Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6T-33-2022.pdf
PDF · 124.6 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/33/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. novembra 2023 takto
rozhodol:
obžalovaný:
A. B., nar. X.X.XXXX v Levoči, okres Levoča, trvale bytom C., D. B. XXXX/XX, E. C., zamestnaný,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 16. októbra 2020 v čase okolo 23.30 hod. v C., D. F. D. B. G. XX, v pivničných priestoroch v rodinnom dome, po predchádzajúcom slovnom nedorozumení fyzicky napadol poškodeného A. H. tak, že zboku pristúpil k poškodenému A. H. a s drevenou doskou v rukách ho udrel po členku pravej nohy v dôsledku čoho poškodený spadol na reproduktor a potom na zem v polohe na bok a čiastočne na brucho, kde následne k nemu pristúpil ešte brat obvineného, a to A. B. a poškodeného zozadu opakovane udrel päsťou do chrbta a zadnej časti hlavy, pričom poškodený A. H. v dôsledku úderu drevenou doskou po členku pravej nohy utrpel zranenie ťažké, a to zlomeninu vonkajšieho členka vpravo, supramaleolárnú zlomeninu ihlice so subluxáciou členkovej kosti a odlomením zadnej hrany píšťaly s primeranou dobou liečenia a práceneschopnosti 3-4 mesiace podľa znaleckého posudku, počas ktorých bol i obmedzovaný v obvyklom spôsobe života, pričom úderoch päsťou zo strany A. B. k zraneniam poškodeného nedošlo,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Tr. zákona a
z a t o m u u k l a d á
Podľa § 156 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je povinný obžalovaný zaplatiť poškodenému A. H., nar. X.X.XXXX v Levoči, bytom C., D. B. XXXX/XX, náhradu škody vo výške 2.511,16 € z titulu bolestného a poškodenej DÔVERE zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: XX XXX XXX, náhradu škody vo výške 1.965,11 €.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podala dňa 19.04.2022 na tunajší súd obžalobu pre skutok, ktorý je popísaný vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že zo spáchania žalovaného skutku je nevinný.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že v ten deň prišiel na návštevu k mame. Jeho starší brat A. mal oslavu, na ktorú prišiel aj I. H., A. H. a J. G.. Už prišli na mol opití a provokovali jeho brata do bitky. Oslava sa konala v pivnici, kde majú uložené drevo a otcove nástroje, ale keď tam bola diskotéka, tak všetko bolo premiestnené v druhej pivnici. On vôbec nebol v pivnici, bol tam pár minút, iba sa pýtal, kde je brat A.. Bolo to pred incidentom, vtedy tam tí H. neboli. Nevie koľko ľudí bolo pozvaných, ale bolo ich tam veľa. Diskotéku organizoval brat A., ktorého prezývajú Kuki. H. neboli pozvaní, ale prišli a už mali vypité. Uprosili brata, aby ich tam pustil. Najprv prišiel do bytu hore k nemu brat A. a povedal mu, že aby šiel, že ho chcú tri osoby zbiť. Nevedel kto ho chce zbiť. Potom prišiel hore A. a on povedal, že on ho chce zbiť. Čudoval sa, že on, veď on je kamarát. A. ako bol hore, tak stále nadával na brata. Stále mu vravel „A. čo robíš“ a on udrel do brata. On stále ešte nič neurobil, potom prišla jeho mama. A. ako videl, že prišla mama, tak ju začal slovne napádať a urobil pohyb rukami, taký ako keby dopredu položil ruky a keď to videl, tak vtedy do neho sotil a on spadol. Stáli medzi dverami na chodbe, sú to vstupné dvere do bytu a pred týmito dverami sú tri schody. A. H. chytil v oblasti ramien a sotil do neho oboma rukami. Videl ako spadol na schody, bol to krátky moment, možno 10 sekúnd a vtedy si mohol zlomiť nohu pri tomto páde, ale v žiadnom prípade ho neudrel latou. On sa len bránil, pretože on chcel napadnúť brata a možno aj mamu, naznačoval to tým pohybom rúk. Potom zavrel dvere a už volal políciu. Určite musí o tom existovať záznam, pretože volali najprv mestskú políciu v Levoči, ktorá uviedla, že s tým nemá nič spoločné. Následne volali štátnu políciu. Oni na druhý deň prišli, aj fotili dvere do bytu aj do pivnice. Políciu chcela najprv volať mama, ale brat A. jej zobral telefón a všetko oznámil on. Žiadne výsledky z toho šetrenia nemajú, tak nevie ako to dopadlo. Aj jeho teta K. H. dala oznámenie na políciu za reproduktor, ktorý mal požičaný od nej a ktorý poškodil J. G.. J. G. vylomil aj dvere do pivnice aj okno do pivnice. Určite bude mať K. H. výsledky z toho šetrenia. Vylučuje, aby použil latu, ktorou by ho udrel. Myslí si, že oni chcú od neho peniaze, nikdy poriadne nerobili a aj teraz mu stále vypisujú. Mali medzi sebou normálne vzťahy, do svojich 19 rokov býval v Levoči, hrali spolu futbal a aj komunikovali. Dom, v ktorom býva jeho mama, je skôr byt, kde bývajú tri rodiny, ale každá vo svojom byte a dole sú pivnice. Tento incident videl brat A., mama A. L. a priateľka M. J.. Po tomto incidente prišiel k dverám J. G., ktorý im na dvere búchal a vyhrážal sa im, že ich zabije. Riešili to najprv s mestskou políciou a na druhý deň so štátnou políciou, ale žiadne trestné oznámenie nepodali. Poškodenému nepomohol, lebo sa bál, pretože ako zavrel dvere, tak prišiel J. G. na nich búchať. J. je švagor A. H.. Drevenú latu nevidel. Poškodený ohľadom laty to mohol povedať preto, lebo mal problém s jeho bratom, ale s ním problém nemal, on si myslel, že má podmienku a že ho niekam dostane. Pozná aký je, on kšeftuje aj v Holandsku aj v Anglicku, ale on je človek, ktorý nemá s nikým problém. Riadne pracuje a žije v Topoľčanoch. Chce uviesť, že J. G. pracoval v MOPS, sú to nejaké mestské služby, ale pil a bol zlý k občanom, tak dostal výpoveď.
