Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-262-2011.pdf
PDF · 89.19 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/262/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK, s.r.o., so sídlom: Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO: 35978881, zastúpený advokátskou kanceláriou: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti odporcovi: B. I., I.. XX.XX.XXXX, Z. N. XXXX/XX, X. M., o zaplatenie sumy 1.270,83 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 995,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 995,29 Eur od 12.05.2011 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcovi svoj dlh zaplatiť v mesačných splátkach po 30,- Eur mesačne počnúc mesiacom nasledovným po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 10.11.2011 podal na tunajší súd návrh proti odporcovi o zaplatenie sumy 1.270,83 Eur s príslušenstvom, s odôvodnením, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť ESSOX SK s.r.o., ktorý podpísal s odporcom dňa 09.09.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky zmluvy o úvere, a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a sadzobník poplatkov navrhovateľa. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 1.659,70 Eur.
Vzhľadom na to, že ich riadne a včas nesplácal v mesačných splátkach 54 mesiacov vo výške 54,87 Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.10.2008. Takto bolo dohodnutých 54 splátok po 54,87 Eur. RPMN je určené vo výške 32,54 % ročne.
Navrhovateľ uviedol, že jeho pohľadávka pozostáva z dlžných mesačných splátok vo výške 189,79 Eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 1,08 Eur, ďalej z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 1.055,29 Eur a z poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 73,87 Eur. Takto spolu pohľadávka navrhovateľa činí 1.320,03 Eur, zároveň si uplatnil 9 % ročný úrok z omeškania.
Odporca po „rozhodnom dni“ zaplatil 60,- Eur, z ktorej sumy 10,80 Eur bola započítaná na províziu spoločnosti a 49,- Eur na celkovú pohľadávku, takto po znížení su navrhovateľ uplatňuje sumu 1.270,83 Eur spolu s príslušenstvom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, jednak oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, a to: zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.09.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom zo systému ESSOX SK s.r.o. pre dlžníka, sadzobníkom poplatkov, výzvou na mimosúdnu dohodu, doručenkou z 26.01.2011, a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v čase platnom uzavretia úverovej zmluvy (19.09.2008) - zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona - zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery
nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona - pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona - od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V danom prípade súd je toho názoru, že ide o spotrebiteľský úver, preto ho posudzoval aj v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (19.09.2008).
Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 19.09.2008 súd má preukázané nasledovné náležitosti: úver bol poskytnutý v peniazoch. Bolo dohodnutých 54 mesačných splátok po 1.659,70 Sk s tým, že dátum platnosti prvej mesačnej splátky bol dohodnutý na 15.10.2008, RPMN určené na 32,54 % a dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky nebol určený.
K úverovej zmluve sú pripojené nečitateľné, nezrozumiteľné, neurčité, nepodpísané a nezaopatrené dátumom všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, na ktoré súd neprihliada. Na čl. 9 v spise sa nachádza výpis zo systému ESSOX SK pre dlžníka - Petra Nagya, ktorý obsahuje aj také náležitosti, ktoré neboli dohodnuté v zmluve o úvere, napr. omeškanie na odstúpení 190,87 Eur, dlžné mesačné splátky 189,75 Eur, dlžné zmluvné pokuty 1,08 Eur, istina ku dňu odstúpenia 1.055,29 Eur, suma na výpočet úrokov z omeškania 1.245,08 Eur. Z uvedenej tabuľky súdu nie je jasné a zrozumiteľné spôsob výpočtu, najmä nie je vyplnená tabuľka týkajúca sa úhrady, ktorú už prípadne odporca vrátil.
Z obsahu výzvy na zaplatenie (čl. 11 v spise) je uvedené, že dlžné splátky splatné do
dňa predčasnej splatnosti sú vo výške 190,87 Eur, nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia zmluvy 1.055,29 Eur, poplatok za odstupné od zmluvy 73,87 Eur.
Súd poukazuje na ust. § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere - od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vzhľadom na to súd priznal navrhovateľovi sumu 995,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 995,29 Eur od 12.05.2011 do zaplatenia. Súd zamietol návrh navrhovateľa vo zvyšku, čo do poplatku za odstúpenie od zmluvy 73,87 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 1,08 Eur, dlžných mesačných splátok 189,79 Eur a istinu v sume 275,54 Eur, nakoľko tieto poplatky, sankcie neboli dohodnuté v zmluve.
Súd zamietol aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 199,79 Eur od 12.05.2011 od zaplatenia (1.195,08 - 995,29 = 199,79 Eur).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Odporcu súd nezaviazal na zaplatenie súdneho poplatku, vzhľadom na to, že je ako spotrebiteľ, fyzická osoba, oslobodený zo zákona v zmysle § 4 ods. 2 písm. za/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a v neskoršom platnom znení.
Súd povolil odporcovi dlh zaplatiť v mesačných splátkach po 30,- Eur vzhľadom na jeho zlú sociálnu, zárobkovú a majetkovú situáciu (§ 163 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo
sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).