Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-3C/8/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou, v právnej veci navrhovateľa: K.. E. A., nar.XX.X.XXXX, bytom T..I. XXXX/XX, P., zastúpenej JUDr. Miroslavom Koníčkom, advokátom Advokátska kancelária A.Bernoláka 6, 034 01 Ružomberok, IČO: 37807439, proti odporkyni: Q. B., nar.XX.X.XXXX, bytom L.. Š. XXX, toho času bytom L.. U. Č.. XX F. P. M. Q. K. U., v konaní o zaplatenie sumy 15.373,36 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.136,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 15.610,02 eur od 01.09.2011 do 24.09.2011, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 15.373,36 od 25.09.2011 do 23.01.2012 a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15.136,70 eur od 24.01.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

V ostatnej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Navrhovateľke s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 914,63 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a vo výške 1.153,16 eur titulom trov právneho zastúpenia, ktoré jej je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť k rukám jej právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.10.2011 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 15.373,36 eur za pôžičku spolu s 9,50% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 15.610,02 eur od 1.9.2011 do 24.9.2011, spolu s 9,50% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 15.373,36 eur od 25.9.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania. Navrhovateľka uviedla, že ako veriteľ v zmysle a nasledujúcich uzavrela s odporkyňou ako dlžníkom v máji 2011 ústnu zmluvu o pôžičke na sumu 16.320,- eur. Ďalej navrhovateľka poukázala, že aj po predchádzajúcej ústnej dohode sporových strán bola s poštovou bankou dňa 3.5.2011 uzavretá zmluva o úvere, v ktorej je navrhovateľka ako žiadateľ a odporca ako spoludlžník. Následne O. K. dňa 5.5.2011 poukázala na účet navrhovateľky vo Z. A. Q..A.. K., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX sumu 16.320,- eur, ktorú celú sumu dňa 5.5.2011 navrhovateľka poukázala na účet odporkyne vedený vo Z. Q..A.. K., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Sporové strany sa dohodli, že odporkyňa namiesto navrhovateľky bude splácať úver O. K. pravidelnými mesačnými platbami vo výške 236,66 eur (235,- eur + 1,66 eur) vždy do 25.dňa v mesiaci, čo sa bude považovať za splácanie pôžičky. Odporkyňa zaplatila do 25.6.2011 sumu 236,66 eur. Ďalej odporkyňa zaplatila do 25.7.2011 sumu 236,66 eur a do 25.8.2011 sumu 236,66 eur a do 25.9.2011 sumu 236,66 eur. Dňa 6.7.2011 sporové strany spísali čestné prehlásenie, v ktorom potvrdili uzavretie zmluvy o

pôžičke v máji 2011 na sumu 16.320,- eur, spôsob jej splácania a splatnosť pôžičky do augusta 2011. Sporové strany sa dohodli, že odporkyňa vráti celú pôžičku do augusta 2011, čo sa nestalo, a teda odporkyňa je v omeškaní s vrátením zvyšku pôžičky od 1.9.2011. Navrhovateľka si voči odporkyni splnila všetky povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy. Plnila v rozsahu aký po nej odporkyňa vyžadovala. Odporkyňa doposiaľ nijakým spôsobom nespochybňovala plnenie navrhovateľky. Odporkyňa bola viackrát vyzývaná k zaplateniu, avšak bezvýsledne. V zmysle ust. si navrhovateľka zároveň uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania z pôžičky odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti do zaplatenia.

Tunajší súd vydal dňa 3.11.2011 pod č.k. XRo/XXX/XXXX-XX platobný rozkaz v zmysle návrhu navrhovateľky. Vzhľadom k tomu, že tento platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporkyni, súd ho zrušil uznesením č.k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 4.1.2012.