Poškodený A. H. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v deň skutku tam boli on, A. H., I. H., J. G., A. B., brat A. B. (nevie ako sa volá presne). Ešte tam boli jeden, či dvaja. Oni boli ako svoja skupinka. Bratovi sa narodil syn a tak si dali pollitrovú fľašku borovičky. Pil ju on so švagrom. Ostatní tiež pili. Pred týmto incidentom brat A. B. začal I. nadávať za to, aký je. On mu povedal pár slov a už viacej z toho nič nebolo. N. A. B. sa rozlúčil, otočil a začal sa baviť so svojou partiou. Potom ako sa toto stalo, ani nevie kedy sa to stalo presne, lebo keď pili, on bol otočený. Z ničoho nič sa zjavil A. B. a zbil ho s doskou. Doska bola hrubá 4,5-5 cm. Náraz dostal zo zadu zo strany po pravom kotníku s doskou a ešte spadol na reprák. Bol to veľmi silný úder, lebo sa nevedel postaviť. Bolo to nečakané. Pád sa ani nesnažil tlmiť. K ďalšiemu útoku nedošlo. Ten reprák sa rozbil a hodili to naňho. Bol prekvapený, že ho udrel A. B.. Nevie z akého dôvodu ho udrel. Polícii nahlásil, že ako by mohol hodiť na zem reprák, keď spadol a mal nohu zlomenú. Ako by sa mohol postaviť, aby reprák hodil na zem. Akurát jeho švagor J. G. s I. ho zdvihli, vyviedli von. Matka od A. B. tam prišla a začala vulgárne nadávať, že čo tu robia. Prišla mestská polícia. Ona ju volala. On si sám privolal sanitku. Nemohol sa vôbec postaviť, dotknúť sa s nohou zemi. Bola to veľká bolesť. V daný večer by možno šiel aj ku vchodovým dverám, prípadne dnu do bytu alebo domu, kde býva A. B., jeho matka a jeho rodina, keby nemal tú nohu zlomenú a keby bola bitka normálna. Zavolal
si sanitku a hneď išiel do nemocnice. Asi pol roka nemohol nič robiť. Dostal aj preto výpoveď. Nevie, či mal vypísanú PN. Bol hospitalizovaný v Poprade, asi týždeň, operovali ho, jednu skrutku mu vytiahli, jednu ešte má. Mal sadru, potom dlahu, cca 3-4 mesiace. Liečil sa pol roka. Nemohol nič robiť. Bol rád, že švagor bol doma, pomáhal mu osprchovať sa. Sestra mu varila.
Keďže poškodený na hlavnom pojednávaní vypovedal rozdielne oproti prípravnému konaniu, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zo zápisnice o výsluchu zo dňa 31.5.2021, kde okrem iného vypovedal aj to, že následne keď ležal na zemi v polohe na boku čiastočne aj na bruchu, pristúpil k nemu A. brat A. a zozadu ho niekoľkokrát udrel rukou do oblasti chrbta. Zacítil úder aj na zadnú časť hlavy. On pristúpil k nemu z boku, takže to vzhliadol a potom ho už udieral odzadu. Udrel ho niekoľkokrát, pričom ho musel udierať päsťou, lebo keď dostal úder do zadnej časti hlavy, tak otvorenou dlaňou by to tak nebolelo. Poškodený uviedol, že chcel povedať, že dostal s päsťou do hlavy zopár rán mu dal, všetko si nespomína.
Obžalovaný k výpovedi poškodeného ohľadom jeho PN uviedol, že určite sa neliečil 6 mesiacov. Vie, že pracoval na čierno. Bol v Čechách, možno aj v Holandsku.
