Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Cb-155-2009.pdf
PDF · 101.27 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/155/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice l sudkyňou JUDr. Magdalénou Korčákovou v právnej veci žalobcu : ARTGARDENIA s.r.o. Košice, Milosrdenstva 19, Košice, IČO 36576620, zast. JUDr. Ing. Peter Holéczy, advokát, Košice, Vojenská 5 proti žalovanému : J. E., V.. XX.X.XXXX, Q., V. E. XX v konaní o zaplatenie 5 840,66 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 5.840,66 eur s 8,50 % úrokom z omeškania odo dňa 1.10.2007 do zaplatenia odo 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia 5.840,66 eur. Dôvodil, že dňa 7.9.2006 žalobca oproti dokladu zaplatil sumu 2 987,45 eur do rúk žalovanému za účelom prísľubu žalovaného, že na základe písomnej zmluvy sprostredkuje pre žalobcu od tretej osoby úver vo výške 21000 USD. Dňa 8.9.2006 žalobca oproti dokladu zaplatil sumu 2.853,21 eur do rúk žalovanému za účelom prísľubu žalovaného, že na základe písomnej zmluvy sprostredkuje pre žalobcu od tretej osoby ďalší druhý úver vo výške 21.000 USD. Žalovaný úver nevybavil, nevrátil žiadne peniaze a nereaguje na žiadne telefonické, ani písomné výzvy.
Žalovaný žiadal žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť. Poukázal nato, že dňa 8.8.2006 bola uzavretá Zmluva o finančnom poradenstve, kde podľa čl. II .bod l Zmluvy bola aj fakturovaná a žalobcom aj zaplatená čiastka - ekvivalent v slovenskej mene. Žalobca nesprávne uvádza, že sa jedná o písomne uzavretú zmluvu na sprostredkovanie úveru od tretej osoby. Žalobcovi boli poskytnuté služby, za ktoré riadne zaplatil. Zmluva o finančnom poradenstve bola uzavretá pre úverovú zmluvu 21 miliónov USD a nie na 21.000 USD Úverová zmluva bola podpísaná, ale na základe pokynov od finančného tradera a z časového hľadiska no najmä nepoznanie termínu plnenia tejto zmluvy nebola ani datovaná. V článku III tejto Úverovej zmluvy ods. c/ „ Dlžník sa veriteľovi zaväzuje že „ je rovnako uvedený odkaz na Zmluvu o finančnom poradenstve, podľa ktorej si žalobca svoje povinnosti splnil zaplatením uvedenej čiastky. Dňa 8.8.2006 bola uzavretá druhá Zmluva o finančnom poradenstve, kde podľa čl. II. bod l Zmluvy bola aj rovnako fakturovaná a žalobcom aj zaplatená čiastka - ekvivalent v slovenskej mene. Žalobca nesprávne uvádza, že sa jedná o písomne uzavretú zmluvu na sprostredkovanie úveru od tretej osoby. Žalobcovi boli poskytnuté služby, za ktoré riadne zaplatil. Zmluva o finančnom poradenstve bola uzavretá pre druhú úverovú zmluvu 28 miliónov USD, a nie ako uvádza žalobca na 21.000 USD. Poukázal, že ako závažný dôvod neoprávnenej žaloby na jeho osobu uvádza, že svoju činnosť nevykonával ako súkromná osoba, ale ako riadne poverená osoba so splnomocnením k vykonávaniu činnosti pre spoločnosť Transportes Jonafran, S.L.Grand Canaries Spain. Činnosť vykonával plne podľa pokynov firmy a jej oprávnených a
splnomocnených zástupcov. Plná moc reprezentovania firmy mu bola ukončená a aj riadne notársky a zákonne zrušená v decembri 2006 a nechápe žalobu na jeho osobu. Tvrdil, že nenesie žiadnu osobnú zodpovednosť za firmu, ak si táto nesplnila nejaké svoje záväzky, ku ktorej ju nejaké zmluvy, ak boli mimochodom riadne uzavreté, zaväzovali. Žalobcovi boli poskytnuté služby podľa uzavretých zmlúv, za ktoré riadne zaplatil a nechápe, aké peniaze žalobca žiada vrátiť.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Dňa 8.8.2006 uzatvoril žalobca ARTGARDENIA s.r.o. Košice, Milosrdenstva 19, IČO 36 576 620 ako záujemca so žalovaným J. E. S. Ň. D. - B. J. T. H. A., T., V. E. XX, Q., Y. Č. XXXXXXX ako finančný konzultant Zmluvu o finančnom poradenstva. Podľa článku I. Zmluvné strany sa dohodli, že finančný konzultant poskytne záujemcovi finančné poradenstvo a zabezpečí sprostredkovanie získania úveru vo výške 21 000 000 USD pre projekt „Obytno-priemyselno-výrobná zóna Bratislava-Poprad-Košice“, ktorý bude realizovaný prostredníctvom záujemcu v roku 2006 s ročným úrokom 3,9 % p.a. alebo 2,7% p.a.
