Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/141/2010

Potvrdené rozhodnutím 6Co/264/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Yvetty Dzugasovej a členov senátu JUDr. Jany Urbanovej a JUDr. Františka Potockého v právnej veci navrhovateľa: Slovenská republika, Správa finančnej kontroly Zvolen, T. G. Masaryka 10, 961 21 Zvolen, IČO: 00 894 494, proti odporcovi: 1/ HANNIBAL, s.r.o., Klincová 325/1, 821 08 Bratislava, IČO: 36 374 342, 2/ REAL SLOVAKIA, s.r.o., Mariánske námestie 24, 010 01 Žilina, IČO: 31 644 481, obidvaja odporcovia zastúpení spoločnosťou: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Pavol Kuric, JUDr. Andrea Sunik, s.r.o., so sídlom Dolný val 11, 010 01 Žilina, IČO: 36 841 200, o neúčinnosť zmlúv, na základe odvolania odporcov v 1./ a 2./ rade proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 24C/141/2010-200 zo dňa 28. februára 2012, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výrokoch I. a III. p o t v r d z u j e. Odvolanie odporcov v 1./ a 2./ rade proti výroku II. o d m i e t a. Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: Slovenská republika, Správa finančnej kontroly Zvolen, T.G. Masaryka 10, 961 21 Zvolen, IČO: 00 894 494, proti odporcovi: 1) HANNIBAL, s.r.o., Klincová 325/1, 821 08 Bratislava, IČO: 36 374 342, 2) REAL SLOVAKIA, s.r.o., 010 01 Žilina, Mariánske námestie 24, IČO: 31 644 481, obidvaja odporcovia zast. ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU JUDr. Pavol Kuric, JUDr. Andrea Sunik, s.r.o., 010 01 Žilina, Dolný val, IČO: 36 841 200, o neúčinnosť zmlúv, takto

rozhodol:

I.

Súd u r č u j e , že vo vzťahu k navrhovateľovi sú právne neúčinné nasledovné kúpnopredajné zmluvy týkajúce sa nasledovných nehnuteľností:

1) Kúpna zmluva uzavretá dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX medzi predávajúcim K & TEN Company s.r.o., Mariánske námestie 24, 010 01 Žilina, IČO: 00 647 535 a kupujúcim HANNIBAL, s.r.o., Klincová 325/1, 821 08 Bratislava, IČO: 36 374 342, ktorá bola predmetom vkladu na Správe katastra Č. pod sp. zn. I. XXXX/XXXX dňa XX.X.XXXX, a ktorá sa týkala prevodu týchto nehnuteľností:

vedených na LV č. XXXX pre k.ú. S.:

- garáž bez súpisného čísla, nachádzajúca sa parcele C-KN č. X/X (bez parcely)

- sklad bez súpisného čísla, nachádzajúci sa parcele C-KN č. X/X (bez parcely)

- násyp bez súpisného čísla, nachádzajúci sa na parcele C-KN č. X/X (bez parcely)

vedených na LV č. XXXX pre k.ú. I. J. H.:

- penzión súpisné číslo XXXX nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/X (bez pozemku)

- váha bez súpisného čísla nachádzajúca sa na parcele KN č. XXXX/X

- PHM bez súpisného nachádzajúce sa na parcele KN č. XXXX/X (bez pozemku)

- rampa bez súpisného čísla nachádzajúca sa na parcele KN č. XXXX/X (bez pozemku)

- dielne bez súpisného čísla nachádzajúce sa na parcele KN č. XXXX/X (bez pozemku)

- penzión - vonkajší gril bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- kravín bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- kravín bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- sklad bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- senník bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- sklad bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- vrátnica bez súpisného čísla nachádzajúca sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- zásobník bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- zásobník bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX/XX (bez pozemku)

- čistička bez súpisného čísla nachádzajúca sa na parcele KN č. XXXX (bez pozemku)

- vodojem bez súpisného čísla nachádzajúci sa na parcele KN č. XXXX (bez pozemku)

- pozemok parcela č. C KN XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2

2) Kúpna zmluva uzavretá dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX medzi predávajúcim K & TEN Company s.r.o., Mariánske námestie 24, 010 01 Žilina, IČO: 00 647 535 a kupujúcim HANNIBAL, s.r.o., Klincová 325/1, 821 08 Bratislava, IČO: 36 374 342, ktorá bola predmetom vkladu na Správe katastra G. pod sp. zn. I. XXX/XXXX dňa X.X.XXXX, a ktorá sa týkala prevodu týchto nehnuteľností vedených v k.ú. I. G.:

Súpisné číslo Na parcele číslo Popis budovy

XXXXXXXX/ X ADMIN BUDOVA

XXXX XXXX/ XX AD. BUDOVA

XXXXXXXX/ X ELEKTRO SKLAD

XXXX XXXX/ XX STODOLA

XXXXXXXX/ XX TEĹATNÍK 5

XXXX XXXX/ XX sklad

XXXXXXXX/ X MAŠTAĽ

XXXX XXXX/ X MAŠTAĽ

XXXXXXXX/ X MAŠTAĽ

XXXX XXXX/ X MAŠTAĽ

XXXXXXXX/ XX MAŠTAĽ

XXXX XXXX/ XX KRAVÍN

XXXXXXXX/ XX KRAVÍN

XXXX XXXX/ X MAŠTAĽ

XXXXXXXX/ XX MAŠTAĽ

XXXX XXXX/ XX TRAFOSTANICA

XXXXXXXX/ X TAĽATNÍK

XXXX XXXX/ XX TEĽATNÍK

XXXXXXXX/ XX SÝPKA

XXXX XXXX/ XX GÁTER

XXXXXXXX/ XX ZEMIAKÁREŃ

XXXX XXXX/ XX TRIEDIČKA

XXXXXXX/XX Sklad

XXXX XXXX/XX TRAFOSTANICA

XXXXXXXX/XX ošipáreň

XXXX XXXX/XX senník

II.

Súd návrh vo zvyšku vo vzťahu k odporcovi 2) z a m i e t a .

III.

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania v časti vo vzťahu k odporcovi 1) n e p r i z n á v a .

Súd odporcovi 2) náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 20.9.2009 domáhal neúčinnosti kúpnych zmlúv z XX.XX.XXXX o prevode nehnuteľností uzavretých medzi K & TEN Company s.r.o. (ďalej v texte KTC) a odporcom 1). Návrh odôvodnil nasledovne: Navrhovateľ vydal v správnom konaní rozhodnutie z XX.X.XXXX, ktorým zaviazal spoločnosť KTC k zaplateniu sumy 3.882.237,- Sk, penále vo výške 3.882.237,- Sk a penále odo dňa 7.2.2004 vo výške 0,2% za každý deň omeškania zo sumy 365.424,- Sk. Tieto sumy boli uhradené v exekučnom konaní. Dlžník KTC bol príjemcom štátnych dotácií a v čase platnosti zmlúv vedel, že neboli dodržané podmienky použitia dotácií. Následne navrhovateľ vydal druhé rozhodnutie v správnom konaní zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým mu bola uložená povinnosť zaplatiť 640.148,27 eur a penále vo výške 0,1% z tejto sumy za každý deň z omeškania. Pohľadávka spolu vo výške 1.280.296,54 eur je vymáhaná exekučne. Navrhovateľ v konaní rozhodoval o porušení finančnej disciplíny pri použití dotácií za roky 2001-2002. Konateľ dlžníka reálne mohol predpokladať, že k následnej finančnej kontrole dôjde a aj k rozhodnutiu. Preto dlžník previedol nehnuteľnosti na odporcu 1), čo listom z 10.5.2010 oznámil exekútor. Išlo o zmluvy z XX.XX.XXXX, vklad povolený Správou katastra Č. XX.X.XXXX (LV XXX a XXXX v k.ú. S., LV XXXX, XXXX M. XXXX v k.ú. I. J. H., LV XXXX v k.ú. Y.) a z XX.XX.XXXX, vklad povolený Správou katastra G. X.X.XXXX (LV XXXX v k.ú. I. G.). Dlžník chcel ukrátiť navrhovateľa v prospech odporcu 1), ktorý úmysel musel byť odporcovi známy v zmysle . Konateľ odporcu P.K. je osobou blízkou (synovec) konateľa a spoločníka dlžníka Ing. J.K. Potvrdil to list starostu Obce M. zo dňa 1.6.2010. Navrhovateľ sa domáhal určenia, že kúpne zmluvy sú voči nemu neúčinné a že navrhovateľ je oprávnený uspokojiť sa výkonom rozhodnutia predajom nehnuteľností.

Dňa 7.1.2011 rozšíril navrhovateľ okruh účastníkov o odporcu 2) a zmenil návrh v tom smere, že sa domáhal aj neúčinnosti kúpnej zmluvy zo 4.7.2008 o prevode nehnuteľností, ktorou odporca 1) následne previedol časť nehnuteľností získaných od dlžníka zmluvou z XX.XX.XXXX a to na odporcu 2). Konateľ pôvodného dlžníka a odporcu 2) je totožná osoba. Predmetom následného prevodu boli nehnuteľnosti vedené na LV XXXX, resp. po novom XXXX v k.ú. Y.. Súd zmenu návrhu pripustil uznesením č.k. -67 zo dňa 12.1.2011.

Podaním zo dňa 15.6.2011, doručeným súdu 20.6.2011, navrhovateľ predložil opäť zmenu návrhu, ktorá sa týka špecifikácie nehnuteľností. Súd na základe uvedených skutočností pripustil zmenu návrhu. Ide o nároky, ktoré súd doposiaľ prejednával, takže nič nebránilo súdu rozhodnúť pozitívne.

Navrhovateľ predložil nasledovné listinné dôkazy:

Rozhodnutie navrhovateľa č. FZ-430/748/2004 zo dňa 11.5.2004, právoplatné 25.5.2004 a vykonateľné 9.6.2004, ktorým bol dlžník (KTC) zaviazaný k povinnosti odviesť do štátneho rozpočtu neoprávnene zadržané prostriedky vo výške 2.077.497,- Sk a penále z neoprávnene zadržaných prostriedkov vo výške 3.882.237,- Sk ku dňu 6.2.2004 a dopočítané penále odo dňa 7.2.2004 vo výške 0,2% zo sumy 365.424,- Sk za každý deň omeškania, najviac však do výšky dvojnásobku tejto sumy. Rozhodnutie bolo vydané na základe následnej finančnej kontroly na použitie účelových dotácií poskytnutých v rokoch 1999-2002 (poverenie na kontrolu zo dňa 7.11.2003). Správa o výsledku kontroly bola prerokovaná zápisnične dňa 24.2.2004.

Rozhodnutie navrhovateľa č. FZ-456/2490/2009 zo dňa 12.10.2009, právoplatné 29.1.2010 a vykonateľné 15.2.2010, ktorým bol dlžník (KTC) zaviazaný k povinnosti odviesť do štátneho rozpočtu finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny - 640.148,27 eur a penále z uvedenej sumy vo výške 0,1% za každý deň porušenia finančnej disciplíny, najviac však do výšky tejto sumy. Rozhodnutie bolo vydané na základe následnej finančnej kontroly plnenia záväzkov príjemcu dotácií poskytnutých v rokoch 2001 a 2002 (poverenie na kontrolu zo dňa 24.4.2007). Správa o výsledku kontroly bola prerokovaná zápisnične dňa 3.4.2009. Okrem iného sa v odôvodnení rozhodnutia konštatuje porušenie povinnosti využívať dotácie na určený účel tým že dlžník previedol farmu (chov hovädzieho dobytka) na odporcu 1) k 26.5.2004, ale dotácie nevrátila, ďalej tým, že dlžník poľnohospodársky pôdny fond odstúpil na obhospodarovanie v roku 2004 v prospech odporcu 1) a dotácie nevrátil, ďalej tým, že dlžník prestal v roku 2004 vykonávať poľnohospodársku činnosť (ovocné sady) a ich užívateľom sa stal odporca 1), ale dlžník dotácie nevrátil. Odvolanie dlžníka zamietlo MF SR rozhodnutím č. MF/030478/2009-234 zo dňa 25.1.2010. V odvolaní dlžník uvádzal, že rozhodnutie je nepreskúmateľné a nevyplýva z neho, na základe akých dôkazov dospel úrad k jednotlivým záverom a následne vyvodil aj nesprávny právny záver.

List súdneho exekútora JUDr. M.J., v Ž. z 10.5.2010, ktorým navrhovateľovi oznámil v rámci exekučného konania (EX 636/2010), že dlžník previedol nehnuteľnosti na odporcu 1) a odporúča podanie odporovacej žaloby.

List starostu Obce Makov zo dňa 1.6.2010 adresovaný exekútorovi, ktorým oznamuje, že konateľ odporcu 1) P.K., nar. X.X.XXXX je synovec konateľa dlžníka Ing. J.K., nar. XX.XX.XXXX.

Odporca 1) sa k návrhu sa písomne vyjadril tak, že navrhovateľ nepreukázal porušenie .

Na pojednávaniach účastníci uviedli naviac nasledovné:

Navrhovateľ:

Dlžník dostal vysoké dotácie a už vo februári 2004 (prerokovanie kontroly) a v máji 2004 (rozhodnutie) vedel, že došlo k porušeniu finančnej disciplíny, následne došlo k exekúciu vo vzťahu k tomuto prvému rozhodnutiu navrhovateľa. Už v roku 2004 dochádzalo k prevodu dobytčieho stáda a pod. na odporcu 1) a pritom dlžník dostal vysoké dotácie a ako skúsený poľnohospodár vedel, že mal povinnosti pri nehnuteľnostiach 10 rokov a pri inom majetku 5 rokov obhospodarovať to, vedome poškodzoval štát a robil prevody. Pri dotáciách štátu sa striktne vyžaduje dodržiavanie podmienok. Právne účinky zmluvy V XXXX/XXXX nastali až XX.X.XXXX, teda v čase, keď bol konateľom odporcu už P.K. Už v exekučnom

titule (druhé rozhodnutie navrhovateľa) sa konštatuje v roku 2004 prevod časti majetku na odporcu 1). Ak by sa chcel korektne vysporiadať so štátom ako v prvej exekúcii, tak by neprevádzal majetok na inú osobu. Sám konateľ dlžníka uviedol, že dochádzalo k nespočetným kontrolám, tak ich musel predpokladať. Poverenie na kontrolu bolo vydané už 24.4.2007, takže musel vedieť dlžník, že ho čaká veľká kontrola. Nie je dôveryhodný ani popis prevodu zo strany dlžníka na odporcu 1) a potom späť na firmu konateľa dlžníka. Právo vymáhateľný nemožno chápať len ako pohľadávku priznanú vykonateľným rozhodnutím. K porušeniu povinností došlo v roku 2004, teda pred prevodom nehnuteľností. K ukráteniu veriteľa došlo, pretože dlžník nemá taký majetok, ktorý by v exekúcii mohol veriteľa uspokojiť. Mali by odporcovia preukázať, že došlo k splneniu povinností (vyplateniu kúpnych cien či splácaniu pôžičiek), pretože je zrejmé, že sa nejednalo o ekvivalentný právny úkon, pretože došlo k objektívnemu zmenšeniu majetku dlžníka. Dlžník nenadobudol iné plnenie skutočne ekvivalentnej povahy. Nešlo o primerané kúpne ceny. Preukázanie úmyslu dlžníka nie je podmienkou odporovateľnosti vtedy, ak druhou stranou sú osoby blízke dlžníkovi. Naopak, muselo by byť preukázané odporcami, že úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa im nemohla blízka osoba ani pri náležitej starostlivosti poznať. Rozhodujúcim okamihom je účinnosť prevodu vecí (vklad). Je splnené ustanovenie . Lehota bola podaná v lehote 3 rokov počítajúc ju od vzniku účinkov povolenia vkladu.

Odporcovia 1) a 2) (resp. ich zástupca):

Návrh nespĺňa procesné náležitosti, petit je nejasný, neurčitý a nezrozumiteľný, návrh sa odvoláva len na zmluvy s uvedením dátumu a povolením vkladu, je tam uvedený nesprávny LV č. XXXX, návrh neobsahuje riadne identifikované nehnuteľnosti podľa katastrálneho zákona. Týka sa to obidvoch výrokov návrhu. Návrh nemal byť uplatnený podľa , ale podľa . P.K. nebol v čase uzatvárania zmluvy I. XXXX/XXXX ani spoločníkom ani konateľom odporcu 1), preto nemohlo ísť o osobu blízku. Pohľadávka vznikla v roku 2009, teda 2 roky po prevodoch nehnuteľností. Ani konateľ dlžníka nemohol vedieť, že pohľadávka vznikne. Je pravdou, že mohol reálne predpokladať, že k následnej kontrole dôjde, ale ani hypoteticky nemohol predpokladať výsledok kontroly. Pokiaľ ide o zmluvu I. XXXX/XXXX, tak došlo tu k prevodu na ďalší subjekt a v takom prípade sa nemožno domáhať odporovateľnosti. rieši aj prevod na tretiu osobu, ale odporca 2) nie je pasívne legitimovaný v konaní. Zákon uvádza, akou žalobou a voči komu si mal uplatňovať nárok v prípade prevodu na tretiu osobu. Ani po zmene návrhu nie je zrejmé, kedy mali byť predmetné zmluvy uzatvorené, medzi kým, ktoré nehnuteľnosti predal dlžník a ktoré následne odporca 1). Nie je daný hmotno-právny nárok navrhovateľa.

Ing. J.K., spoločník a konateľ odporcu 2):

Spoločnosť KTC nerobila nič nekalé, hospodárila od roku 1996 v súlade s predpismi, všetko bolo prísne posudzované a muselo byť dokladované. V rokoch 1996-2003 mal spoločnosť desiatky kontrol a vždy s kladným výsledkom. V rokoch 2003-2004 došlo k šikanu spoločnosti, navrhovateľ vykonal veľmi tvrdú kontrolu a vykázala neoprávnenosť čerpania prostriedkov vo výške 2.000.000,- Sk, čo za celé obdobie hospodárenia v porovnaní s celkovými prostriedkami bolo zanedbateľné. Navrhovateľ po kontrole uviedol, že ak to konateľ podpíše, že vydá kladné potvrdenie k žiadosti o odstránenie tvrdosti zákona. MF SR však z neznámych dôvodov s týmto nesúhlasilo. S penále išlo o sumu celkove asi 6 miliónov korún, ale dlžník mal snahu vyhnúť sa exekúcii a dlh uhradil. Žiadne iné záväzky dlžník nemal a nemohol predpokladať, že nejaké vzniknú. Až v roku 2009 opäť bola spísaná správa o kontrole, ale už dávno po prevodoch nehnuteľností. Podnikanie dlžníkovi chceli zrejme znechutiť a už nemienil v poľnohospodárstve podnikať a previedol nehnuteľnosti na odporcu 1). Vždy však jednal iba s A.Š. a s nikým iným. Kupujúci si záväzky vysporiadal. Akurát si dlžník ponechal predkupné právo, ak by v budúcnosti odporca 1) uvažoval o predaji kúpeného majetku. V roku 2008 k tomu aj došlo. Ani v tom čase však dlžník nemal žiadne záväzky voči štátu.

Svedok A.Š. (pôvodný spoločník a konateľ odporcu 1) uviedol:

Pozná Ing. J.K., v minulosti mali nejaké jednania, poznajú sa asi 8-8 rokov dozadu (výpoveď 7.2.2012). V roku 2007 odchádzal do Prahy kvôli dcére, pretože jej matka začala mať zdravotné problémy niekedy na konci roku 2007, niekedy v októbri. Do Prahy odišiel v roku 2008. V roku 2004 začal podnikať v odbore poľnohospodárstvo v Makove a v Bytči a prirodzeným vývojom oslovil Ing. J.K., či by mu neodpredal nehnuteľnosti, malo to vyhliadky, ale potom prišli problémy a firmu predal. Keď to prezentoval vo firme, oslovil ho zamestnanec firmy P.K., či by on mohol rokovať o týchto záležitostiach. Svedok súhlasil a došlo k dohode. Uzatvárania zmlúv nemal vedomosť o finančných kontrolách dlžníka. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či v čase prevodu živočíšnej výroby a pod. v roku 2004 vedel o tom, že dlžník bral od štátu dotácie. K prevodu obchodného podielu došlo až po uzatvorení zmlúv o prevode nehnuteľností. Svedok uvažoval aj o alternatíve, že „stopne“ zmluvy o prevode nehnuteľností.

Súd z navrhnutých dôkazov zistil nasledovné:

Spis Správy katastra Čadca I. XXXX/XXXX: Kúpna zmluva z XX.XX.XXXX medzi dlžníkom a odporcom 1) o prevode nehnuteľností vedených na LV č. XXX a XXXX v k.ú. S., na LV č. XXXX, XXXX M. XXXX v k.ú. I. J. H. a na LV č. XXXX v k.ú. Y., za cenu 3.500.000,- Sk (kúpna cena mala byť vyplatená do 31.12.2010), podpis konateľa dlžníka Ing. J.K. overený dňa 12.11.2007, za kupujúceho podpisoval konateľ A.Š. Návrh na vklad podal predávajúci dňa 22.11.2007. Správa katastra rozhodnutím zo dňa 27.11.2007 konanie prerušila kvôli nedostatkom zmluvy a návrhu. Vklad bol povolený dňa 14.1.2008.

Spis Správy katastra Bytča I. XXX/XXXX: Kúpna zmluva z XX.XX.XXXX medzi dlžníkom a odporcom 1) o prevode nehnuteľností vedených na LV č. 3498 v k.ú. I. G., za cenu 3.159.750,- Sk (čo je súčet pôžičiek dlžníka, ktoré za neho splatí kupujúci so splatnosťou do 20.9.2009 vo výške 2.091.000,- Sk a do 25.6.2012 vo výške 1.068.750,- Sk), podpis konateľa dlžníka Ing. J.K. overený dňa 12.10.2007, za kupujúceho podpisoval konateľ A.Š. Návrh na vklad podal predávajúci dňa 19.2.2008. Správa katastra rozhodnutím zo dňa 27.2.2008 konanie prerušila kvôli nedostatkom a návrhu. Vklad bol povolený dňa 5.3.2008.

Spis Správy katastra Čadca I. XXXX/XXXX: Kúpna zmluva z 24.4.2008 medzi odporcom 1) a odporcom 2) o prevode nehnuteľností vedených na LV č. XXXX v k.ú. S., na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. I. J. H. a na LV č. XXXX v k.ú. Y., za cenu 7.700.000,- Sk (kúpna cena mala byť vyplatená do 31.7.2008), podpis konateľa odporcu 1) P.K. overený dňa 26.5.2008, konateľom kupujúceho bol Ing. J.K. (spoločník a konateľ spoločnosti KTC). Návrh na vklad podal kupujúci 11.6.2008. Vklad bol povolený dňa 4.7.2008.

Spis Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I (fotokópie jeho časti): Pôvodným spoločníkom odporcu 1) bol A.Š. od 10.4.2002. Dňa 5.12.2007 (podpis A.Š. toho dňa overený) uzavrel s P.K. zmluvu o prevode obchodného podielu v spoločnosti odporcu 1) za odplatu 200.000,- Sk vyplatenú pred podpisom tejto zmluvy. Dňa 17.12.2007 bol podaný návrh na OR na zápis zmeny. Pravosť podpisu A.Š. v návrhu bola osvedčená 14.12.2007. Zápis do OR bol vykonaný dňom 28.12.2007, kedy vznikla funkcia konateľa P.K.

Právna úprava podľa :

Podľa § 42a: (1) Veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený. (2) Odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi ( § 116 a 117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať. (3) Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a a) osobou jemu blízkou ( § 116 a 117), b)