Svedok J. G. na hlavnom pojednávaní uviedol, že tam boli vtedy viacerí na diskotéke. Diskotéka bola v pivnici, tam kde bývajú. O. I. H. sa narodil syn, tak išli na diskotéku, vypili tam (on, A. a I. vypili pol litrovku, obžalovaný pil tiež, ale nevie koľko, nebol pod silným vplyvom alkoholu). Keď všetci odišli, tak tam ostali on, I. H., A. H., obžalovaný a jeho brat A.. On, A. H. a I. H. stáli oproti sebe. Oproti stál obžalovaný s bratom. Nevidel ako presne stál obžalovaný, lebo zrazu z ničoho nič zozadu udrel A. H. doprava dole na nohe. Nebol vtedy žiaden konflikt, len sa rozprávali a pili. Videl ako obžalovaný udrel A. H. po hlave, ešte mu dal aj bomby (údery do hlavy a tela) a potom šiel preč aj s bratom. Najprv ho udrel latou na nohy. Nevie, prečo ho udrel, ale keď A. H. spadol ako keby prednou časťou tela, tak bruchom spadol na reprák, potom rukami dole. Keď spadol, tak ho ešte udrel brat obžalovaného (Marián), päsťou dozadu do chrbta a oni potom odišli. Obžalovaný udrel poškodeného latou a ostatné údery dával brat obžalovaného. On A. H. spolu s I. H. vytiahol vonku na šachtu a dali ho sedieť. Veľmi ho tá noha bolela. Mama obžalovaného tam nebola, ona bola doma. Keď utekali domov, tak zavolala políciu a prišla potom Mestská polícia, ktorá tvrdila, že mama obžalovaného bola ožraná. Oni zavolali aj sanitku. Vonku žiaden konflikt nebol, matka obžalovaného len nakričala, nevie čo a na koho, bola opitá a mestská polícia ju poslala dnu, že je ožraná. Diskotéku organizoval brat obžalovaného, ale nebol tam žiaden konflikt, nikto sa nehádal, nikto nikomu nenadával len zrazu vošla do obžalovaného zlosť, keď oni sa len rozprávali a pili, z ničoho nič zobral latu a udrel ho. Nevie odkiaľ zobral latu, asi z druhej pivnice, kde majú uložené drevo. Lata bola dlhá možno 1,5 m možno 1,7 m a široká 4-5 cm. Nevie, kde ostala lata. Nestaral sa o to. Na diskotéke bolo veľa ľudí, oni neboli pozvaní. Nevidel, že by poškodený držal obžalovaného v hornej časti tela a ani že by mal poškodený pri kontakte s obžalovaným spadnúť. S obžalovaným bol kamarát, chodili spolu na futbal. Brat poškodeného, I. H., nerobil nič počas konfliktu, len poškodeného spolu zdvihli a vyniesli von. Pred incidentom nikoho neudrel, nikde nekopal. S matkou obžalovaného pred incidentom nemal konflikt. Ona zavolala mestskú políciu.
Keďže svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal rozdielne oproti prípravnému konaniu, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zo zápisnice o výsluchu zo dňa 22.2.2022, kde keď sa vyjadroval o slovnom konflikte a pred slovným konfliktom videl, že obžalovaný na chvíľu odišiel. Svedok uviedol, že pravdou je, čo povedal vo svojej dnešnej výpovedi, videl ako obžalovaný napadal A. s latou a nevie prečo tvrdil vyšetrovateľovi niečo iné. Hocičo vás napadne, to len tak povedal
Svedkyňa M. J. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v ten deň prišli ona a obžalovaný do Levoče na návštevu jeho matky. Vedeli, že A., brat obžalovaného, bude niečo organizovať, nejakú diskotéku. Išli sa pozrieť dole do pivnice, zdržali sa tam 5-10 minút. Konflikt tam nebol. Keďže nepochádza z Levoče, nepoznala tie osoby. Išli naspäť hore do bytu. Potom prišiel do bytu Marián, že ho provokujú. A. potom ostal v byte, keď začal na dvere búchať A. H.. Vošiel až do chodby. Blízko pri vchodových dverách bol J. G.. V chodbe bola ona, obžalovaný, A. a A. H.. Keď A. vošiel do chodby, vyhrážal sa aj mame obžalovaného (slovne na ňu útočil). Prišiel k nej, že ako keby šiel do nej sotiť. Videla ako A. udrel A., potom to vyzeralo tak, že chcel udrieť aj mamu obžalovaného. Keď obžalovaný videl, že sa A. H. chystá do jeho mamy, tak ho sotil. Zatvorili dvere a volali štátnu políciu, ale prišla mestská. Oni na nich ešte búchali. Vonku boli 3 schodíky, cez ktoré A. spadol, ale nevidela ako. Brata poškodeného I. H. v čase, keď sa odohral incident (keď obžalovaný sotil do poškodeného), tak ho tam nevidela. Videla ho, keď
boli vonku s políciou. Keď prišla polícia, poškodený sedel na betóne. O reproduktore vie len to, že ho mal rozbiť A. H.. Riešila to Martinova teta, ale ona nevidela ako sa to stalo. V čase skutku nebola pod vplyvom alkoholu, ani obžalovaný ani jeho matka neboli. A. mal trochu vypité. A. H. sa jej zdal byť pod vplyvom alkoholu.
Keďže svedkyňa na hlavnom pojednávaní vypovedala rozdielne oproti prípravnému konaniu, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zo zápisnice o výsluchu zo dňa 22.2.2022, kde k rozporom o tom s kým išla do pivnice svedkyňa uviedla, že je pravda to, čo povedala na hlavnom pojednávaní. Do pivnice išla spolu s A. a nevie, že by tam bol nejaký konflikt. Nevie, prečo vyšetrovateľovi uvádzala inak. K rozporom v opise ako malo dôjsť ku konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným, keď v prípravnom konaní uvádzala, že obaja spadli, uviedla, že platí čo vypovedala na hlavnom pojednávaní. A. chytil poškodeného a sotil do neho. Spadol len poškodený. Nevie, čo vypovedala pred vyšetrovateľom a prečo tak vypovedala. K rozporom prečo mal poškodený sotiť do matky obžalovaného, keď na hlavnom pojednávaní uvádzala, že to malo byť len v náznakoch, uviedla, že sa to ťažko vysvetľuje, keď ste na tom mieste nikdy neboli. H. je to, čo uviedla na hlavnom pojednávaní. K rozporom potom keď prišla Mestská polícia, keď na hlavnom pojednávaní tvrdila, že bol pokoj, ale v prípravnom konaní vypovedala tak, že ešte videla vojsť do pivnice J. G. a počula buchot, uviedla bolo to tak, ako vypovedala v prípravnom konaní, úplne jej vypadlo, že videla J. G..
Svedkyňa A. L. ( matka obžalovaného ) na hlavnom pojednávaní uviedla, že vtedy spala. Ona nebola pod vplyvom alkoholu, má doma mladšieho syna, o ktorého sa stará. Vedela, že A. si urobil nejakú oslavu. Oni boli doma. Zobudila sa na krik a búchanie dverí, že nadávajú na jej deti, že sú biele. A. jej veľmi vulgárne nadával, že jej deti sú biele. V byte sa nachádzali ona, jej manžel, jej mladší syn, obžalovaný a jeho snúbenica M.. Nevie, či bol obžalovaný so snúbenicou M. na oslave v pivnici. Videla, že syn A. bol v chodbe a prišiel tam A.. Bol tam aj J.. Keď počula buchot na dvere, tak na nich kričala, čo robia. Dvere nezamkla kvôli synovi A., aby mohol vojsť a oni si ich sami otvorili. Bol tam opitý A. a aj J. tam bol. Prišla do chodby, obžalovaný tam tiež prišiel. Bola tam ona, A. a A.. P. A. si myslel, že ju udreli, ale to tak nebolo. Zaútočili na A. tak, že A. chytil A. a vyhodil ho von (len s rukou do neho sotil). Potom sa už nič nedialo. Volali políciu. Ešte potom vyšla vonku a spolu s poškodeným spadli na schody. On ju chytil za hrudník a spadli spolu. To ešte nikomu nepovedala, ani jej deti to nevedeli. Sú to malé schody, kus spadli vonku. Nikto to nevidel, lebo v ten večer oni boli doma. Ona bola za dverami a kričala, aby odišli, nech už idú preč. Von boli 4-5 ľudia, to je taká rómska osada. Poškodený udrel do tváre A.. Potom, keď prišla polícia, tak išli domov a ona dnu. Syn A. volal políciu, čakali dnu. Vonku už neboli. Keď prišla polícia, tak sa s nimi rozprávali vonku na schodoch, A. a J. sedeli vonku. Keď odišla polícia, počula, že sa niečo deje vonku, ale oni už vonku nešli. Na druhý deň znovu volali políciu, lebo bolo rozbité okno, aj reproduktor. Ukradli im sekeru. Ako sa dostali poškodený a J. G. do pivnice nevie. Možno aj dverami, ale aj okno bolo rozbité.
Keďže svedkyňa na hlavnom pojednávaní vypovedala rozdielne oproti prípravnému konaniu, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zo zápisnice o výsluchu zo dňa 23.2.2022, kde k rozporom ako opisuje priebeh konfliktu, keď malo dôjsť k búchaniu na dvere, uviedla všetko je pravda, ako to povedala vtedy aj na hlavnom pojednávaní. Už si to tak nepamätá, má problém s hlavou aj s pamäťou. Je to tak, ako to povedala vyšetrovateľovi aj na hlavnom pojednávaní.
