Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-96-2011.pdf
PDF · 74.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12Ro/80/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, IČO: XX XXX XXX, proti odporcom: 1. Q. L., nar. X.X.XXXX, bytom v W., G. XX, 2. T. P., nar. XX.X.XXXX, bytom v Y. č. XXX, zast. opatrovníkom T. I., súdnou tajomníčkou C. súdu W. N. , v konaní o zaplatenie 94,- eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 94,- eur na účet vedený v štátnej pokladnici číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, konštantný symbol XXXX, variabilný symbol XXXXXX, špecifický symbol XX, ktoré súd p o v o ľ u j e z a p l a t i ť v dvoch splátkach po 47,- eur, pričom prvá splátka je splatná do l5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a druhá splátka je splatná do 45 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Odporcovia v l. a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet Okresného súdu Košice II 16,50 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.6.2011 žiadal, aby súd uložil obom odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 94,- eur spoločne a nerozdielne do pätnástich dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že Sociálna poisťovňa, pobočka Z., vyplatila poškodenému L. O. za dobu jeho dočasnej pracovnej neschopnosti od 10.4.2010 do 19.4.2010 dávku nemocenského poistenia vo forme nemocenského vo výške 94,- eur z dôvodu jeho pracovnej neschopnosti v dôsledku úrazu zavineného protiprávnym konaním odporcov, ktorý utrpel dňa 30.3.2010. Trestným rozkazom Okresného súdu Košice I, sp.zn. XT XX/XXXX . zo dňa 30.8.2010 boli odporcovia právoplatne odsúdení pre prečin ublíženia na zdraví. V súlade s ust. § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení má Sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Výšku škody preukazuje navrhovateľ potvrdením príslušnej organizačnej zložky o výške vyplatených dávok.
Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp. zn. XXRo/XX/XXXX zo dňa 9.6.2011 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi v 2. rade do vlastných rúk. Súdu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť pobyt odporcu v 2. rade, preto mu v zmysle ust. § 29 O.s.p. dňa 3.10.2011 ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
Súd nariadil pojednávanie na 28.2.2012, na ktoré boli riadne a včas predvolaní navrhovateľ, odporca v 1. rade a opatrovník odporcu v 2. rade. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil, opatrovník odporcu svoju neprítomnosť neospravedlnil; preto podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vo veci pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu v 2. rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Trestným rozkazom Okresného súdu Košice I, sp.zn.: 7T XX/XXXX zo dňa 30.8.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 12.10.2010, boli obvinení Q. L. a T. P. uznaní vinnými, že v W. dňa 30.3.2010 v mestskom parku pri U. námestí č. XX sa dopustili výtržnosti tým, že verbálne a fyzicky napadli poškodeného L. O., pričom mu spôsobili poranenia s dobou liečenia od 31.3.2010 do 19.4.2010, teda spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví (č.l. 2).
Podľa potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti bol poškodený L. O. práceneschopný od 31.3.2010 do 19.4.2010 (č.l. 4).
Podľa potvrdenia o výške vyplatených dávok v prospech poškodeného L. O. vydaného Sociálnou poisťovňou, pobočkou Z., dňa 13.5.2010 a podľa rozpisu vyplatených dávok po 31.12.2008, poškodenému L. O. boli vyplatené dávky za obdobie od 10.4.2010 do 19.4.2010 na nemocenskom spolu vo výške 94,- eur (č.l. 5).
Navrhovateľ výzvou zo dňa 11.4.2011 vyzval odporcov na zaplatenie 94,- eur (č.l. 6, 7). Navrhovateľ súdu nepreukázal, že výzvy odporcom doručil.
Podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa ust. § 238 ods. 1 a 6 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení, Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že odporcovia spoločným konaním poškodenému L. O. úmyselne ublížili na zdraví, v dôsledku čoho bol dočasne práceneschopný od 31.3.2010 do 19.4.2010. Za uvedené obdobie poškodenému navrhovateľ vyplatil nemocenské vo výške 94,- eur. Keďže odporcovia v 1. a 2. rade pohľadávku navrhovateľa neuspokojili, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a oboch odporcov zaviazal na zaplatenie sumy 94,- eur spoločne a nerozdielne. Na základe žiadosti odporcu v 1. rade povolil splatiť dlh v dvoch splátkach, tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého úspešnému navrhovateľovi patrí plná náhrada trov konania. Navrhovateľ si v tomto konaní náhradu trov konania neuplatnil a neúspešným odporcom náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Navrhovateľ bol v konaní oslobodený od súdneho poplatku a úspešný, preto v súlade s ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Košice II súdny poplatok v sume 16,50 eur ( 6 % z priznanej sumy 94,- eur minimálne 16,50 eur podľa pol. č. 1 a) sadzobníka súdnych poplatkov) v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.