Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-16-2012.pdf
PDF · 92.2 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A proti odporkyni: C. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., G. XXX/XX, o zaplatenie 718,38 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 572,32 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 2.4.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20,- euro, splatných vždy do 27. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 25,80 eur, v lehote jedného mesiaca od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia 718,38 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 2.4.2010 do zaplatenia s tým, že odporkyni zapožičal na základe uzatvorených zmlúv o pripojení zo dňa 27.3.2004 a 11.6.2004 dve mikroprocesorové SIM karty, ktoré umožňovali odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom pri uzavretí dodatku k zmluve zo dňa 11.6.2004 odpredal odporkyni 1 ks mobilného telefónu značky NOKIA 3120 classic za kúpnu cenu 9,63 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb, vyfakturovaných v období od 21.11.2009 do 21.1.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve, časti následky neplnenia si zmluvných povinností, je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Pohľadávka voči odporkyni pozostáva z ceny neuhradených služieb vo výške 386,44 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, t.j. spolu 718,38 eur. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 43,-eur,.
Na stanovený termín pojednávania sa navrhovateľ nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že uzavrela zmluvy o pripojení s navrhovateľom ako i dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 4.7.2008, na základe čoho sa zaviazala využívať služby navrhovateľa po dobu 24 mesiacov. V nasledujúcom období mala rodinné problémy ako i finančné problémy, preto v období september až december roku 2009 neplatila riadne úhrady za využívanie služieb, na základe čoho ju navrhovateľ odpojil od poskytovania služieb v januári 2010. Uviedla, že je ochotná vymáhanú pohľadávku navrhovateľovi uhradiť v mesačných splátkach po 20,- eur, pretože v súčasnosti poberá len rodičovský príspevok vo výške 190,-eur plus prídavok na dieťa, iné príjmy nemá.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 16/2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 27.3.2004 a 11.6.2004 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou dve zmluvy o pripojení podľa § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o pripojení boli všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko a.s. (ďalej len VPS) na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle uvedených VPS platných v čase uzatvárania vyššie uvedených zmlúv (účinné od 15.3.2004) boli odporkyni zapožičané dve mikroprocesorové SIM karty, ktorým boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX a XXXX XXXXXX. Využívaním predmetných služieb, prostredníctvom zapožičaných SIM kariet, vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporkyni za poskytované služby, spolu vo výške 386,44 eur, ktorá cena poskytnutých služieb bola vyfakturovaná navrhovateľom odporkyni jednotlivými faktúrami, a to zo dňa 21.11.2009, ktorá znela na sumu 70,17,- Sk a bola splatná do 5.12.2009, zo dňa 21.11.2009, ktorá znela na sumu 144,78 eur a bola splatná do 5.12.2009, zo dňa 18.12.2009, ktorá znela na sumu 16,09 eur a bola splatná do 1.1.2010, zo dňa 18.12.2009, ktorá znela na sumu 146,75 eur a bola splatná do 1.1.2010, zo dňa 21.1.2010, ktorá znela na sumu 3,95 eur z titulu poplatku za odpojenie, ku ktorému došlo 11.1.2010, ktorá bola splatná do 4.2.2010 a zo dňa 21.1.2010, ktorá znela na sumu 4,70 eur, ktorá bola splatná do 4.2.2010, z ktorej vyplýva, že k odpojeniu došlo 11.1.2010.
Z článku 18 bod 18.4. uvedených všeobecných podmienok vyplýva, že všeobecné podmienky strácajú platnosť a účinnosť dňom nadobudnutia platnosti a účinnosti nových všeobecných podmienok. Z doložených listinných dôkazov navrhovateľa mal súd ďalej preukázané, že dňa 1.10.2006 nadobudli platnosť a účinnosť nové všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., ktoré v zmysle článku 18 bod 18.7 v plnom rozsahu nahradili dovtedy platné a účinné všeobecné podmienky. V článku 6 bod 6.2 písm. d/ všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., účinných od 1.10.2006, sa udáva, že okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach, je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením čl. 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok. V článku 11 bod 11.8 sa udáva, že spoločnosť Orange Slovensko a.s. po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. V článku 11 bod 11.9 a bod 11.10 sa udáva, že účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností, oznámenú účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Účastník uhradí cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko spôsobom určeným a umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom na základe osobitnej dohody.
Listom zo dňa 18.3.2010 nazvanom ako pokus o pokonávku bola odporkyňa zo strany navrhovateľa vyzvaná na úhradu pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby, spolu vo výške 386,44 eur, ako i na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, najneskôr do 1.4.2010.