Svedok I. H. na hlavnom pojednávaní uviedol, že išli k obžalovanému do pivnice, teda on, brat A. H., švagor G.. On nemohol piť, lebo šoféroval. Oni sa medzi sebou rozprávali, A. B. a oni rozprávali na neho, Nadával mu do postihnutých a brat mu povedal, nerozprávaj tak, že nech nechá tak. A jeho brat A. B. bol nahnevaný a rozbehnutý (prahom ruky, švihom) udrel s palicou, s doskou do kotníka. Nevie povedať do ktorého. Udrel ho zozadu. Bol to silný úder, lebo mal zlomenú nohu. Nevie popísať palicu či dosku, lebo tam bola trošku tma. Dosku zobral z pivnice, kde sú také dosky, čo tam majú drevo. Videl ako to berie. Predtým počul trošku krik. Bol tam A. B. (nebol od počiatku v pivnici, prišiel neskôr, ale bol už tam, keď naho nadávali), A. B. a oni traja. A. B. a A. B. mali trošku vypité, ale nevšimol si to tak dobre. Bolo to narýchlo. On tam stál, oni sa rozprávali, pili. On bol mimo na telefón a potom z ničoho nič A. H. udrel a potom brat spadol na reprák a on ich obraňoval. Brat sa nemohol zdvihnúť. Všetci utekali vonku. On a J. G. ho zdvihli a odniesli. Brata už nikto nenapadol, keď ležal na zemi. Oni utekali von. Vonku bol ešte trochu krik, potom prišla záchranka a zobrala A. H.. V daný večer nešli do bytu ani pred byt, kde býva A. B.. Oni išli domov hneď ako zobrala záchranka A. H.. Nevie, či potom čo boli vonku, prišiel niekto z rodiny A. B. niečo riešiť.
Keďže svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal rozdielne oproti prípravnému konaniu, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zo zápisnice o výsluchu zo dňa 22.2.2022, kde v závere výpovede okrem iného vypovedal „Nato som spoločne so švagrom J. bratovi pomohol vstať, vyniesli sme ho z pivnice von, kde potom J. zavolal sanitku, do príchodu sanitky ešte z domu B. vyšla ich matka, ktorú volajú A., začala na nás kričať, pričom ešte do príchodu sanitky tam došla aj Mestská polícia.“ Svedok uviedol, že vyšla vonku a povedal J. G., nech idú, nehádajú sa s nimi. On nemal vypité.
Svedok A. B. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol s kamarátom v pivnici, popíjali. Jeho brat nepil. A. H. nebol pozvaný, prišiel a on potom šiel domov. A. H. bol pod vplyvom alkoholu. Z ničoho nič A. potom prišiel k nim na dvere a skočil do jeho mamy. Brat keď to videl, tak ho vyhodil z bytu von. V pivnici bol on, jeho kamarát (meno zabudol), A. H., švagor od A., J. H.. Jeho brat tam vôbec nebol. Na vchodové dvere ich bytu klopal A. H.. Mama mu otvorila, vošiel dnu a hneď skočil do neho (on stál vzadu od dverí, nevie povedať vzdialenosť), tak prišiel jeho brat. Poškodený fyzicky napadal jeho brata pri vchodových dverách (iba ho chytil), skočil do neho a jeho brat ho odstrčil z bytu von tak, že ho chytil na hrudník a ho odstrčil. Každý syn si bráni svoju mamu. Nemal v ich byte čo robiť. Pri konflikte spadla aj jeho mama. Nepamätá si či aj poškodený. Na viac si nič nepamätá. Možno poškodený spadol, boli tam schody alebo sa zranil, keď mal kopať do toho repráka. Pri dverách bol aj švagor poškodeného J.. Oni uviedli, že tam aj mal byť brat A. H.. Keby tam bol, tak by si ho zastali. Proste ho jeho brat odstrčil z chodby. A. H. ho 2x chytil pod krk, ale nechal to tak. On furt potom zapáral a prišiel až k ich dverám. Pod krk ho chytil aj v pivnici aj pri dverách. V pivnici nevidel drevenú latu ani napadnutie touto latou, to sa vôbec tak nestalo. To mal z tých rán, ako búchal. Oni počuli, že niekto je v pivnici dole a rozbíja reprák, tak si myslí, že tam si pri tom zlomil svoju nohu. Nepamätá sa, či sa pri incidente nachádzala aj M. J..
Keďže svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal rozdielne oproti prípravnému konaniu, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť zo zápisnice o výsluchu zo dňa 1.4.2022, kde k rozporom v opise stretu medzi obžalovaným a poškodeným, kde matku vôbec nespomínal a uvádzal, že má to byť výmysel poškodeného, ktorý chce ospravedlniť svoje konanie, keď on fyzicky napadol jeho a potom v chodbe napadol brata A., brat sa len bránil, obaja sa navzájom chytili rukami okolo ramien a spadli pred vchodové dvere na betón. Svedok uviedol, že hovoril, že sa chytili, ale už nevie, čo sa dialo potom. To, čo vypovedal na hlavnom pojednávaní, to je pravda. Predtým bol v strese.
So súhlasom obžalovaného a prokurátorky bola prečítaná výpoveď svedkyne K. H. zo dňa 23.2.2022, z ktorej vyplynulo, že na jeseň r. 2020 prišiel k nej synovec A. B., ktorý si chcel požičať reproduktor. Chcel urobiť menšiu diskotéku. V minulosti mu tiež požičala reproduktor a nebol s tým nikdy problém. Bol zn. VONNY, čiernej farby, asi 1 m na výšku a široký 30-40 cm. Mal ho vrátiť po skončení diskotéky, resp. na druhý deň. Od synovca sa dozvedela, že reproduktor bol rozbitý na diskotéke zo strany nejakého A. H.. Polícia to ukončila ako priestupok. Škoda na reproduktore v čase jeho zničenia vznikla v sume 200€. Synovec jej povedal, že na diskotéku prišiel A. H. spoločne so švagrom J. G.. Obaja mali vypité, boli veľmi drzí, arogantní. A. H. mal drevenou latou rozbiť ten reproduktor. P. povedal, že sa vyhrážali. Boli aj pred jeho domom a volali ho vonku na bitku, pričom musela zasiahnuť jej sestra A. L., ktorá prišla s A. H. do konfliktu. Všetko vie len sprostredkovane.
So súhlasom obžalovaného a prokurátorky bola prečítaná výpoveď splnomocnenkyne poškodeného A. A. Q. zo dňa 23.3.2022, z ktorej vyplynulo, že sa k trestnému stíhaniu pripája a žiadajú nahradiť škodu vo výške 1.965,11 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť A. H..
So súhlasom obžalovaného bol prečítaný znalecký posudok č. 23/2021 a výsluch znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia od znalca MUDr. Róberta Slavkovského, z ktorého sa zistilo, že poškodený utrpel zlomeninu vonkajšieho členka vpravo, supramaleolárnú zlomeninu ihlice so subluxáciou členkovej kosti a odlomením zadnej hrany píšťaly. Z medicínskeho hľadiska ide o ťažké zranenie. Vzhľadom na charakter zlomeniny, ktorú poškodený utrpel, je predpoklad, že zlomenina bola spôsobená po údere tupým predmetom do oblasti vonkajšieho členka vpravo. V zdravotnej dokumentácii z prvotného chirurgického vyšetrenia ani z hospitalizácie na traumatologickom oddelení v Poprade nie je záznam o iných poraneniach v oblasti tváre alebo oblasti chrbta. Ak útočník útočí tupým predmetom na telo protivníka, vždy musí predpokladať, že svojím konaním môže spôsobiť celú škálu zranení. Zlomenina v oblasti vonkajšieho členka u poškodeného nastala pôsobením tupého násilia veľkej intenzity. Poškodený bol dňa 17.10.2020 privezený posádkou
RZP na chirurgickú ambulanciu Nemocnice Agel v Levoči. Zlomenina bola ošetrená naložením sadrovej dlahy, boli mu vydané nemecké barly, mal odporúčanú chôdzu bez zaťažovania pravej dolnej končatiny a ráno sa mal nalačno hlásiť na Oddelení úrazovej chirurgie v Poprade za účelom operačnej liečby. Dňa 17.10.2020 bol akútne prijatý na traumatologickom oddelení v Poprade, kde sa hneď podrobil operačnej liečbe pre zlomeninu pravého členka. Pooperačný priebeh bol bez komplikácií, operačná rana kľudná. Po prepustení z Popradu chodil na kontroly do Bratislavy, kde mu 4.12.2020 vybrali pozičnú skrutku. Na kontrole v Poprade dňa 18.1.2021 bola jazva kľudná, členok bez opuchu, skrutky v podkoží, bez iritácie, hybnosť, DF vizane 5°, PF 30°, neurocirkulačné pomery v norme. Zlomenina v štádiu hojenia, postavenie úlomkov bolo vyhovujúce bez posunu. Pri zraneniach poškodeného nedošlo k bezprostrednému ohrozeniu životne dôležitého orgánu. Poškodený bol obmedzovaný v obvyklom spôsobe života. Hneď po úraze sa musel podrobiť operačnému zákroku, tzv. osteosyntéze pravého členka, musel byť hospitalizovaný na traumatologickom oddelení, kde musel dodržiavať liečebný režim, hospitalizovaný od 17.10.2020 do 19.10.2020. Po prepustení z nemocnice musel mať pravú dolnú končatinu fixovanú sadrou, chodiť mohol len za pomoci nemeckých barlí bez zaťažovania pravej dolnej končatiny, o barlách chodil po dobu troch mesiacov, až na kontrole 18.1.2021 mu bola odporúčaná plná záťaž. Dňa 4.12.2020 sa musel podrobiť ďalšiemu operačnému zákroku, vybratiu pozičnej skrutky. Do budúcna ho čaká ešte jedna operácia a to úplne vybratie osteosyntetického materiálu, zvyčajne sa takáto operácia realizuje po roku od úrazu. Celkový počet bodov bolestného je 115, a teda finančné ohodnotenie je v sume 2.511,60 €.
