Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/151/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: U. H., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. L., H. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 738,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 306,72 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.07.2010 do zaplatenia, to všetko v 80,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 15. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie 431,88 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 16.07.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.

III. Odporkyni sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 05.12.2011, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 738,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 16.07.2010 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 1142/B. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 13.12.2005 Zmluvu č. A2163033, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a dňa 11.10.2006 Zmluvu č. A2582413, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2163033 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia 6300 za kúpnu cenu 16,27 eur. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2582413 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Samsung SGH-L770 za kúpnu cenu 0,03 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 16.03.2010-16.05.2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A2163033 a č. A2582413 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, bola povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Ďalej uviedol, že navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 01.07.2010 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv č. A2163033 a č.A2582413.

Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. V zmysle Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré boli zmenené v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré boli súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10.2006 v zmysle Článku 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok, s poukazom na Článok 17, bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi odporkyňou a navrhovateľom, ktoré neboli v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadili sa ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách a ak tieto neboli upravené v zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadili ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 16.07.2010. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania žaloby pozostávala z neuhradených služieb vo výške 74,72 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, t.j. celkom sumu 738,60 eur.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila na pojednávaní, ktoré súd nariadil na prejednanie veci. Vo svojej výpovedi potvrdila, že by mala mať voči navrhovateľovi tri omeškané platby, k čomu ďalej uviedla, že na jeseň roku 2009 sa presťahovala z G. F. do L. L. a jej poštu nosili jej rodičom bývajúcim v G. F.. Tak sa stalo, že výzvu na zaplatenie žalovanej sumy prevzala jej dcéra, ktorá bola u jej rodičov na návšteve. Rodičom potom nechala peniaze na zaplatenie faktúr a otec tvrdil, že ich aj zaplatil. Tak bola v tom, že má všetko uhradené a povedali jej to aj v Orange v Banskej Bystrici. Zrejme to jej otec nezaplatil, lebo inak by o tom u nich našla doklad. Ďalej uviedla, že si chce svoje záväzky vyrovnať, čo však nebude schopná urobiť naraz, keďže je na materskej a v marci sa jej má narodiť ďalšie dieťa. Napokon poukázala na to, že je nepochopiteľné, prečo navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur za číslo XXXX XXX XXX, keď nezaplatené faktúry súvisia s nezaplatením služieb z čísla XXXX XXX XXX, ktorý užívala ona a druhé číslo XXXX XXX XXX užívala jej dcéra, ktorá v roku 2009 odišla do O2, a to po uplynutí doby viazanosti v spoločnosti Orange.

Po prvom pojednávaní vo veci navrhovateľ zobral svoj žalobný návrh v časti späť, a to konkrétne o zaplatenie sumy 431,88 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.07.2010 do zaplatenia. Odporkyňa s týmto čiastočným späťvzatím súhlasila. Postupujúc podľa ust. až 3 (ďalej len ako „“) súd konanie v tejto časti zastavil.

Predmetom konania tak ostalo zaplatenie sumy 306,72 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.07.2010 do zaplatenia, ktorá istina pozostáva z neuhradených služieb 74,72 eur a časti zmluvnej pokuty vo výške 232,- eur (pôvodne uplatňovanej vo výške 331,94 eur), ktorá zodpovedá rozdielu medzi akciovou a predajnou cenníkovou cenou mobilného telefónu Samsung SGH-L770, poskytnutého na základe dodatku k zmluve o pripojení č. A2582413.

Vykonaným dokazovaním, ktoré okrem výsluchu odporkyne spočívalo v oboznámení sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 11.10.2006 uzavreli zmluvu o pripojení č. A2582413, ktorou bol dohodnutý účastnícky program Paušál 399 Sk so službou CLIP. Dňa 09.08.2008 účastníci konania uzavreli Dodatok k uvedenej zmluve, ktorého predmetom bola zmena účastníckeho programu na Paušál Deň, ako aj kúpa a predaj mobilného telefónu zn. Samsung SGH-L770 za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu) vo výške 1,- Sk, ako aj poskytnutie výhod uvedených v Prílohe č. 1 Dodatku Bonusy ponuky „Výmeny 2008“ zo dňa 21.06.2008. V čl. 2.3 písm. a/ až c/ predmetného dodatku sa odporkyňa zaviazala po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a po celú dohodnutú dobu viazanosti využívať bez prerušenia dohodnuté služby v súlade s jej záväzkami a neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku k nej, pričom za porušenie tejto lehoty sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov uvedených v Súčasne sa zaviazala nedopustiť sa takého konania, resp. svojim konaním dať podnet prípadne umožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodu neplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporkyne, ku ktorým sa zaviazala v zmluve alebo v dodatku, alebo na základe ktorého by navrhovateľ bol oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V bode 2.5. dodatku, pre prípad porušenia povinností odporcom uvedených v bode

2.3. alebo 2.4., sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur) s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporkyňou, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa. Splatnosť zmluvnej pokuty bola dohodnutá v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporkyni.

