Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/5/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti žalovaným 1. Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX D. a 2. E. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX D. v konaní o zaplatenie 6 026,60 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní 1, 2 sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 5 796,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 11,70 % ročne zo sumy 5 065,15 Eur od 07.10.2009 do 25.01.2011, úrokom z omeškania vo výške 11,70 % ročne zo sumy 5 015,15 Eur od 26.01.2011 do 28.03.2011, úrokom z omeškania vo výške 11,70 % ročne zo sumy 4 985,15 Eur od 29.03.2011 do 24.05.2011, úrokom z omeškania vo výške 11,70 % ročne zo sumy 4 835,15 Eur od 25.05.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 361,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu a na trovách právneho zastupovania 518,26 Eur v pravidelných mesačných splátkach po 150,- Eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca kedy vznikne splátková povinnosť počnúc mesiacom marec 2012. V prípade nezaplatenia tej ktorej splátky pod následkom straty výhody splátok. Splnením povinnosti jedným zo žalovaných zaniká povinnosť druhého v rozsahu plnenia.

Konanie čo do zaplatenia 230,- Eur s prísl. z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa v žalobnom návrhu domáhal prisúdenia 6 026,60 Eur s príslušným úrokom z omeškania proti žalovanému na tom skutkovom základe, že na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX bol žalovanému 1 ako dlžníkovi a žalovanej 2 ako spoludlžníčke ČSOB stavebnou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 4 979,08 Eur (150 000,- Sk) a to do dňa pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom úvere. Po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej sumy v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému stavebný úver vo výške cca 2 987,45 Eur (90 000,- Sk). Žalovaní 1, 2 sa zaviazali splácať sumu určenú v zmluve v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaní 1, 2 si nesplnili platobné povinnosti, ku ktorým sa zaviazali, čím hrubo porušili podmienky zmluvy, veriteľ pristúpil k odstúpeniu do zmluvy a vyhlásil celý zostatok stavebného úveru za splatný. Zároveň boli žalovaní 1, 2 vyzvaní na zaplatenie celej splatnej sumy aj s príslušenstvom. V čl. III. Zmluvy sa žalovaní s veriteľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený mimoriadny medziúver alebo jeho časť sa bude úročiť úrokovou sadzbou zo stavebného úveru vo výške 6,7 % p.a. a úrok z omeškania je o 5 % p.a. vyšší ako úroková sadzba zo stavebného úveru, t.j. 11,7 % p.a. . Dlh žalovaných z mimoriadneho medziúveru predstavuje záväzok (istinu úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania) vo

výške 6 026,60 Eur a úrok z omeškania zo sumy 5 065,15 Eur vo výške 11,7 % p.a. od 07.10.2009 do zaplatenia. Na základe uvedených skutočností sa žalobca obrátil so svojím nárok na príslušný súd.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému žalovaní 1, 2 podali v zákonnej lehote odpor, preto bol platobný rozkaz v zmysle zrušený.

Žalovaní v odpore proti platobnému rozkazu uviedli, že sú si vedomí záväzku voči žalobcovi, avšak vzhľadom na priebežné plnenie, uzatvorenie dohody o splátkovom kalendári, čiastočné plnenie záväzku, nevedia posúdiť žalobcom navrhovanú výšku pohľadávky, a žiadali, aby navrhovateľ špecifikoval istinu, príslušenstvo (úroky, penále, trovy súvisiace s uplatnením si nároku), čiastočné plnenie zo strany žalovaných, nakoľko v priebehu prechádzajúceho obdobia došlo k požiaru ich rodinného domu, v dôsledku čoho im časť dokumentácie zhorela. Predmetnú zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzatvorili v roku 2004, pričom splátky splácali do augusta 2004, kedy žalovaný 1 bol prepustený zo zamestnania bez nároku na odstupné, poberal len sociálnu dávku vo výške 1 820,- Sk, a žalovaná 1 bola v tom čase už na materskej dovolenke. Bez ohľadu na okolnosť, že žalovaní mali byť poistení pre prípady strany zamestnania, žalobca aj naďalej požadoval plnenie v zmysle zmluvy, ktorú nedokázali plniť. V roku 2005 na základe výzvy žalobcu opätovne došlo k čiastočnému plneniu podľa finančnej situácie žalovaných. Žalovanému 1 sa podarilo opätovne zamestnať v marci 2007, kedy požiadal žalobcu o poskytnutie splátkového kalendára tak, aby mohol plniť záväzky vyplývajúce zo zmluvy. Nakoľko žalobca nebol ochotný uzatvorili dohodu o splátkovom kalendári so splátkami nižšími ako 10 000,- Sk, bola uzatvorená dohoda o splátkovom kalendári vo výške 10 000,- Sk, ktoré sa snažili žalovaní plniť. Vzhľadom na vysokú výšku mesačnej splátky po vyčerpaní ich finančných možností splátkový kalendár žalovaní nedokázali dodržať V marci roku 2008 žalovaný 1 opätovne prišiel o prácu, pričom žalovaná 2 je na materskej dovolenke. Dávky v hmotnej núdzi spolu s rodinnými prídavkami poberajú spolu vo výške 482,- Eur, ktoré žalovaným neumožňujú uhradiť záväzok voči žalobcovi. Jediným majetkom žalovaných je dom, ktorý im vyhorel v roku 2006. Zároveň žalovaní požiadali o možnosť splácať záväzok voči žalovanému v splátkach 150,- Eur mesačne, nakoľko nie sú schopní jednorázovo uhradiť svoje záväzky voči žalobcovi. Vzhľadom na zlú finančnú a sociálnu situáciu požiadali žalovaní o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.

Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, splnomocnený právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, trval na podanom žalobnom návrhu. Návrh na začatie konania vzal čiastočne späť čo do zaplatenia 230,- Eur s prísl., nakoľko žalovaní zaplatili po postúpení pohľadávky na účet žalobcu platby v celkovej výške 230,- Eur.

Žalovaní 1, 2 na pojednávaní zhodne uviedli, že k samotnému nároku žalobcu nič nenamietajú. Poukázali na svoju ťaživú sociálnu a finančnú situáciu. Nachádzajú sa v takej situácii, že ich čistý mesačný príjem je 354,27 Eur podľa rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, a preto požiadali, aby im súd s prihliadnutím na ich situáciu určil primerané splácanie dlhovanej sumy. Sú schopní splácať nanajvýš po 50,- Eur mesačne, Žalovaní 1, 2 sa starajú o 3 nezaopatrené deti, ktoré chodia do školy a nachádzajú sa vo veľmi zlej situácii.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, odovzdávacím/ preberacím protokolom zo dňa 06.08.2009, notárskou zápisnicou NZ XXXX/XXXX H. X/XXXX zo dňa 15.01.2004, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX zo dňa 07.01.2004, úverovými podmienkami U., odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 18.12.2007, fotokópiou doručeniek, vyčíslením pohľadávky z úveru, dohodou o uznaní záväzku a jeho vysporiadaní zo dňa 14.02.2008, dohodou o zrážkach zo mzdy zo dňa 07.01.2004, vyčíslením pohľadávky z úveru zo dňa 06.10.2009, výpismi z účtu, návrhom žalobcu na zmenu účastníka konania zo dňa 03.12.2010, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 08.11.2010, súhlasom so vstupom do konania zo dňa 25.01.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2010, uznesením o pripustení zmeny účastníkov konania na strane žalobcu, vyjadrením žalobcu zo dňa 04.04.2011, platobným rozkazom vo veci, odporom proti platobnému rozkazu, fotokópiami fotokópiami podacích lístkov, potvrdením o

osobných, majetkových a zárobkových pomeroch žalovaného 1 na oslobodenie od súdnych poplatkov, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec zo dňa 10.10.2011, zo dňa 03.11.2011, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny pracovisko Fiľakovo zo dňa 15.11.2011, uznesením o priznaní oslobodenia od súdnych poplatkov žalovaným 1, 2, doplnením žalobného návrhu zo dňa 24.02.2012, výpismi z účtu, ospravedlnením žalobcu a čiastočným späťvzatím žalobného návrhu zo dňa 24.02.2012, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, pracovisko Fiľakovo č. F 2009/00348/03-REL zo dňa 29.04.2011, na základe čoho zistil, že na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXXX bol žalovanému 1 ako dlžníkovi a žalovanej 2 ako spoludlžníčke U.. ako veriteľom poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 4 979,08 Eur (150 000,- Sk) a to do dňa pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom úvere. Po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej sumy v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému stavebný úver vo výške cca 2 987,45 Eur (90 000,- Sk). Žalovaní 1, 2 sa zaviazali splácať sumu určenú v zmluve v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaní 1, 2 si nesplnili platobné povinnosti, ku ktorým sa zaviazali, čím hrubo porušili podmienky zmluvy, veriteľ pristúpil k odstúpeniu do zmluvy a vyhlásil celý zostatok stavebného úveru za splatný. Zároveň boli žalovaní 1, 2 vyzvaní na zaplatenie celej splatnej sumy aj s príslušenstvom. V čl. III. Zmluvy sa žalovaní s veriteľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený mimoriadny medziúver alebo jeho časť sa bude úročiť úrokovou sadzbou zo stavebného úveru vo výške 6,7 % p.a. a úrok z omeškania je o 5 % p.a. vyšší ako úroková sadzba zo stavebného úveru, t.j. 11,7 % p.a. . Dlh žalovaných z mimoriadneho medziúveru predstavuje záväzok (istinu úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania) vo výške 6 026,60 Eur a úrok z omeškania zo sumy 5 065,15 Eur vo výške 11,7 % p.a. od 07.10.2009 do zaplatenia. Po postúpení pohľadávky na žalobcu žalovaní uhradili na účet žalobcu platby v celkovej výške 230,- Eur, na základe čoho žalobca v tejto časti vzal žalobu späť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe čiastočného späťvzatia žalobného návrhu súd konanie čiastočne čo do zaplatenia 230,- Eur s prísl. zastavil .

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Keďže žalovaní 1, 2 neplnili podmienky úverovej zmluvy, žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, čím sa zosplatnil celý zostatok úveru, ktorý predstavuje výšku žalovanej sumy spolu s príslušným úrokom z omeškania, na základe čoho aj s prihliadnutím uznaniu dlhu zo strany žalovaných súd mal za to, že právny nárok žalobcu na zaplatenie dlhovanej čiastky dôvodný.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska, uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroku.

O úroku z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. a zmluvných dojednaní medzi účastníkmi konania.

Úroková sadzba čo sa týka úroku z omeškania bola dohodnutá v čl. III. ods. 1 zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere. Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z omeškania vo výške 11,70 % ročne z dlhovanej čiastky.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania v sume 361,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu a 518,26 Eur na trovách právneho zastupovania za 2x hlavný úkon á 210,81 Eur + 19 % DPH + 2x režijný paušál á 7,21 Eur + 19 % DPH, t.j. celkove 518,26 Eur na trovách právneho zastupovania v zmysle Vyhlášky MS SR č. , na náhradu ktorých trov súd zaviazal žalovaných 1, 2, ktorí vo veci úspech nemal.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Vzhľadom na zlú finančnú a sociálnu situáciu žalovaných súd vyslovil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu

(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do

rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu

rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.