Z výsluchu znalca zo dňa 24.2.2022 vyplynulo, že poškodený utrpel zlomeninu vonkajšieho členka vpravo a odlomenie zadnej hrany píšťaly. Takéto zlomeniny vznikajú pôsobením tupého násilia veľkej intenzity na vonkajší okraj členka. Priamo k nim dochádza pri náraze na vonkajšiu oblasť predkolenia. Dochádza k priečnému zlomeniu ihlice a prípadnej aj zadnej hrany píšťaly, čo bolo aj v danom prípade. Ak by mechanizmus bol taký, ako uvádza obvinený vo svojej výpovedi, je veľký predpoklad, že pri páde by násilie pokračovalo aj na oblasť vnútorného členka a došlo by aj k zlomeniu vnútorného členka. Mechanizmus vzniku zranenia zodpovedá verzii poškodeného. Ak by poškodený spadol na zem, resp. betónový chodník, tak ako to uvádza matka obvineného A. L., došlo by k zrotovaniu pravého členka, pri takejto rotácii sa roztrhne väz medzi pätovou kosťou a ihlicou, taktiež násilie pri podvrtnutí sa prenáša aj na oblasť vnútorného členka a je predpoklad, že by došlo aj k jeho zlomeniu. V prípade pádu na bok na betónový chodník, by poškodený utrpel aj zranenia v oblasti vonkajšieho stehna, kde by boli tiež prítomné podkožné hematómy, prípadne odreniny. Takéto zranenia by mohli byť prítomné aj v oblasti pravej hornej končatiny, prípadne hrudníka vpravo a z lekárskej dokumentáciu takéto zranenia nie sú popisované. Podľa zdravotnej dokumentáciu z prvotného chirurgického ošetrenia zo dňa 17.10.2020 ako aj z prijímacej správy z hospitalizácie na oddelení úrazovej chirurgie v Poprade nie sú popisované zranenia chrbta ani zadnej časti hlavy (opakované udretie päsťou do oblasti chrbta a zadnej časti hlavy od A. B. podľa výpovede poškodeného) z čoho usudzujeme, že takéto zranenia poškodený neutrpel. Ani v anamnéze pri vyšetrení samotný poškodený žiadne ťažkosti okrem pravého vonkajšieho členka neudával.
Z obsahu listinných dôkazov zistil súd nasledovné:
Dňa 16.10.2020 volala na linku 158 osoba, ktorá sa predstavila ako A. B. s tým, aby prišla rýchlo hliadka, pretože sa mu osoba menom A. vyhráža bitkou a porozbíjaním dverí. Obžalovaný k tomu uviedol, že na volanie jeho brata A. prišla mestská polícia, ale nič neurobili a na druhý deň volala políciu K. H. kvôli reproduktoru.
Zo záznamu udalosti z oddelenia PZ vyplynulo, že hliadkou bolo na mieste zistené, že oznamovateľ je v silne podnapitom stave a protiprávne konanie zistené nebolo. Zo záznamu Mestskej polície Levoča o výsledku z výkonu služby vyplynulo, že dňa 16.10.2020 v čase okolo 23.40hod bola hliadka požiadaná z OO PZ o prešetrenie sťažnosti p. B., Nad tehelňou 10 na vyhrážanie sa jeho osobe a príbuzným. Pán B. hliadke uviedol, že A. H. sa vyhrážal jeho mame a následne došlo medzi nimi i k fyzickému kontaktu. A. H. mal po incidente úraz ( členok na pravej nohe ) a privolal si RZP. Hliadka upozornila p. B. na možnosť podania oznámenia na p. H. a následne v čase o 0,15hod hliadka asistovala RZP pri odvoze p. H..
Priestupkový spis OO PZ Levoča ČVS : ORPZ – PP-OPP6-361/2020 - P obsahuje objasňovanie priestupku proti majetku – poškodenie čierneho reproduktora značky VONYY, ktorý oznamovateľ R. N. požičal dňa 16.10.2020 svojmu synovcovi A. B. a našiel ho ráno 17.10.2020 poškodený v pivnici.
Obžalovaný k obsahu spisu uviedol, že poškodený A. H. vypovedal raz tak, že ho mal s doskou udrieť brat A. B. a raz, že ho mal udrieť on, obžalovaný.
Dôvera Zdravotná poisťovňa sa pripojila k trestnému konania a vyčíslila výšku nákladov za zdravotnú starostlivosť poskytnutú A. H. vo výške 1.965,11€.
Podľa lekárskej správy Oddelenia úrazovej chirurgie s JIS Poprad bol A. H. hospitalizovaný na oddelení od 17.10.2020 do 19.10.2020 kam bol prijatý pre zlomeninu členka vpravo.
Zamestnávateľ TRANSFER International Staff k.s. Bratislava hodnotí obžalovaného ako zamestnanca, ktorý je zodpovedný, spoľahlivý, dochvíľny, prispôsobivý a nekonfliktný. K práci pristupuje zodpovedne, pracovnú disciplínu neporušuje.
