. V prípade, ak k zásahu do osobnosti fyzickej osoby došlo na základe jej zvolenia, prípadne na základe zákona alebo v rámci výkonu iného subjektívneho práva, stanoveného zákonom, napríklad v rámci plnenia zákonom uloženej právnej povinnosti, zostáva zásah oprávneným len vtedy, ak sa stal primeraným spôsobom a zároveň, ak nie je v rozpore s takýmito oprávnenými záujmami fyzickej osoby, na ktorých je treba, s ohľadom na zabezpečenie elementárnej úcty k dôstojnosti jej osobnosti, zo všetkých okolností bezpodmienečne trvať. Zároveň platí, že ak bol neoprávnený zásah do osobnosti spôsobený niekým, kto bol použitý právnickou, či inou fyzickou osobou k realizácií činnosti tejto právnickej či fyzickej osoby, postihujú občianskoprávne sankcie podľa samotnú právnickú, či fyzickú osobu. Zamestnanec, poprípade iná použitá osoba zodpovedajú osobne a priamo nie postihnutej fyzickej osoby, ale len tej právnickej, či fyzickej osoby, ktorá ich pri svojej činnosti použila. Z toho potom vyplýva, že ak bol pisateľom oznámenia zamestnanec právnickej osoby, postihnutá osoba sa môže domáhať aj občianskoprávnej ochrany podľa len na tejto právnickej, prípadne fyzickej osoby, za predpokladu, že zamestnanec bol použitý k činnosti právnickej, poprípade fyzickej osoby a tiež že k neoprávnenému zásahu pri tejto činnosti došlo. Len v prípade, keby zamestnanec právnickej, príp. fyzickej osoby vykročil z rámca činnosti tejto právnickej alebo fyzickej osoby, teda ak by sa jednalo o tzv. exces, ku ktorej bol touto právnickou či fyzickou osobou použitý, bude postihnutý občianskoprávnymi sankciami podľa voči dotknutej fyzickej osobe priamo sám tento zamestnanec.

V prejednávanej veci navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by zo strany odporkyne 1/ došlo k excesu z plnenia jej úloh ako zamestnankyne právnickej osoby, to znamená J. E. a za týchto okolností potom neobstojí odvolanie odporcu v tom smere, že je to práve odporkyňa 1/, ktorá je vecne pasívne legitimovaná titulom ochrany osobnosti zo strany navrhovateľa.

Odvolací súd z obsahu spisu nezistil, že by na strane odporkyne 1/ sa jednalo o exces z plnenia jej pracovných úloh a v konečnom dôsledku listiny, na ktoré poukazuje navrhovateľ v konaní, samotná odporkyňa ani nepodpisovala a pokiaľ by aj tieto listiny vypracovala odporkyňa 1/, konala z titulu a v mene J. E..

Vo zvyšku sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s vecne správnym a vyčerpávajúcim odôvodnením súdu prvého stupňa, na ktoré zároveň odkazuje.

Odvolací súd nezistil ani pochybenie na strane súdu prvého stupňa v časti, týkajúcej sa náhrady trov konania, ktorú riadne vecne a skutkovo zdôvodnil v náväznosti na ust. , preto aj v tejto časti bolo potrebné rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa , v spojení s a úspešnej odporkyni 1/ v odvolacom konaní bola priznaná náhrada trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej pomoci a to podanie písomného vyjadrenia k odvolaniu vrátane režijného paušálu a DPH vo výške 91,29 Eur + 20 % DPH 18,26 Eur (, vyhlášky + režijný paušál 8,89 Eur, vrátane DPH podľa a vyhlášky K náhrade trov odvolacieho konania bol zaviazaný navrhovateľ, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .