Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/1/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Považskej Bystrici sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci žalobcu Československej obchodnej banky, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpeného Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom, Michalská 9, Bratislava, proti žalovanej T. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/XX, I. G., št. občan SR, o zaplatenie 1.507,32 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.325,85 €, spolu s úrokom z úveru 11,9 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom 25 % ročne zo sumy debetného zostatku 115,33 € od 01.07.2011 do zaplatenia a do rúk právneho zástupcu žalobcu Mgr. Miroslava Vilíma náhradu trov konania a právneho zastúpenia 275,57 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania 5,5 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania 181,47 € z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca požiadal súd, aby zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 1.507,32 €, spolu s úrokom z úveru 11,9 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 15 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom 25 % ročne zo sumy debetného zostatku 115,33 € od 01.07.2011 do zaplatenia.

V žalobe uviedol, že dňa 29.10.2004 si žalovaná u neho otvorila bežný účet a dňa 01.12.2004 uzatvorili spolu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver do výšky úverového limitu 50.000,- Sk. Úver sa zaviazala žalovaná splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, preto žalobca vyhlásil celý dlh titulom úveru za splatný ku 20.11.2006. Peňažný dlh žalovanej titulom úveru vyčíslil žalobca ku dňu 19.06.2011 na sumu 1.391,99 €, ktorá pozostáva z istiny nesplateného úveru 603,43 €, vyčíslených úrokov z úveru 342,11 €, vyčíslených úrokov z omeškania 444,06 €, poplatkov 2,39 € a vzniklo mu právo domáhať sa zaplatenia úroku z omeškania 15 % ročne a úroku z úveru 11,9 % ročne od nasledujúceho dňa 20.06.2011 až do zaplatenia. Na zriadenom bežnom účte debetný zostatok k 30.06.2011 predstavuje 115,33 € a z neho požaduje aj dojednaný úrok 25 % ročne € od 01.07.2011 do zaplatenia.

Keďže žalovaná svoj dlh v celkovej výške 1.507,32 €, ako ani jeho príslušenstvo dobrovoľne neuhradila, obrátil sa žalobca na súd.

Súd vo veci nevydal podľa platobný rozkaz, pretože žalobca nereagoval v stanovenej lehote kladne na výzvu súdu, aby namiesto neprimeraného úroku z omeškania 15 % ročne upravil túto sankciu na 9,5 % ročne, a to aj čo do úroku z omeškania vyčísleného na 444,06 €.

Žalovaná potvrdila, že si od žalobcu požičala peniaze, pretože bola chorá, úver riadne nesplácala. Je ochotná uhradiť žalobcovi len to, čo je jej povinnosťou. Poukázala na to, že je invalidnou dôchodkyňou s mesačným dôchodkom 250,- €, jej manžel je zamestnaný.

Vec bola prejednaná podľa v neprítomnosti žalobcu. Žalobca neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti za predpokladu, že súd vyhovie žalobe. V prípade, že žalovaná bude popierať nárok žalobcu, žiadal o odročenie pojednávania na účely vyjadrenia sa k tvrdeniam žalovanej.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 411482 zo dňa 01.12.2004, obchodných podmienok žalobcu pre spotrebiteľské úvery, zmluvy o bežnom účte zo dňa 29.10.2004, sadzobníka poplatkov, výpisu z úverového účtu, špecifikácie pohľadávky, oznámenia o zosplatnení úveru z 21.11.2006, správ o pobyte žalovanej, výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu, výzvy žalobcu zo dňa 26.07.2006 na zaplatenie dlžnej sumy, pokusu o zmier z 12.07.2011, písomných podaní žalobcu zo dňa 15.11.2011, 20.12.2011, ospravedlnenia žalobcu zo dňa 24.01.2012 a zistil nasledovné:

Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 411482 zo dňa 01.12.2004 /ďalej len „zmluvy o úvere“/, poskytol právny predchodca žalobcu Československá obchodní banka, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR žalovanej spotrebiteľský úver, do výšky úverového limitu 50.000,- Sk (1.659,70 €) na bežný účet žalovanej č. XXXXXXXXX/XXXX, zriadený zmluvou zo dňa 29.10.2004.

V čl. I bod 1 zmluvy o bežnom účte sa majiteľ účtu zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov, má banka právo vzniknutý debetný zostatok úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlásenou bankou.

Žalovaná je v oboch zmluvách označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu. Poskytovanie úverov je predmetom podnikania žalobcu i jeho právneho predchodcu, v zmysle výpisu z obchodného registra. V čl. IV zmluvy o úvere je dojednanie o tom, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť dohodnutou úrokovou sadzbou 11,9 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov je stanovená na 8,3 % a je tam zakotvené právo veriteľa mesačne účtovať klientovi poplatok za správu úveru 30,- Sk. V čl. V zmluvy o úvere sa žalovaná zaviazala splatiť úver veriteľovi v 24-och mesačných splátkach po 2.351,34 Sk, splatných vždy do 1. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka bola zročná 01.01.2005, posledná 01.12.2006. Z čl. VII zmluvy o úvere vyplýva, že splácanie úveru si žalovaná poistila s tým, že bola povinná žalobcovi mesačne hradiť poplatok/poistné 42,- Sk.