Ako vyplýva z výpisu transakcií (aj) k uvedenej zmluve (č.l. 3 spisu) odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti spočívajúce v zaplatení dohodnutých úhrad za využívanie verejnej mobilnej

rádiotelefónnej siete, prostredníctvom SIM karty s prideleným číslom XXXXXXXXXX, plnila do februára 2010. Nezaplatila však úhrady vyúčtované za obdobie od 15.03.2010 do 14.04.2010 (faktúra č. 8536609381) vo výške 31,36 eur, za obdobie od 15.04.2010 do 14.05.2010 (faktúra č. 8537118892) vo výške 38,08 eur, ako aj poplatok za upomienku (faktúra č. 1007047693) vo výške 1,33 eur a poplatok za odpojenie (faktúra č. 8537627736) vo výške 3,95 eur. Spolu vyúčtované sumy predstavujú 74,72 eur. Na zaplatenie tejto pohľadávky, vrátane zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, navrhovateľ odporkyňu vyzval v lehote do 15.07.2010, a to listom zo dňa 01.07.2010 (č.l. 22 spisu). List prevzala dcéra odporkyne dňa 06.07.2010. O doručení listu mala odporkyňa, ako vyplynulo z jej výpovede, vedomosť.

V konaní nebolo sporné, že odporkyňa navrhovateľovi doposiaľ nezaplatila vyššie uvedenú sumu 74,72 eur. Na základe uvedeného súd dospel k záveru o dôvodnosti žalovanej sumy 74,72 eur a v tejto časti návrhu vyhovel.

Predmetom tohto konania bola ďalej zmluvná pokuta vo výške 232,- eur. S ohľadom na skutočnosť, že zmluva o pripojení (vrátane dodatku) je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou podľa (navrhovateľ je v pozícii dodávateľa elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa je fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcou pri ich uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti), súd skúmal, či dojednanie o zmluvnej pokute nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, resp. či nie je namieste zmluvnú pokutu podľa ust. znížiť. Súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta v časti, v akej je uplatňovaná je svoju výškou primeraná, keď zodpovedá skutočnej hodnote mobilného telefónu, ktorý i po odpojení ostal odporkyni. K odpojeniu pritom došlo pre porušenie jednej z rozhodujúcich povinností odporkyne - povinnosti platiť splatné ceny služieb, ktoré v sume 74,72 eur odporkyňa stále nezaplatila. Takto uplatnená pokuta zodpovedá jednej z funkcií zmluvnej pokuty, ktorou je paušalizovaná náhrada škody.

K nezaplateným cenám služieb a zmluvnej pokute, spolu v sume 306,72 eur súd navrhovateľovi priznal žiadaný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to aplikujúc ust. v spojení s ust. nariadenia vlády č. ., počnúc dňom 16.07.2010, t,j, dňom nasledujúcim po dni, ktorým uplynula lehota na zaplatenie tejto sumy podľa výzvy navrhovateľa zo dňa 01.07.2010.

Pokiaľ ide o trovy konania, súd o nich rozhodol v zmysle ust. a prvá veta , podľa ktorých ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. V prejednávanej veci úspech navrhovateľa predstavovala suma 351,42 eur (istina 306,72 eur a 9 % ročný úrok z omeškania od 16.07.2010 do zaplatenia vyčíslený ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo výške 44,70 eur). „Úspech“ odporkyne predstavuje zastavená časť konania v sume 494,82 eur (istina 431,88 eur a 9 % ročný úrok z omeškania od 16.07.2010 ku dňu vyhlásenia rozhodnutia v sume 62,94 eur). V percentuálnom vyjadrení je úspech navrhovateľa 41,53 % a úspech odporkyne 58,47 %. S ohľadom na uvedené možno konštatovať čistý úspech odporkyne vo výške 16,94 %, na základe čoho jej vzniklo právo na náhradu 16,94 % účelne vynaložených trov konania. Keďže si však odporkyňa žiadne trovy konania neuplatňovala, súd rozhodol tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.

Priznaný nárok súd, postupujúc podľa ust. , umožnil odporkyni, na základe jej žiadosti splácať v mesačných splátkach, ktorých výšku súd určil na 80,- eur. Vychádzal pritom zo súčasnej situácie odporkyne, ktorá je na rodičovskej dovolenke s maloletou dcérou a čoskoro očakáva narodenie ďalšieho dieťaťa. Súčasne súd zobral do úvahy skutočnosť, že povolenie splácať priznanú sumu v splátkach výrazne negatívnym spôsobom nezasiahne do majetkového postavenia navrhovateľa a taktiež okolnosť, že navrhovateľ má priznaný úrok z omeškania, ktorý mu plynie do zaplatenia priznanej istiny. Výhoda splátok zostáva zachovaná len v prípade, ak sa odporkyňa neomešká s platením čo i len jednej splátky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od

doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský

súd v Žiline.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2

).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.