Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-249-2011.pdf
PDF · 81.92 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/249/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom ul. Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni M. P., J.. XX. XX. XXXX, bytom G. G., N., W.. Y. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 1 698,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 1 698,63 Eur a úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1 288,53 Eur počnúc od 12. 05. 2010 až do zaplatenia, na náhrade trov konania sumu 101,50 Eur.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni splatiť priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania po 60,-- Eur mesačných splátkach tak, že prvú splátku zaplatí do 20. 04. 2012 a každú ďalšiu vždy do 20. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania priznanie istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania s tým, že vynechaním čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 05. 12. 2011, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 1 698,63 Eur s príslušenstvom. Dňa 09. 11. 2007 uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu o poskytnutí úveru s úverovým rámcom vo výške 1 700,-- Eur. Pre neplnenie povinnosti odporkyne riadne mesačne uhrádzať pravidelné splátky, dňa 26. 04. 2010 zaslal odporkyni výzvu na splatenie celého dlhu. Pojednávania sa nezúčastnil, uviedol že súhlasí s tým, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že prevzala úver od navrhovateľa, nemá žiadne výhrady voči tomu, aby ho splatila v žalovanej sume. Žiadala prihliadnuť na to, že je invalidná dôchodkyňa s mesačným dôchodkom vo výške 205,-- Eur, okrem toho si príležitostne brigádnicky zarobí. Žije sama, nájom za byt uhrádza vo výške 94,-- Eur. Žiadala o povolenie splátok vo výške 60,-- Eur mesačne.
Súd po oboznámení sa s návrhom, vypočutí odporkyne, oboznámení sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou na splatenie celého úveru, poštovým podacím hárkom, sadzobníkom a písomným vyjadrením navrhovateľa zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 09. 11. 2007 písomnú úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXX. Odporkyni za účelom vyplatenia predajnej ceny tovaru vo výške 8 990,-- Sk, poskytol úver vo výške 7 990,-- Sk. V zmluve sa odporkyňa zaviazala, že úver splatí v konečnej výške 10 296,-- Sk v 18-tich mesačných splátkach po 572,-- Sk s dátumom prvej splátky 09. 12. 2007 a každej nasledujúcej splátky
vždy 20-teho dňa v mesiaci. Súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. Súčasťou zmluvy je aj sadzobník poplatkov a odmien. Z neho je zrejmé, že základná mesačná úroková sadzba bola stanovená na 1,79 % a RPMN 37,8 %. Hlava 14 § 3 uvádza pre prípad omeškania úhrad zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý aj začatý deň omeškania dlhšieho ako 7 dní. Je ďalej klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z časti, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Z predloženého splátkového kalendára je preukázané, že k 30. 11. 2011 predstavuje čerpanie vo výške 2 276,77 Eur a k tomu istému dátumu úhrada zo strany odporkyne predstavuje sumu 578,14 Eur. Rozdiel týchto súm predstavuje 1 698,63 Eur. Táto suma pozostáva z istiny 1 288,53 Eur, zmluvného úroku 339,47 Eur, spolu 1 628,-- Eur, ďalej poplatku 25,19 Eur, zmluvná pokuta 18,65 Eur, sankčný úrok 4,44 Eur, mesačného poplatku 22,35 Eur.
Z úverových zmluvných podmienok z hlavy 7 bod 3 vyplýva, že klient je povinný čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti, ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Navrhovateľ listom zo dňa 26. 04. 2010 oznámil odporkyni, že uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru pre porušenie vyššie uvedených pravidelných mesačných úhrad. Vyzval odporkyňu na zaplatenie v tom čase dlžnej časti vo výške 1 848,63 Eur v lehote 15 dní od spísania tohto listu. List bol zasielaný odporkyni doporučene podaním na pošte dňa 28. 04. 2010.
Z predložených listín z úverovej zmluvy je preukázané, že bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom podľa zákonka 258/2001 Z. z. a noviel o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný od 01. 01. 2001 do 10. 06. 2010. V zmysle § 3 ods.1 je navrhovateľ veriteľom a odporkyňa podľa odseku 2 spotrebiteľom. Zmluva má dodržanú písomnú formu podľa § 4 ods.1 a zároveň obsahuje údaje uvedené v § 4 ods.2 pod písmenami e), teda celkovú výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru, písm.g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov a pod písm.h) ročnú úrokovú sadzbu a písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov. Podľa § 5 veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Úverová zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou ako je rámcovo upravená v § 52 a nasledujúcich občianskeho zákonníka, pretože ju uzavrel dodávateľ so spotrebiteľom (§ 52 ods.1, 3, 4). Podľa § 53 ods.1, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa - neprijateľná podmienka. Podľa odseku 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Z predložených listín je preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver. Odporkyňa sa zaviazala splácať ho v pravidelných dohodnutých mesačných splátkach. Keďže túto povinnosť porušila, navrhovateľ listom z 26. 04. 2010 uplatnil svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru spolu so zmluvným úrokom a poplatkami ako aj zmluvnou pokutou a sankčným úrokom. Celková suma navrhovateľom bola vyčíslená na 1 848,63 Eur. Po vyhlásení zosplatnenia odporkyňa uhradila navrhovateľovi 150,-- Eur, takže zostáva ešte uhradiť sumu 1 698,63 Eur. Túto sumu tvorí istina 1 288,53 Eur, zmluvný úrok 339,47 Eur, poplatok za výber z bankomatu 25,19 Eur, zmluvná pokuta 18,65 Eur, sankčný úrok 4,44 Eur, mesačný poplatok za vedenie účtu 22,35 Eur. V tejto časti súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť žalovanú sumu navrhovateľovi.
Zosplatnenie celého úveru s príslušenstvom navrhovateľ vyhlásil dňa 26. 04. 2010, pričom v liste je uvedené, že odporkyňa je povinná splniť celú zosplatnenú časť v lehote 15 dní od uvedeného dátumu. Posledný deň tejto lehoty pripadá na 11. 05. 2010. Od nasledujúceho dňa 12. 05. 2010 je odporkyňa v omeškaní s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, navrhovateľ žiada priznať z istiny vo výške 1 288,53 Eur úrok z omeškania 0,024 % denne z uvedenej
sumy až do zaplatenia. Ročný úrok z omeškania by predstavoval 8,76 %. Pre občianskoprávne vzťahy je výška úroku z omeškania určená Nariadením vlády 586/2008 Z. z. a k dátumu 12. 05. 2010 predstavuje 9 % ročne (8 percentuálnych bodov + úroková sadzba Európskej centrálnej banky - 1 %). Keďže dohodnutý úrok z omeškania je nižší ako je prípustný stanovený úrok z omeškania pre občianskoprávne vzťahy, súd potom zaväzuje odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške ako ho požaduje navrhovateľ.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporkyňu, ktorá bola v konaní neúspešná, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku za konanie 101,50 Eur.
Podľa § 160 ods.1 OSP súd povoľuje odporkyni zaplatiť priznanú sumu, úrok z omeškania a náhradu trov konania po 60,-- Eur mesačných splátkach s podmienkami ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Splátky povoľuje odporkyni uhrádzať z preukázaných sociálnych dôvodov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.