V čl. VII zmluvy o úvere je zakotvené, že jej súčasťou sú obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery / ďalej len „obchodné podmienky“/, pričom súhlas s nimi žalovaná vyjadrila podpisom zmluvy. Podľa čl. 9 bodu 9.1. obchodných podmienok v prípade, že klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený oznámením odoslaným klientovi vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné k ním určenému dňu.

Z výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu vyplýva, že žalobca sa s účinnosťou od 01.01.2008 stal univerzálnym právnym nástupcom Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR.

Z výpisu z účtu žalovanej, špecifikácie pohľadávky vyplýva, že žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala. Celkovo uhradila sumu 1.560,25 €, z ktorej započítal žalobca 1.056,27 € na istinu, 225,91 € na úroky z úveru, 9,71 € na úroky z omeškania a 268,36 € na poplatky.

Žalobca listom z 26.07.2006 vyzýval žalovanú k splneniu dlhu a upozornil ju, že ak bez meškania neuhradí dlžné splátky úveru, banka pristúpi k zosplatneniu celého úveru a bude pohľadávku vymáhať cestou súdu.

Žalobca vyhlásil celú pohľadávku z úveru za splatnú ku dňu 20.11.2006 a oznámil to žalovanej listom zo dňa 21.11.2006, zároveň ju vyzval na splnenie dlhu pod hrozbou podania žaloby. Oznámenie zaslal žalobca na adresu pobytu žalovanej uvedenú v zmluve o úvere.

K úhrade dlhu vyzval žalovanú i posledným pokusom o zmier z 12.07.2011.

Z výpisu z bežného účtu žalovanej č. XXXXXXXXX/XXXX je zrejmé, že ku dňu 30.06.2011 bol na ňom debetný zostatok 115,33 €. Z predloženého sadzobníka vyplýva, že nepovolené prečerpanie na účte sa úročí debetnou úrokovou sadzbou 25 % ročne.

Písomným podaním zo dňa 15.11.2011 upravil žalobu v časti úroku z omeškania tak, že ho žiadal priznať vo výške 9,5 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia.

Žalobca v písomnom podaní z 20.12.2011 uviedol, že vzťah založený predmetnou zmluvou o úvere je podľa absolútnym obchodom. Vzťahujú sa preto na neho ustanovenia . V súlade s , si účastníci dojednali úrok z omeškania 15 % ročne. Ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách nemožno na zmluvný vzťah aplikovať, pretože tieto sa vzťahujú na zmluvy o úvere uzavreté až od 01.01.2008, pričom predmetná zmluva bola účastníkmi uzavretá 01.12.2004. Má za to, že v danej veci je vylúčená aplikácia ustanovení upravujúcich úroky z omeškania.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. , v spojení s o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle , , o spotrebiteľských úveroch. Zmluvné strany uzavreli zároveň zmluvu o bežnom účte, na ktorý poukázal právny predchodca žalobcu žalovanej úver.

Zároveň však ide o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje ust. § 52 a nasl. Obč. zákonníka. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obch. zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ust. § 52 a nasl. Obč. zákonníka o ochrane spotrebiteľa.

Ustanovenie § 54 ods. 1 prvá veta Obč. zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, prikazuje aplikovať ustanovenia Obč. zákonníka na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie, ako príslušné ustanovenia Obch. zákonníka. Inými slovami Obch. zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Obč. zákonníka.

Pokiaľ potom zmluvné strany dojednali v zmluve úrok z omeškania, ktorý je síce v súlade s úpravou § 369 ods. 1 Obch. zákonníka, ale presahuje úrok z omeškania prípustný podľa Obč. zákonníka, dojednanie úroku z omeškania nad výšku prípustnú podľa predpisov Obč. zákonníka predstavuje neprijateľnú a absolútne neplatnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy podľa . Súd je povinný na neplatnosť zmluvnej podmienky prihliadať a nepriznať na základe nej požadované plnenie.

Z listinných dôkazov mal súd za nesporne preukázané, že žalovaná úver nesplácala riadne a včas. Porušila tým svoju zmluvnú povinnosť a preto právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvou o úvere využil svoje oprávnenie a vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu ku dňu 20.11.2006 a dôvodne požiadal žalovanú o okamžité splatenie celého dlhu titulom zmluvy o úvere, t.j. vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, zaplatenia dohodnutých úrokov z úveru 11,9 % ročne, poplatkov, ako aj úrokov z omeškania.