Právny zástupca navrhovateľky podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.12.2011 uviedol, že pokiaľ súd dospeje k záveru, že medzi sporovými stranami nevznikla platná zmluva o pôžičke, eventuálne navrhol, aby sa predmetná vec posudzovala aj ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, pričom výška uplatňovaného nároku uvedená v žalobnom návrhu zostáva bez zmien.

Pred začatím pojednávania dňa 8.2.2012 právny zástupca navrhovateľky zobral návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia sumy 236,66 eur a príslušného úroku z omeškania s tým, že v konaní sa domáha, aby súd uložil odporkyni povinnosť na zaplatenie navrhovateľke sumu 15.136,70 eur spolu s úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 15.610,02 eur od 1.9.2011 do 24.9.2012, spolu s úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 15.373,36 eur od 25.9.2011 do 23.1.2012 spolu s úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 15.136,70 eur od 24.1.2011 do zaplatenia.

Právny zástupca navrhovateľky vo svojom prednese na pojednávaní dňa 28.2.2012 zotrval na podanom návrhu v zmysle vyjadrenia zo dňa 23.12.2011 a vyjadrenia na dnešnom pojednávaní. Ďalej uviedol, že navrhovateľka uzavrela s O. K. zmluvu o úvere dňa 3.5.2011, keď predmetom bolo poskytnutie úveru bankou navrhovateľky vo výške 16.320,- eur. Pred uzavretím zmluvy o úvere sa zmluvné strany dohodli, že odporkyňa potrebuje splácať svoje iné staré dlhy, teda aby navrhovateľka odporkyni zabezpečila sumu 16.320,- eur za tým účelom. Išlo o dohodu v ústnej forme. O tento postup žiadala odporkyňa navrhovateľku a vyjadrila sa, že má iné dlžoby, a preto by jej banka úver neposkytla. Odporkyňa uviedla pri podpise zmluvy o úvere číslo bankového účtu, na ktorý sa majú požičané peňažné prostriedky previesť. Tak sa aj stalo, čo dokazuje listinný dôkaz - história úverového účtu. Úver v zmysle úverovej zmluvy sa mal splácať mesačne v sume 236,66 eur. Pred uzavretím zmluvy o úvere sa sporové strany dohodli, že splátky úveru bude uhrádzať banke odporkyňa a taktiež si dohodli časový rámec, kedy odporkyňa vráti navrhovateľke sumu 16.320,- eur, a to august 2011. Úrok z pôžičky dohodnutý nebol. Jednalo sa o takzvanú kolegiálnu výpomoc. Ďalej poukázal na čestné prehlásenie podpísané sporovými stranami dňa 6.7.2011, kedy odporkyňa prejavila úmysel ukončiť zamestnanie u zamestnávateľa Základná škola z dôvodu, že jej to finančne nevychádza a chcela odísť pracovať do zahraničia. V tomto čestnom prehlásení odporkyňa prehlásila, že bude splácať predmetnú pôžičku vo výške 16.320,- eur, ktoré peniaze boli poslané na ňou určený účet s tým, že túto sumu splatí do augusta 2011. Ďalej uviedol, že odporkyňa uhradila 5 splátok po 236,66 eur.

Odporkyňa sa pojednávania konaného dňa 28.2.2012 nezúčastnila. Doručenie predvolania na pojednávanie mala riadne a včas vykázané. Hoci sa v spise nachádza žiadosť o odročenie pojednávania podpísaná M. U., otcom odporkyne, ako je uvedené v tomto podaní, súd na túto žiadosť neprihliadol, nakoľko M. U. nie je ani účastníkom konania ani splnomocneným zástupcom účastníka konania. Uvedené bolo M. U. oznámené listom zo dňa 20.2.2012. Z tohto dôvodu súd prejednal vec v neprítomnosti odporkyne a prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s poukazom na ust. .

Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise. Z čestného prehlásenia odporkyne zo dňa 6.7.2011 vyplynulo, že bude splácať pôžičku z O. K. Q..A.. číslo úverovej

zmluvy XXXXXXXXXX, splátka vo výške 235,- eur a poplatok za správu a vedenie úverového účtu 1,66 eur, kde je uvedená dlžníčka - navrhovateľka a ona ako spoludlžníčka, pretože sumu 16.320,- eur jej poslala na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX navrhovateľka s vyššie uvedenými údajmi v máji 2011, kde dala prísľub, že ju do augusta 2011 splatí. Zmluvou o úvere - pôžička na bývanie uzavretou dňa 3.5.2011 medzi dlžníkom - navrhovateľkou a zároveň vlastníkom nehnuteľnosti, spoludlžníkom - odporkyňou a O. K. Q..A.. poskytla banka úver vo výške 17.000,- eur, pričom bola dojednaná výška mesačnej splátky 235,- eur + poplatok za správu a vedenie úverového účtu 1,66 eur = 236,66 eur. Dátum prvej splátky bol dňa 25.6.2011. Dátum každej ďalšej splátky bol k 25.dňu v mesiaci číslo úverovej zmluvy XXXXXXXXXX, ako číslo účtu čerpania bolo uvedené číslo XXXXXXXXXX/XXXX. Celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Touto zmluvou o úvere vznikol banke záväzok poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky za splnenia podmienok stanovených bankou do výšky uvedenej v zmluve o úvere. Poskytnutím prostriedkov zo zmluvy o úvere vzniká dlžníkovi, spoludlžníkovi a vlastníkovi nehnuteľnosti záväzok tieto peňažné prostriedky tvoriace pohľadávku banky vrátiť a plniť ostatné povinnosti v zmysle obchodných podmienok pre úver - pôžička na bývanie. Spoludlžník a vlastník nehnuteľnosti sú zaviazaní na splatenie pohľadávky banky spoločne a nerozdielne. Súd sa tiež oboznámil s obchodnými podmienkami k zmluve o úvere - pôžička na bývanie dňom 1.4.2011. Z listu adresovaného poštovou bankou navrhovateľke zo dňa 4.5.2011 vyplynulo, že uvedeného dňa jej poskytli finančné prostriedky vo výške 16.320,- eur z pôžičky na bývanie na jej osobný účet s tým, že poukázaná suma bola znížená o poplatok za poskytnutie úveru v zmysle sadzobníka poplatkov O. K. Q..A.. Z histórie účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX na meno navrhovateľky za obdobie od 1.5.2011 do 3.10.2011 vyplynulo, že bola vykonaná dňa 5.5.2011 platba vo výške 16.320,- eur na účet odporkyne číslo XXXXXXXXXX/XXXX.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľka ako dlžníčka a odporkyňa ako spoludlžníčka uzavreli s O. K., Q..A.. dňa 3.5.2011 zmluvu o úvere - pôžička na bývanie, na základe ktorej jej banka poskytla peňažné prostriedky v sume 16.320,- eur (po znížení o poplatok za poskytnutie úveru), a to dňa 4.5.2011 na účet navrhovateľky číslo XXXXXXXXXX/XXXX. Súd mal ďalej v konaní preukázané, že navrhovateľka previedla sumu peňazí vo výške 16.320,- eur na účet odporkyne číslo XXXXXXXXXX/ XXXX. Dňa 5.5.2011 ako vyplynulo z účtu navrhovateľky číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX. Súd mal ďalej preukázanú existenciu záväzku odporkyne voči navrhovateľke titulom ústnej dohody v mesiaci máj 2011 potvrdenej písomným čestným prehlásením odporkyne zo dňa 6.7.2011, že bude splácať predmetný úver z poštovej banky, pretože navrhovateľka jej sumu 16.320,- eur poslala na jej účet v máji 2011, kde dala prísľub, že do augusta 2011 túto sumu splatí. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd dospel k záveru, že účastníčky konania uzavreli v máji 2011 konkrétne po 5.5.2011 dohodu, v zmysle ktorej navrhovateľka zaslala peniaze vyplatené jej titulom zmluvy o úvere od O. K., Q..A.. na účet odporkyne vo výške 16.320,- eur a odporkyňa sa zaviazala do augusta 2011 túto pôžičku splatiť, k čomu však nedošlo. Súd konštatuje, že nárok uplatnený navrhovateľkou v tomto konaní je oprávnený, nakoľko peniaze v sume 16.320,- eur jej boli preukázateľne navrhovateľkou poskytnuté a odporkyňa tieto peniaze navrhovateľke v dohodnutej lehote neuhradila, resp. nevykonala úhradu peňazí v prospech banky a tým porušila vzájomnú dohodu medzi účastníčkami konania, a teda navrhovateľka má nárok na úhradu týchto peňazí od odporkyne po odpočítaní 5 vykonaných úhrad odporkyňou banke každá v sume 236,66 eur. Podľa názoru súdu ide o nepomenovanú zmluvu v zmysle , teda nie je osobitne upravená ako zmluvný typ v tomto zákone. Podľa názoru súdu ide o platnú zmluvu, nakoľko záväzky zmluvných strán sú jasne a určito vymedzené, pričom táto zmluva neodporuje obsahu ani účelu , keď tento zákon nevylučuje samostatnú úpravu vzťahu dlžníkov zmluvy o úvere navzájom medzi sebou dohodou zmluvných strán v nadväznosti na existenciu zmluvy o úvere s bankou. To znamená, v prípade, ak došlo k poskytnutiu peňazí bankou, v tomto prípade viacerým dlžníkom, zmluvné strany si upravili, ktorí z dlžníkov bude mať tieto požičané peniaze k dispozícii a dokedy je povinný tieto peniaze splatiť. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda vyhovel návrhu navrhovateľky v celom rozsahu, t.j. v časti istiny 15.136,70 eur ako aj príslušenstva, a to úroku z omeškania, ktorý bol odstupňovaný s prihliadnutím k úhradám 5.splátok pôžičky odporkyňou. Výška úroku z omeškania je v súlade s ust. a Nariadenia vlády SR č. Odporkyňa vstúpila do omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti záväzku, t.j. dňom 1.9.2011. Pokiaľ navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu pred začatím pojednávania dňa 28.2.2012 vzala svoj návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia sumy 236,66 eur a príslušného úroku z omeškania, súd v nadväznosti na ust. , , rozhodol o zastavení konania v tejto časti.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. a priznal navrhovateľke, ktorá bola vo veci úspešná v celom rozsahu, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 914,63 eur (zaplatený súdny poplatok vo výške 922,- eur zo sumy 15.373,36 eur, v nadväznosti na čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, keď bude vrátený súdny poplatok vo výške 7,37 eur: zo sumy 236,66 eur predstavuje SÚP 14,- eur - krátenie SÚP 6,63,- eur = 7,37 eur). Navrhovateľka uplatnila náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 3 x 320,34 eur + 2x režijný paušál po 7,41 eur + 1x režijný paušál po 7,63 eur a 20% DPH. Súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania titulom právneho zastúpenia vo výške - odmena advokáta za tri úkony právnej služby po 320,34 eur = 961,02 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania, zastupovanie na pojednávaní) + 2x režijný paušál po 7,41 eur + 1x režijný paušál po 7,63 eur = 22,45 eur a DPH vo výške 20%, t.j. 196,69 eur. Celkom priznaná náhrada trov konania navrhovateľky titulom právneho zastúpenia je vo výške 1.153,16 eur. Súd pri rozhodovaní v tejto otázke vychádzal tiež z príslušných ustanovení vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to najmä ust. , ,c, , , ods.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní

odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd

v Žiline.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach (§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí,

ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je

potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal

na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd

vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo

postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,

ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a

dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty

na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu

ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na

vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o

výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.