Podľa článku II 1/ Záujemca zaplatí, pre finančného konzultanta a jeho pomocníkov, všetky ich náklady spojené s posudzovaním projektu klienta, najmä také náklady ako všetky bankové platby a poplatky spojené s posudzovaním životaschopnosti projektu, preverovania registračných dokladov a oprávnení záujemcu bankovými mechanizmami, priame cestovné náklady / letenky taxi, autobus, auto náklady atď./, telefónne hovory, faxové = prenosy, e-maily, náklady na internetové prepojenia a spojenia, ďalej hotelové ubytovania a stravu atď, alebo zaplatí jednorázovú zálohu vopred vo výške 3 000 USD na tieto náklady.
Dňa 8.8.2006 uzatvoril žalobca ARTGARDENIA s.r.o. Košice, Milosrdenstva 19, IČO 36 576 620 ako dlžník so žalobcom J. E. - B. J. T..K..H. A., T., V. E. XX, Q., T., Y. Č. XXXXXXX ako veriteľ Úverovú zmluvu. V zmysle článku I. Zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ poskytne dlžníkovi úver vo výške 21 000 000 USD pre projekty „ Závod na recykláciu a výrobu plastov a rekreačno - ubytovacie služby na území Slovenskej republiky “, ktorý bude realizovaný prostredníctvom záujemcu, s ročným úrokom 3,9 p. a. alebo 2,7 p. a
Podľa článku II. dlžníkovi bude poskytnutý úver po predložení následovných dokumentov a splnení nižšie uvedených podmienok.
1/ Registračné dokumenty firmy a jeho oprávnenie na realizáciu uvedeného projektu
2/ Projektový dokument o životaschopnosti projektu - rentabilita, efektivita - na bankové posúdenie.
3/ Návrhy garancií a samotné garancie návratnosti úveru.
4/ Všetky ďalšie doklady, podklady a podmienky, ktoré bude vyžadovať veriteľ od dlžník.
Podľa článku III. úverovej zmluvy veriteľ sa zaväzuje dlžníkovi, že finančné prostriedky budú poskytnuté dlžníkovi do 7 dní od odsúhlasenia a podpísania harmonogramu finančnej línii o úvere a odpísania tejto Úverovej zmluvy oboma stranami, garantuje výšku úroku 3,9 % p.a alebo 2,7 p.a. po celú dobu, až do splatenia úveru. Úrok vo výške 2,7 % p.a. môže byť dlžníkovi poskytnutý iba v prípade, ak dlžník už zaplatil všetky odmeny pre finančného konzultanta vo výške 1,2% zo základného ročného úroku 3,9 % p.a. podľa Zmluvy o finančnom poradenstve zo dňa 8.8.2006, spoločne s bankovým oficierom Tatra banky a.s. Slovenská republika a bankovým oficieroom Raiffeisen Banky, AG Užhorod, Ukrajina za asistencie finančného konzultanta, odsúhlasí všetky predložené dokumenty, podklady a doklady od dlžníka, no najmä projektový dokument životaschopnosti projektu a harmonogram finančnej línie úveru, ako aj jej čerpanie a následne splácanie. Harmonogram je neoddeliteľnou súčasťou tejto Úverovej zmluvy a tvorí prílohu č. l.
V zmysle Prílohy č. l Harmonogram finančnej línie úveru - čerpanie - splácanie suma 95 000 000.- Sk termín čerpania 1.9.2006, 95 000 000.- Sk termín čerpania 8.9.2006 a 16 000 000.- Sk termín čerpania 14.9.2006.
Dňa 7.9.2006 vyplatil žalobca žalovanému v zmysle príjmového pokladničného dokladu číslo 002/2006 zo dňa 7.9.2006 3000 USD a v zmysle príjmového pokladničného dokladu číslo 003/2006 3000 USD a prevzatie ktorých súm žalovaný potvrdil podpisom príjmových pokladničných dokladov.