právnickou osobou, v ktorej má dlžník alebo osoba uvedená v písmene a) majetkovú účasť aspoň 10% v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, c) právnickou osobou, v ktorej je dlžník alebo osoba uvedená v písmene a) štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo likvidátorom, d) právnickou osobou, v ktorej má osoba uvedená v písmene c) majetkovú účasť aspoň 34% v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, alebo ktorý dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmenách a), b), c) alebo d); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa. (4) Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom, ktorý je právnickou osobou, a a) členom jeho štatutárneho orgánu, jeho prokuristom, likvidátorom alebo spoločníkom, b) osobou blízkou ( § 116 a 117) osobe uvedenej v písmene a), c) právnickou osobou, v ktorej má dlžník alebo osoba uvedená v písmenách a) a b) majetkovú účasť aspoň 10% v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, d) právnickou osobou, v ktorej je osoba uvedená v písmenách a) a b) štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo likvidátorom, e) právnickou osobou, v ktorej má osoba uvedená v písmene d) majetkovú účasť aspoň 34% v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmenách a), b), c), d) alebo e); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa. (5) Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch, na ktorého základe prevzal záväzok bez primeraného protiplnenia, a to najmenej vo výške určenej znaleckým posudkom alebo odborným odhadom, a ktorý a) spôsobil, že dlžník sa stal vo vzťahu k ďalším veriteľom platobne neschopným, alebo b) bol uskutočnený s úmyslom neodôvodnene odložiť alebo zmariť platbu veriteľovi, alebo c) bol uskutočnený s úmyslom prevziať dlh, ktorý dlžník nebude schopný splniť v čase jeho splatnosti.

Podľa § 42b: 1) Právo odporovať právnym úkonom môže uplatniť veriteľ žalobou. (2) Právo odporovať právnemu úkonu sa uplatňuje proti tomu, kto mal z odporovateľného právneho úkonu dlžníka prospech. (3) Právo odporovať právnemu úkonu možno uplatniť nielen proti osobám, ktoré s dlžníkom dojednali odporovateľný právny úkon, ale aj proti ich dedičom alebo právnym nástupcom; proti tretím osobám len vtedy, ak im boli známe okolnosti odôvodňujúce odporovateľnosť právnemu úkonu proti ich predchodcovi. (4) Právny úkon, ktorému veriteľ s úspechom odporoval, je právne neúčinný a veriteľ môže požadovať uspokojenie svojej pohľadávky z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku; ak to nie je možné, má právo na náhradu voči tomu, kto mal z tohto úkonu prospech.

Podľa § 116: Blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.

Skutkové a právne závery súdu:

- Ukrátenie uspokojenia veriteľovej pohľadávky.

Táto okolnosť nebola medzi účastníkmi sporná a nikým spochybnená. Dlžník (spoločnosť KTC) nemá majetok, resp. dostatočný majetok, ktorý by v rámci výkonu exekúcie (napr. predajom nehnuteľných alebo iných vecí) mohol uspokojiť splnenie pohľadávky navrhovateľa. Napokon navrhovateľ predložil list exekútora EX 636/2010 z 10.5.2010, ktorý túto skutočnosť oznamuje navrhovateľovi. Teda prevod nehnuteľného majetku z vlastníctva dlžníka na inú osobu a potrebu domáhať sa odporovateľnosti úkonov.

Dlžník nedisponuje ani ekvivalentnou majetkovou náhradou za prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam.

- Existencia vymáhateľnej pohľadávky

Existenciu vymáhateľnej pohľadávky preukázal navrhovateľ predložením exekučného titulu - teda právoplatného a vykonateľného správneho rozhodnutia č. FZ-456/2490/2009 zo dňa 12.10.2009, právoplatného 29.1.2010 a vykonateľného 15.2.2010.

Súd neakceptoval námietku odporcov, že pohľadávka vynikla až v roku 2009, resp. 2010. Ide totiž o deklaratórne rozhodnutie, ktoré nezakladá nové práva a povinnosti, len deklaruje porušenia dlžníka a sankcie z toho vyplývajúce, ktoré sankcie boli dohodnuté a vyplývali z právnych predpisov.

- Právna kvalifikácia

Pre posúdenie sporu bolo dôležité, ako skutkovo vymedzoval návrh navrhovateľ a nie, akú právnu kvalifikáciu v návrhu či v neskoršom podaní uvádzal. Navrhovateľ poukazoval na to, že spoločníci a konatelia dlžníka a odporcov boli osoby blízke. Keďže išlo o právnické osoby, súd posúdil návrh podľa v spojení s písm. a) a : Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom, ktorý je právnickou osobou, a a) členom jeho štatutárneho orgánu, jeho prokuristom, likvidátorom alebo spoločníkom, b) osobou blízkou ( a 117) osobe uvedenej v písmene a), d) právnickou osobou, v ktorej je osoba uvedená v písmenách a) a b) štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo likvidátorom.

Súd považoval za splnenú podmienku, že odporovateľný úkon uzavreli za právnické osoby v takom postavení, že konateľ odporcu 1) je osobou blízkou spoločníka a konateľa dlžníka. Išlo o vzťah synovca a strýka, ktorý spĺňa podmienku, že osoby v pomere rodinnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.

