Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-32-2011.pdf
PDF · 82.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4C/32/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Petrom Kvietkom, v právnej veci navrhovateľa Sociálna poisťovňa so sílom v Bratislava , pobočka Rožňava, so sídlom Rožňava, Štítnická 12, proti odporcom 1/ M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX, t. č. v Ú. G. Z. E. U. A. Ž., 2/ B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale K. P. XXX, t. č. v Ú. G. Z. E. U. A. I. a 3/ L. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., M. XX, t. č. v Ú. G. Z. E. U. A. Ž., o zaplatenie 1 015,21 € takto
rozhodol:
I. Odporcovia 1/, 2/, 3/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1 015,21 €.
II. Dlžnú sumu vo výške 1 015,21 € súd povoľuje odporcom 1/, 2/ a 3/ splácať spoločne a nerozdielne v splátkach vo výške 50,-- € mesačne, splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po dni právoplatnosti tohto rozsudku, a to tak, že pri omeškaní čo len jednej splátky, stáva sa zročným celé dlžné plnenie.
III. Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ až 3/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1 015,21 €.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporcovia 1/ až 3/ sú na základe rozsudku vydaného v trestnom konaní zodpovední za smrť C. A., v dôsledku čoho bol vdove po ňom K. A. vyplatený za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 vdovský dôchodok v sume celkom 1 015,21 €. Navrhovateľ svoj nárok právne odôvodnil § 238 Zákona č. 461/2003 Zz. o sociálnom poistení v zmenení neskorších predpisov.
Odporca v prvom rade M. A. sa k podanému návrhu písomne vyjadril. Vo vyjadrení uviedol, že dlh voči navrhovateľovi plne akceptuje a navrhol, aby súd zaviazal odporcov 1/ až 3/ na zaplatenie žalovanej sumy a to spoločne a nerozdielne. Odporca v prvom rade zároveň požiadala o oslobodenie od platenia od súdnych poplatkov.
Odporca v druhom rade B. C. sa takisto k podanému návrhu písomne vyjadril. Vo vyjadrení uviedol, že uznáva nárok navrhovateľa, zároveň požiadal o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.
Odporca v tretom rade L. C. sa taktiež k podanému návrhu písomne vyjadril. Navrhol, aby ho súd zaviazal na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 200,- € až 250,- €. Svoj návrh odôvodnil tým, že súd by mal prihliadnuť na okolnosti, za ktorých ku škode došlo a akou mierou sa na vzniku škody podieľali jednotlivý odporcovia. Zároveň požiadal o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.
Súd vo veci vykonal pojednávanie zo dňa 27.02.2012 v neprítomnosti navrhovateľa a v neprítomnosti odporcov 1/, 2/ a 3/, keď všetci s konaním v ich neprítomnosti súhlasili.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi. Prečítal rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 5T/18/02, zo dňa 28.02.2008. Prečítal uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 5To/11/2008, zo dňa 17.09.2009. Prečítal potvrdenie o vyplatení dôchodkových dávok. Prečítal potvrdenie o výške vyplatených dávok. Súd sa oboznámil aj s ďalším obsahom spisu na vec sa vzťahujúceho pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 5T/18/02 zo dňa 28.02.2008 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 5To/11/2008, zo dňa 17.09.2009 súd zistil, že odporcovia 1/a 2/ boli uznaní vinnými zo zločinu mučenia a iného neľudského alebo krutého zaobchádzania podľa § 420 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/, e/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona č. 300/2005 Zz. Odporca 3/ bol uznaný vinným zo zločinu mučenia a iného neľudských alebo krutého zaobchádzania podľa § 420 ods. 1, ods. 2 písm. e/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona č. 300/2005 Zz.
Z uvedených trestných rozhodnutí vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ opakovane desiatkami úderov rukou, obuškom a taktiež kopaním bili C. A. staršieho a odporca 3/ ho niekoľkokrát kopol do boku a najmenej trikrát mu silnou intenzitou dupol nohou z hora na hrudník, čím mu spoločne spôsobili zranenia, ktorým neskôr podľahol.
Z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ sa na spáchaní trestnej činnosti podieľali najintenzívnejšie, v dôsledku čoho došlo ich zavinením k ťažkej ujme na zdraví a smrti. U odporcu 3/ bolo taktiež konštatované, že sa podieľal na smrteľnom následku spôsobenom poškodenému C. A. staršiemu.
Z potvrdenia Sociálnej poisťovne o vyplatení dôchodkových dávok súd zistil, že vdove K. A. bol vyplatený vdovských dôchodok za obdobie od 01. 01.2009 do 31.12.2009 v sume celkom 1 015,21 €.
Podľa § 135 ods. 1 O. s. p., súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ § 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 238 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Zz. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Z citovaného ustanovenia § 238 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Zz. o sociálnom poistení vyplýva, že sociálna poisťovňa má voči tretím osobám právo na náhradu škody, pričom touto škodou je výplata dávok dôchodkového zabezpečenia pokiaľ bola spôsobená zavinením protiprávnym konaní tretej osoby.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
V ustanovení § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka je vyjadrená zásada solidárnej zodpovednosti viacerých škodcov, čo znamená, že viacerí škodcovia zodpovedajú poškodenému spoločne a nerozdielne. Dôsledky takejto zodpovednosti treba posudzovať podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje vzťah solidárnych dlžníkov voči veriteľovi. Podľa tohto ustanovenia môže veriteľ požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek dlžníka. Ak splní dlh jeden z dlžníkov, povinnosť ostatným zanikne.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporcovia 1/ až 3/ svojim protiprávnym konaním spôsobili navrhovateľovi škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi výplatou vdovského dôchodku vdove K. A. za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 v sume celkom 1 015,21 €. Súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcom 1/ až 3/, aby navrhovateľovi zaplatili sumu 1 015,21 € ako náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi výplatou dôchodkových dávok, a to spoločne a nerozdielne.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O povolení zaplatenia dlžnej sumy v splátkach súd rozhodol podľa § 160 ods. 1 O. s. p. Pretože finančná situácia odporcov neumožňuje zaplatenie žalovanej sumy naraz, súd povolil odporcom 1/ až 3/, aby dlžnú sumu vo výške 1 015,21 € zaplatili spoločne a nerozdielne v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne.
Navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný súd náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. nepriznal, pretože ich náhradu nepožadoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolania do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odôvodnení sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O. s. p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastníkov dostal jeden rovnopis ) uviesť proti ktorému rozhodnutie smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.