Z dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 4.7.2008 k zmluve o pripojení z 11.6.2004 súd zistil, že v uvedenom dodatku sa účastníci dohodli na podmienkach kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a tiež využívania elektronických komunikačných služieb, prípadne na iných osobitných podmienkach využívania služieb, ak sú v dodatku resp. dokumente na ktorý text dodatku odkazuje výslovne dohodnuté. Predmetom tohto dodatku v zmysle článku 1 bod 1.1 bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program Paušál 60, v zmysle článku 1. bod 1.2 dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ MT Nokia 3120 classic účastníkovi z majetku podniku so zľavou zo spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu, po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny 290,- Sk vrátane DPH.
V článku 2 bod 2,3 sa účastník, t.j. odporkyňa zaviazala:
a/ že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov ustanovených zák č. 610/2003 Z.z. v platnom znení,
b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty,
c/ sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 2.5 uvedeného dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinností podľa bodu 2.3 písm. c tohto článku. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.
Podľa § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa./2/ Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3,5 písm. b/ citovaného zákona, zmluva o pripojení zaniká a/ uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b/ dohodou účastníkov zmluvy, c/ odstúpením od zmluvy, d/ výpoveďou, e/ ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a citovaného zákona, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že účastníci uzavreli podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, zmluvu o pripojení ako i dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 4.7.2008, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. . V uvedenej zmluve a v uvedenom dodatku zo dňa 4.7.2008 sa účastníci dohodli na zapožičaní SIM karty a predaji telefónneho prístroja Nokia 3120 Classic, pričom využívaním poskytovaných služieb GSM, na základe zapožičanej SIM karty a zakúpeného telefónneho prístroja, navrhovateľovi vznikla pohľadávka voči odporkyni za poskytnuté služby, ktorá cena služieb bola vyfakturovaná navrhovateľom jednotlivými vyššie uvedenými faktúrami spolu vo výške 386,44 eur , ktorú sumu neuhradila odporkyňa v dobe splatnosti faktúr, ako ani v lehote stanovenej vo výzve navrhovateľa zo dňa 18.3.2010, a to do 1.4.2010. Keďže navrhovateľ má v zmysle článku 5 bod 5.1 písm. b VP právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka a odporkyňa prevzala na seba tento záväzok v článku 6 bod 6.2 písm. b všeobecných podmienok navrhovateľa, súd podanému návrhu v tejto časti ako dôvodnému vyhovel a odporkyňu zaviazal zaplatiť cenu neuhradených a poskytnutých služieb, spolu vo výške 386,44 eur.
Účastníci sa v zmysle dodatku k zmluve o pripojení dohodli aj na kúpe mobilného telefónu Nokia 3120 classic, pričom v čl.2 bod 2.3. písm. c sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu, z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazala v tomto dodatku alebo zmluve, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V čl.2 bod 2.5. sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníkov uvedenej v bode 2.3. tohto článku, má navrhovateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, čo predstavuje 331,94 euro. V dôsledku toho, že odporkyňa nezaplatila včas cenu za služby poskytované navrhovateľom vyfakturované v jednotlivých vyššie uvedených faktúrach, spolu vo výške 386,44 eur, odporca jej prerušil poskytovanie služieb, preto odporkyni vznikla povinnosť v zmysle článku 2 bod 2.5. dodatku k zmluve o pripojení zaplatiť navrhovateľovi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, čo predstavuje v prepočte 331,94 eur. Súd však v danom prípade využil moderačné právo súdu stanovené v § 545a Obč. zákonníka, pričom medzi účastníkmi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, čo prestavuje 331,94 eur znížil na sumu 185,88 eur, ktorá suma prestavuje rozdiel medzi predajnou cenou MT Nokia 3120 classic, ktorá bez zliav bola vo výške 195,51 eur a akciovou cenou uvedeného MT vo výške 9,63 eur, pričom pri stanovení výšky zmluvnej pokuty súd prihliadol i na výšku dlžnej sumy z titulu neuhradenej ceny za poskytnuté služby a v prevyšujúcej časti podaný návrh zamietol. Zaplatenie súdom priznaného nároku povolil súd odporkyni v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. v splátkach po 20 eur mesačne, s prihliadnutím na jej sociálne pomery, keďže je v súčasnosti poberateľkou iba rodičovského príspevku, a to pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
Keďže odporkyňa neuhradila vyššie uvedené sumy v lehotách splatnosti stanovených v jednotlivých faktúrach, ako i vo výzve v liste zo dňa 18.3.2010, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka zo súdom priznanej istiny a zmluvnej pokuty, ktorej výšku považoval za opodstatnenú a v prevyšujúcej časti návrh čo do uplatnených úrokov z omeškania z vyššie uvedených súm a dôvodov, zamietol.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý si uplatnil náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,- eur, priznal náhradu trov konania len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu po zaokrúhlení 80%, neúspešný v rozsahu 20% a čistý úspech navrhovateľa potom predstavuje 60%, čo zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,- euro predstavuje 25,80 eur, ktoré trovy mu je povinná nahradiť odporkyňa, keďže bola v prevažnej časti v konaní neúspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.