Mesto Levoča vo svojej charakteristike uviedlo, že obžalovaný je prihlásený k pobytu na adrese C., D. B. XXXX/XX, je slobodný a neevidujú žiadny prípad prejednania priestupku ani iného správneho deliktu.
Podľa výpisu z evidencie priestupkov bol obžalovaný raz priestupkovo prejednávaný za priestupok zo dňa 12.07.2019, kedy mal svojim konaním inému z nedbanlivosti ublížiť na zdraví. Obžalovaný k tomu uviedol, že on sa vtedy len bránil.
V odpise Registra trestov nemá obžalovaný doposiaľ žiaden záznam.
Po vykonanom dokazovaní, zistenom skutkovom stave a vyhodnotení dôkazov dospel súd k záveru, že vina obžalovaného bola preukázaná, preto ho súd uznal vinným zo skutku podľa obžaloby.
Aj keď obžalovaný vinu popieral a na svoju obhajobu tvrdil, že k pádu poškodeného A. H. malo dôjsť pri vchode bytu po tom, čo mal zaútočiť na jeho brata a mamu, nemal súd uvedené skutočnosti preukázané, pretože výpovede svedkov, ktorí mali potvrdiť obhajobu obžalovaného, boli rozporné a každý svedok inak opisoval priebeh skutku. Kým obžalovaný tvrdil, že poškodený chcel napadnúť jeho brata A. a matku A. L., svedok A. B. tvrdil, že poškodený A. H. skočil do obžalovaného a jeho matky A. L.. Svedkyňa M. J., priateľka obžalovaného tvrdila, že poškodený mal udrieť obžalovaného a keď sa zahnal na jeho matku, tak vtedy ho mal obžalovaný sotiť a svedkyňa A. L., matka obžalovaného tvrdila, že to bola ona, s kým poškodený spadol na schodoch pri byte a tak došlo k jeho zraneniu. Verziu, ako došlo ku skutku opísal poškodený A. H. a potvrdili ju svedkovia J. G. a I. H., ktorí priamo videli, ako obžalovaný napadol drevenou latou poškodeného, pričom priebeh skutku opisovali zhodne a spôsob spáchania skutku opísaný poškodeným objektivizuje aj znalecký posudok s výpoveďou znalca MUDr. Róberta Slavkovského. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že vina obžalovaného bola bez pochybností preukázaná.
Obžalovaný naplnil po subjektívnej aj objektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona, pretože úderom drevenou doskou po pravom členku poškodeného mu spôsobil ťažké zranenie s dobou liečenia a práceneschopnosti 3 – 4 mesiace.
Z okolností spáchania skutku je zrejmé, že obžalovaný konal ako trestne zodpovedná osoba úmyselne formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, pretože chcel porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom ktorým je ochrana ľudského zdravia.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z podmienok ukladania a účelu trestu vyjadrených v ustanoveniach § 31 a § 34 ods. 1, 2, 3, 4 Tr. zákona.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd v zmysle ustanovenia § 34 ods. 4 Trestného zákona prihliada na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. U obžalovaného súd nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť, preto pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je tak rovnaký.
Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmery okrem pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností prihliadal súd na okolnosti a závažnosť spáchaného trestného činu, a teda že obžalovaný sa konania dopustil s drevenou latou a že následkom jeho konania bolo ťažké zranenie poškodeného, ktoré si vyžadovalo operačný zákrok. Súd tak mal za to, že na obžalovaného je možné pôsobiť už len trestom spojeným s obmedzením jeho osobnej slobody, pretože vzhľadom na jeho osobu, by iný druh trestu u neho nesplnil prevýchovný a preventívny účel sledovaný Trestným zákonom. Trestná sadzba, ktorú zákon pri tomto trestnom čine predpokladá, je v rozpätí 2 až 5 rokov. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný bol v minulosti doposiaľ riešený len priestupkovo za ublíženie na zdraví z nedbanlivosti a trestne je stíhaný prvýkrát , s poukazom na kladnú charakteristiku zamestnávateľa, mal súd za to, že trest odňatia slobody uložený na dolnej hranici trestnej sadzby s podmienečným odkladom a skúšobnou dobou v trvaní 18 mesiacov, teda pri dolnej hranici, bude postačovať na prevýchovu obžalovaného, teda bude plniť tak individuálnu ako aj generálnu prevenciu.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody, tento súd priznal poškodeným v plnom rozsahu tak, ako si ich uplatnili a ako aj vyplývali z vykonaného dokazovania, a teda zo znaleckého posudku MUDr. Róberta Slavkovského , ktorý určil výšku bolestného ako aj z výúčtovania zdravotnej poisťovne, ktorá uhradila náklady na liečbu poškodeného a tieto vo svojom vyúčtovaní presne vyčíslila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia na tunajší súd.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.
Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe.
Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.