Žalovaný tvrdil, že podniká v oblasti medzinárodného obchodu a v rámci tejto činnosti v marci 2006 sa zoznámil sa s H. T., ktorý tiež v tejto oblasti podnikal a prejavil ochotu na spoluprácu v sprostredkovaní obchodov v oblasti využitia voľných finančných prostriedkov ruských oligarchov. Princíp bol taký, že ruský oligarchovia vložia svoje finančné prostriedky do banky a banka tieto finančné prostriedky poskytne súkromným firmám na financovanie určitých projektov a potom sa tieto finančné prostriedky vrátia naspäť týmto oligarchom. Keďže k týmto operaciám nemali oprávnenie a pán T. žil niekoľko rokov v Španielsku a poznal firmu Transpores Jonafran, ktorá takýmto oprávnením disponovala, pozval pána H. na Slovensko a tento vydal oprávnenie, že v záujme jeho firmy môže v jeho mene konať. Interným dohovorom ale bolo stanovené, že všetku svoju činnosť bude robiť iba podľa ústnych či písomných pokynov a inštrukcií finančného obchodníka, ktorým bol H. T.. Za povinnosť mal vyhľadávať na Slovensku firmy, ktoré by mali záujem využiť poskytnuté finančné prostriedky na investovanie. Na základe pokynov T. vypracoval so žalobcom Zmluvu o finančnom poradenstve a zmluvu o poskytovaní úveru, ktoré podpísal ako aj žalobca a keby boli prišli a účet pána T. nejaké finančné prostriedky mal splnomocnenie nimi disponovať. Uznal že od žalobcu prevzal 6000.-USD, ktoré odovzdal pánu T. ale žiaden doklad o ich odovzdaní nemá k dispozícii. Finančné prostriedky Shvetsovi odovzdal a keď prišiel na Ukrajinu tak mu poskytol T. tieto finančné prostriedky a za tieto cestoval do Užhorodu, Kremenčuku, Kyjeva, Ľvova, kde platil cestovné hotel a podobne a keďže na Ukrajine sa nevydávajú žiadne doklady o použití finančných prostriedkov nemá žiaden doklad o ich použití. Počas pobytu na Ukrajine cca od 15.6. do 30.8.2006 sa stretával s ďalšími spolupracovníkmi pani N. Q., Q., T., kde bol ubezpečený že úver sa vybavuje Neustále bol informovaný od pána T. že ohľadne úverov je všetko v poriadku a nemal dôvod pochybovať o pravosti transakcii keďže bola pripravená podľa zásad a pravidiel a všetko sa malo uskutočniť prostredníctvom druhej najsilnejšej banky na Ukrajine Raiffeisen banky v Užhorode. Osobne priamo pri jednaniach s pracovníkmi banky nebol prítomný. Tvrdil, že Zmluvu o finančnom poradenstve nepodpisoval vo svojom mene a v tejto zmluve nie je uvedené, aby o tom načo boli použité finančné prostriedky záujemcu ktoré zaplatil náklady sa vydávali sa nejaké doklady. Uznal že posledný krát prekročil ukrajinskú hranicu 31.8.2006 a od 1.9.2006 už nedostaval žiadne informácie od pána T..
Zmluvy, ktoré uzatvoril žalobca ako záujemca a žalovaný ako finančný konzultant sú nazvané ako zmluvy o finančnom poradenstve. Úpravu takejto zmluvy neobsahuje ani občiansky ani obchodný zákonník. Pre určenie povahy a obsahu právnych úkonov nie je rozhodujúce jeho označenie, ale jeho skutočný obsah. Obsah právnych úkonov vyjadrených slovami treba vykladá podľa ich jazykového vyjadrenia a vôle toho, kto ho urobil V článku I. týchto zmlúv sa uvádza, že finančný konzultant poskytne záujemcovi finančné poradenstvo a zabezpečí sprostredkovanie získania úveru pre projekty“ Závod na recykláciu a výrobu plastov a rekreačno-ubytovacie služby na území Slovenskej republiky“ ktorý bude realizovaný prostredníctvom záujemcu v roku 2006. Z obsahu tohto článku ako aj zo správania účastníkov , možno vyvodiť úmysel strán uzavrieť zmluvu o sprostredkovaní.
Podľa § 642 Obchodného zákonníka Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu /províziu/.
Sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania / § 644 Obch. zákonníka/
Podľa § 647 ods. 2 Obchodného zákonníka Nárok na úhradu nákladov spojených so sprostredkúvaním má sprostredkovateľ popri provízii, len keď to bolo výslovne dojednané, a pri pochybnostiach len pri vzniku nároku na províziu.
Podľa ust. § 648 Obch. zákonníka sprostredkovateľ je povinný pre potrebu záujemcu uschovať doklady, ktoré nadobudol v súvislosti so sprostredkovateľskou činnosťou, a to o dobu po ktorú môžu byť tieto doklady významné pre ochranu záujmov záujemcu.
Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že predmetom sprostredkovateľskej zmluvy je činnosť sprostredkovateľa, ktorá bude smerovať k vytvoreniu príležitosti k uzavretiu zmluvy medzi záujemcom a treťou osobou. Sprostredkovateľská zmluva je zmluvou odplatnou a vznik práva na províziu sa viaže na skutočnosti predpokladané zmluvou a zákonnou úpravou. Povinnosť zaplatiť náklady spojené so sprostredkovaním má záujemca len pokiaľ to bolo výslovne zjednané.