Obidve tieto osoby konali v tesnej súčinnosti, keď najskôr dlžník previedol vlastníctvo k nehnuteľnostiam na spoločnosť odporcu 1) (kde vystupuje synovec konateľa dlžníka) a následne odporca 1) previedol vlastníctvo v priebehu niekoľkých málo mesiacov na odporcu 2). Súd síce návrh navrhovateľa proti odporcovi zamietol pre nesprávne uplatnenie nároku. Tento úkon však dokazuje, že konateľ dlžníka a súčasne odporcu 2) konal v zhode s konateľom odporcu 1). Túto zhodu súd pripisuje práve tomu, že ide o blízkych príbuzných a mohol sa konateľ dlžníka na svojho príbuzného spoľahnúť. Z toho je zrejmé aj odôvodnenie blízkosti týchto osôb a toho, že ujmu jednej z týchto osôb by druhá pociťovala ako svoju vlastnú.

- Okamih uzavretia zmluvy a okamih nadobudnutia účinnosti zmluvy

Okolnosť blízkosti vzťahu odporca 1) ani nenamietal. Súd sa však musel vysporiadať s námietkou odporcu 1), že namietaný právny úkon (2 kúpne zmluvy) neuzatvárala osoba blízka, ale predchádzajúci spoločník a konateľ odporcu 1).

Súd s ohľadom na nižšie uvedené skutočnosti považoval podpisy predchádzajúceho konateľa odporcu 1) na namietaných kúpnych zmluvách za formálne, ktoré len mali zabrániť možnému úspešnému odporovaniu týchto úkonov.

Účinnosť zmlúv o prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam sa nadobúda nie uzavretím zmluvy, ale až jej vkladom podľa : „Ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do katastra nehnuteľností podľa osobitných predpisov, ak osobitný zákon neustanovuje inak.“

Časové a vecné súvislosti jednotlivých krokov pri prevode vlastníckeho práva a pri prevode obchodného podielu spoločnosti odporcu 1) preukazujú, že v skutočnosti išlo o úkony súčasného konateľa a spoločníka odporcu.

Kúpna zmluva V XXXX/XXXX: 1) Datovaná je dňom XX.XX.XXXX, podpis predávajúceho, teda dlžníka je osvedčený až dňa XX.XX.XXXX. 2) Návrh na vklad bol podaný dňa 22.11.2007. 3) Správa katastra Č. konanie prerušila rozhodnutím zo dňa 27.11.2007. 3) Dňa 5.12.2007 previedol A.Š. zmluvou obchodný podiel spoločnosti odporcu 1) na súčasného konateľa. 17.12.2007 bol podaný návrh na OR a dňom 28.12.2007 bola zapísaná zmena v OR. 4) Súčasný spoločník a konateľ odporcu 1) v súčinnosti s konateľom dlžníka doručili Správe katastra Č. dňa 9.2.2008 podanie zo dňa 9.2.2008, ktorým bol opravený návrh na vklad vlastníckeho práva. Správa katastra totiž vyzvala obidvoch účastníkov zmluvy, aby opravili zmluvu alebo návrh na vklad. 5) Vklad bol povolený dňom 14.1.2008.

Z uvedeného vyplýva, že proces prevodov začal s pôvodným konateľom, ale bol skončený v súčinnosti s aktuálnym konateľom odporcu 1), na ktorého sa vzťahuje ustanovenie o blízkom vzťahu ku konateľovi dlžníka. Bez súčinnosti aktuálneho konateľa by prevod (konanie o vklade) nebol skončený. Bolo v jeho dispozícii nakladanie s podielom spoločnosti aj vlastníctvom k nehnuteľnostiam. Resp. už prevodom obchodného podielu vstupoval do právnych vzťahov k nehnuteľnostiam.

Z uvedeného je zrejmá zhoda medzi konateľom dlžníka a konateľmi odporcu 2) - pôvodným aj súčasným. Napokon súčasný konateľ bol zamestnancom odporcu v čase, keď bol jeho spoločníkom a konateľom A.Š.

Kúpna zmluva V XXX/XXXX: 1) Je datovaná dňom XX.XX.XXXX, podpis predávajúceho je overený XX.XX.XXXX. 2) Dňa 5.12.2007 previedol A.Š. zmluvou obchodný podiel spoločnosti odporcu 1) na súčasného konateľa. 17.12.2007 bol podaný návrh na OR a dňom 28.12.2007 bola zapísaná zmena v OR. 3) Návrh na vklad na Správu katastra G. bol podaný až dňa 19.2.2008, teda v čase, keď konateľom odporcu 1) už bol súčasný konateľ. 4) Vklad bol povolený 5.3.2008.

Opäť súd môže konštatovať, že v 3 ročnej lehote (či už od vzniku úkonu alebo jeho účinnosti) sa navrhovateľ oprávnene aj v tomto prípade domáha odporovateľnosti úkonu.

Ešte súd na dôvažok uvádza, že konečná splatnosť kúpnych cien v obidvoch prípadoch bola dohodnutá na 31.12.2010, 20.9.2009 a 25.6.2012. Teda splatnosť bola dohodnutá tak, že pôvodnému spoločníkovi a konateľovi A.Š. nevznikali žiadne povinnosti v mene spoločnosti v roku 2007 čokoľvek robiť v smere splnenia záväzkov odporcu 1). To nepriamo tiež potvrdzuje skutočnosť, že jeho účasť bola na prevodoch nehnuteľností formálna a mal v pozícii konateľa kupujúceho figurovať doslova niekoľko dní, keď súčasne dochádzalo k prevodu obchodného podielu spoločnosti odporcu 1).