Žalobca vyčíslil dlh titulom úveru ku dňu 19.06.2011 na sumu 1.391,99 € a preskúmaním veci mal súd za preukázané, že tento nárok je dôvodný v časti istiny nesplateného úveru 603,34 €, zmluvne dojednaných vyčíslených úrokov z úveru 342,11 € /11,9 % ročne z istiny úveru odo dňa po predčasnom zosplatnení do vyčíslenia/, poplatkov v sume 2,39 €. Nárok ale nie je v celom rozsahu dôvodný, pokiaľ ide o úrok z omeškania za obdobie od 21.11.2006 do 19.06.2011, ktorý žalobca uplatňoval vo výške 15 % ročne a vyčíslil ho k 19.06.2011 na 444,06 €. Súd vychádzal z toho, že žalovaná je preukázateľne v omeškaní s plnením jej peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia, t.j. od 21.11.2006. Podľa je nutné preferovať pre spotrebiteľa výhodnejšiu úpravu úrokov z omeškania v , oproti úpravy tejto sankcie v , ktorá umožňuje zmluvne zakotviť i vyšší úrok z omeškania. Preto súd aplikoval ustanovenia , v spojení s nariadenia vlády SR č. , v znení účinnom ku dňu omeškania, podľa ktorých výška úrokov z omeškania predstavuje dvojnásobok základnej úrokovej sadzby NBS, platnej k prvému dňu omeškania. Keďže ku dňu omeškania 21.11.2006 výška úrokovej sadzby NBS predstavovala 4,75 % ročne, patrí žalobcovi za obdobie od 21.11.2006 do 19.06.2011 proti žalovanej úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne z istiny úveru 603,43 €, t.j. v sume 262,59 €, a vo zvyšku 181,47 € nebol uplatnený oprávnene.

Žalobca má v zmysle zmluvy o úvere právo i na ďalší nevyčíslený dohodnutý úrok z úveru vo výške 11,9 % ročne, zo sumy nesplatenej istiny úveru 603,43 € od 20.06.2011 až do zaplatenia a na ďalší úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne uplatnený z istiny úveru, vyčísleného úroku z úveru, poplatkov od 20.06.2011 do zaplatenia.

Pôvodne žiadal žalobca úrok z omeškania 15 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, 15 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia, avšak ešte pred pojednávaním upravil žalobu a uplatnil o 5,5 % ročne nižší úrok z omeškania. V tejto časti teda vzal žalobu späť.

Podľa zmluvy o bežnom účte je povinnosťou žalovanej vyrovnať debetný zostatok na účte, pričom výška debetného zostatku ku dňu 30.06.2011 preukázateľne bola 115,33 €.

Pokiaľ ide o debetnú úrokovú sadzbu 25 % ročne, uplatnenú z debetného zostatku 115,33 € od 01.07.2011 do zaplatenia, súd ju vyhodnotil ako zmluvnú sankciu spojenú s nepovoleným prečerpaním na bežnom účte. Nejde o sankciu za omeškanie s platením peňažného dlhu a teda ju nemožno chápať ako úrok z omeškania. Výška tejto sankcie nie je podľa názoru súdu neprimeraná. Keďže boli splnené

podmienky na to, aby ju žalobca mohol od žalovanej žiadať, súd vyhodnotil žalobu v tejto časti ako dôvodnú.

Z obsahu spisu a listín predložených žalobcom, mal súd uplatnený nárok za dostatočne objasnený, žalovaná neuviedla skutočnosti, ktoré by boli v rozpore s tvrdeniami žalobcu a o právnom posúdení nároku podľa spotrebiteľského práva bol žalobca písomne oboznámený a vyjadril sa k nemu, preto súd neodročoval pojednávanie, ale vo veci rozhodol.

S poukazom na uvedené skutočnosti súd zaviazal žalovanú, aby zaplatila žalobcovi sumu 1.325,85 €, spolu s úrokom z úveru 11,9 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 603,43 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia, úrokom 25 % ročne zo sumy debetného zostatku 115,33 € od 01.07.2011 do zaplatenia, podľa konanie zastavil v časti úroku z omeškania vo výške 5, % ročne zo sumy 603, € od 20.06.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 344,50 € od 20.06.2011 do zaplatenia a žalobu ako nedôvodnú zamietol v časti úroku z omeškania 181,47 €.

Žalobca bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti /úrok z omeškania/, preto súd podľa zaviazal žalovanú zaplatiť úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania vo výške 275, €, pozostávajúcu zo súdneho poplatku za žalobu 86,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 189,07 €. Právny zástupca žalobcu uplatnil trovy za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia 04.07.2011, podanie žaloby na súd 08.09.2011, za ktoré podľa , vyhl. MS SR č. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 71,37 € x 2 úkony, režijný paušál vo výške 7,41 € x 2 úkony. Pretože je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH, súd podľa cit. vyhl., priznal trovy právneho zastúpenia spolu s 20 % DPH /31, €/.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.