Vychádzajúc z obsahu zmlúv, ktoré účastníci uzavreli je zrejmé, že sa záujemca zaviazal zaplatiť náklady spojené so sprostredkovaním. Je nesporné, že na základe takto uzatvorených zmlúv vyplatil žalobca žalovanému 5 840,66 eur ako jednorazovú zálohu vopred na náklady spojené so sprostredkovaním . Žalovaný podmienky zmluvy nesplnil, a k poskytnutiu úveru nedošlo.
Žalovaný tvrdil, že v zmluve sa dohodli na jednorazovej zálohe vopred na náklady spojené so sprostredkovaním vo výške 3000 USD a preto žalobca nemá právo na vrátení poskytnutej zálohy aj keď splneniu predmetu zmluvy nedošlo. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že možno akceptovať obranu žalovaného iba do tej miery, ak by v konaní preukázal, že mu vznikli skutočné takéto náklady spojené s jeho činnosťou.
V súdnom konaní však žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie výšky nákladov a opodstatnenosti nákladov . Žalovaný , nepreukázal, nepredložil jediný dôkaz, aké služby poskytol a aké činnosti vykonával, v súvislosti s ktorými mu vznikli náklady. Tvrdenie žalovaného vo všeobecnej rovine, poukazujúc na cestovanie po Ukrajine s tým, že neobdŕžal žiaden doklad, pretože v tomto štáte sa doklady nevydávajú ho nezbavujú dôkazného bremena o vzniku a výške nákladov. Pre úplnosť súd poznamenáva, že žalovaný bol povinný aj v zmysle ustanovenia § 648 Obch. zákonníka uchovávať doklady, ktoré nadobudol v súvislosti so sprostredkovateľkou činnosťou a to po dobu po ktorú môžu byť tieto doklady významné pre ochranu jeho záujmov.
K tvrdeniu žalovaného, že zmluvu uzatváral v mene spoločnosti Transportes Jonafran SL Grand Canaries Spain ako jej zástupca a preto nemôže byť účastníkom konania súd poznamenáva:
Podľa § 19 O.s.p. spôsobilosť byť účastníkom konania má ten kto má spôsobilosť mať práva aj povinnosti, inak len ten komu ju zákon príznáva. Žalovaný ako fyzická osoba má spôsobilosť mať práva a povinnosti .
Podľa § 9 ods. l Obchodného zákonníka obchodným menom fyzickej osoby je jej meno a priezvisko. Obchodné meno môže obsahovať dodatok odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania. Použitím dodatku k obchodnému menu fyzickej osoby pri právnom úkone, ktorý nie je v súlade s jej zápisom v príslušnej evidencii podnikateľov alebo takýto dodatok obchodného mena tam zapísaný nie je vôbec, nemá na platnosť tohto právneho úkonu bez ďalšieho žiaden dopad. Fyzická osoba ako podnikateľ totiž právne úkony pri svojej podnikateľskej činnosti vykonáva zo zákona svojim menom a priezviskom a zo zákona je povinný uvádzať aj identifikačné číslo ak mu bolo pridelené. Používanie dodatku odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania môže byť povinným, ak meno a priezvisko ako obchodné meno už oprávnene používa iná osoba. Uvedenie dodatku obchodného mena fyzickej osoby v zmluve, ktorý nie je v súlade s jej zápisom v evidencii podnikateľov, nevedie totiž bez ďalšieho k spochybneniu totožnosti podnikateľa, ktorý má meno a priezvisko. Z predložených zmlúv nesporne vyplýva, že zmluvu so žalobcom uzatvoril žalovaný Ján DIŇA - s prídavkom Transportes Jonafran S.l.Grand Canaries
Spain, Na doline 32, Košice, ktoré vo svojom mene podpísal. Z takto uzavretých zmlúv nie je možné vyvodzovať, aby zmluvy uzatváral v mene spoločnosti Transportes Jonafran S.l. Grand Canaries na základe plných moci.
Pokiaľ ide o rozhodnutie súdu o príslušenstve pohľadávky žalobcom požadovaných úrokov z omeškania 8,5 % ročne súd vychádzal z nasledovných zákonných ustanovení.
Podľa § 365 ods. l Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. l Obchodného zákonníka platného v čase omeškania žalovaného ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak o 10 j% vyššia ako je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenská uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne opodstatnená a preto jej vyhovel.
O trovách konania súd rozhodnuté v zmysle ust. § 151 ods. 3 O.s.p. po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Košice 1, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach
( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len
tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,
pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,
d) súd I. stupňa dospel na základe vykonaných
dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože
sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 Občianskeho
súdneho poriadku ).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá
vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh
na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.