- Úkony, ktoré mal dlžník urobiť v prospech odporcu 1)

Súd vyhovel návrhu navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi 1) na základe uvedenej právnej kvalifikácie, že objektívne došlo k ukráteniu na uspokojení pohľadávky veriteľa, teda navrhovateľa.

Navrhovateľ tvrdil, že dlžník urobil úkony aj v prospech odporcu 1). Na to, aby súd mohol takýto záver konštatovať, by musel mať dôkazy, ktoré však navrhovateľ nenavrhoval vykonať (alebo na dôkazoch netrval). Teda skutočnosti týkajúce sa trhových cien nehnuteľností, splatnosti kúpnych cien a pod. Pokiaľ však súd návrhu vyhovel z iného dôvodu, bolo by takéto dokazovanie nadbytočné.

- Návrh voči odporcovi 2) súd zamietol.

V tejto časti súd návrh zamietol, pretože odporovať možno právne úkony, ktoré uskutočnil veriteľ. Žalovať možno aj iné osoby, než dlžníka, ale len v rozsahu : Voči dedičom a univerzálnym či singulárnym právnym nástupcom dlžníka a aj to len za splnenia podmienky - že im boli známe okolnosti odôvodňujúce odporovateľnosť právnemu úkonu proti ich predchodcovi.

Voči ďalšiemu kupujúcemu, ktorý ma z odporovateľného úkonu prospech, sa možno domáhať náhrady podľa .

- Určitosť, jasnosť, zrozumiteľnosť a vykonateľnosť návrhu

Súd neakceptoval námietku odporcov, že návrh navrhovateľa bol neurčitý, nejasný a nezrozumiteľný z hľadiska označenia zmluvy, účastníkov zmluvy a nehnuteľností v zmysle katastrálneho zákona.

Z každého návrhu (pôvodného aj zmenených) bolo zrejmé, ktorý úkon je namietaný, medzi kým a akých nehnuteľností sa týka. Ak v návrhu dôjde k formálnej chybe, súd nevidí dôvod na to, aby to bol dôvod na zamietnutie návrhu, ak aktuálne je označenie niektorých nehnuteľností iné, než bolo pôvodne (rozdelenie parcely, zmena označenia stavby), súd nevidí dôvod, aby vo výroku rozsudku neuviedol aktuálne označenie.

Takisto ak súd vo výroku rozhodnutia formálne inak sformuluje svoje rozhodnutie, resp. niektoré údaje uvedie naviac pri označení nehnuteľností, či zmluvy a niektoré zase neuvedie oproti žalobnému petitu, nepovažuje to súd za taký neprijateľný postup, ktorý by prekračoval rozsah návrhu.

Nebolo však pochybností voči komu sa svojho nároku navrhovateľ domáha, ktorým úkonom odporuje a ktorých nehnuteľností sa týka. Súd nevylučuje ani postup, že ak je označená sporná kúpna zmluva dostatočne jasne a nezameniteľne, nie je potrebné presne uvádzať ani nehnuteľnosti.

- Právny dôsledok rozhodnutia súdu

Súd vo výroku neurčoval, že navrhovateľ mám právo sa voči odporcovi uspokojiť aj exekučne na svojej pohľadávke z toho, čo odporovateľným právnym úkonom ušlo z dlžníkovho majetku. Vyplýva to totiž zo zákona a nie je významné to v rozhodnutí uvádzať. V tejto časti preto súd ani návrh nezamietal.

O trovách konania súd rozhodol nasledovne:

Pokiaľ ide o trovy konania, navrhovateľ bol voči odporcovi 1) úspešný, žiadne trovy konania si však neuplatnil, preto mu súd v tejto časti ani žiadne nepriznal.

Odporca 2) bol v konaní úspešný, ale súd mu nepriznal náhradu trov konania podľa : „(1) Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.“

Súd vychádzal z toho, že odporca 2) prostredníctvom svojho spoločníka a konateľa, ktorý je totožný so spoločníkom a konateľom dlžníka, postupoval tak, aby ukrátil navrhovateľa na uspokojení pohľadávky veriteľa.

Právna úprava odporovateľnosti nie je v takýchto prípadoch jednoznačná a ani judikatúra nie je jednotná, preto spôsob ochrany veriteľa je z tohto dôvodu komplikovaný. Súd zvažoval aj nad tým, či aj odporca 1) nie je vo vzťahu k navrhovateľovi dlžníkom (keďže voči nemu sa môže veriteľ domáhať exekúcie) a ak previedol nehnuteľnosti na tretiu osobu, či aj voči nemu teda nie je možné domáhať sa odporovateľnosti úkonov. Napokon však súd nedospel k takému riešeniu.

Čiže v okolnostiach prípadu - postupe odporcu 2) a rozdielnosti judikatúry súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa na to, aby nepriznal formálne úspešnému účastníkovi náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.