Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30C-119-2023.pdf
PDF · 87.59 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/119/2023
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci žalobcu: J. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXXX, proti žalovanému: E. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX, t. č. K. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovanému sa ukladá, aby po dobu 3 mesiacov nevstupoval do bytu č. X na X. poschodí obytného domu s. č. XXXX, vchod č. U. v Obci K..
II. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 15.11.2023 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal vstupovať do bytu č. X, ktorý sa nachádza na X. poschodí obytného domu s. č. XXXX, vo vchode č. U. v obci K., ktorá nehnuteľnosť je zapísaná na Liste vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. K., okres Š.; ďalej aby sa na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov nepribližoval k žalobcovi, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní a aby žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že žalovaný je jeho brat, s ktorým spoločne s ich starou matkou X. V.R. žijú v predmetnom byte (špecifikovanom v bode 1), ktorý byt je vlastníctvom ich rodičov (v podielovom spoluvlastníctve o veľkosti podielu každého 1.), ktorí v tomto byte s nimi nežijú, avšak im ho nechali k dispozícii. Ďalej uviedol, že správanie žalovaného je dlhodobo problematické, žalovaný je voči nemu už roky agresívny, úplne bez dôvodu naňho začne kričať, vulgárne mu nadáva a neštíti sa naňho fyzicky útočiť. Často ho udiera, fackuje, či kope, pričom toto jeho násilné správanie sa stále stupňuje a už dlhšiu dobu sa bojí o svoj život, keďže nevie, čoho je žalovaný schopný. Dňa 4.11.2023 bol žalovaný voči nemu znova agresívny, približne o pol dvanástej v noci už ležal v posteli, žalovaný vošiel do jeho izby so železnou tyčou. Našťastie precitol, a keď ho chcel s ňou udrieť, dal si pred tvár ruku. Na ruke mu zostala rana. Keď žalovaný zbadal, že je hore a útoku sa ubránil, nahnevalo ho to ešte viac. Zrazu rýchlo z izby odišiel. Počul, že zišiel z bytu dolu schodmi. Kričal, že ho zabije. Po chvíli počul, že ide po schodoch hore, preto išiel k dverám izby. Keď ich otvoril, zbadal, že žalovaný ide znovu k nemu a v rukách drží krompáč a vidly. Veľmi sa zľakol, zabuchol dvere tak, že ho udreli. V byte oproti žije ich krstný otec, ktorý medzičasom volal políciu, keď počul krik. Našťastie polícia prišla včas a žalovaný bol vzatý do väzby za podozrenie zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania. Žalovaného však po vypočutí dňa 7.11.2023 z väzby prepustili. Zároveň ho policajti vykázali zo spoločného obydlia na 14 dní. Zároveň uviedol, že momentálne nemá žiaden príjem, finančne ho podporuje stará matka alebo matka a požiadal o odpustenie súdnych poplatkov. Dôvodil, že ak súd jeho návrhu vyhovie, úplne sa tým vyrieši otázka jeho ochrany pred násilím zo strany žalovaného. Keďže prostredníctvom navrhovaného neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu, nie je potrebné, aby ako žalobca podal v určenej lehote návrh na vec samu, a preto nenavrhoval, aby mu súd túto
povinnosť uložil. Uviedol, že žalovaný je nevyspytateľný a bojí sa aj zaspať vo vlastnej posteli a že ho žalovaný v spánku môže zabiť.
3. Na osvedčenie svojich tvrdení predložil Potvrdenie OO PZ B. č. XXXXXX zo dňa 7.11.2023 o vykázaní zo spoločného obydlia, úradný záznam zo dňa 7.11.2023 a Výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. K., okres Š..
4. Podľa ust. § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa ust. § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e), f) a h) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby: e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa ust. § 326 ods. 1 a 2 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa ust. § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa ust. § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa ust. § 330 ods. 1 C.s.p. súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
12. Podľa ust. § 333 C.s.p. neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
13. Podľa ust. § 334 C.s.p. súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
14. Podľa ust. § 27a ods. 1 z. č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore (ďalej len „Zákon o Policajnom zbore“) policajt je oprávnený vykázať z bytu alebo domu alebo iného priestoru spoločne obývaného s ohrozenou osobou a aj z jeho bezprostredného okolia (ďalej len "spoločné obydlie") osobu, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby, najmä vzhľadom na predchádzajúce takéto útoky; súčasťou vykázania zo spoločného obydlia je aj zákaz vstupu vykázanej osobe do spoločného obydlia počas 14 dní od vykázania, pričom do tejto doby sa počíta aj deň vykázania. Policajt je oprávnený vykázať zo spoločného obydlia takúto osobu aj počas jej neprítomnosti.
15. Počas vykázania zo spoločného obydlia je vykázaná osoba povinná nepribližovať sa k ohrozenej osobe na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov (§ 27a ods. 2 Zákona o Policajnom zbore).
16. Policajt vyhotoví potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia, ktoré odovzdá vykázanej osobe a ohrozenej osobe. V potvrdení o vykázaní zo spoločného obydlia policajt uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia vykázanej osoby a ohrozenej osoby, priestor, na ktorý sa vykázanie zo spoločného obydlia vzťahuje a čas, kedy policajt osobu zo spoločného obydlia vykázal. Súčasne s vydaním potvrdenia o vykázaní, vykázaná osoba oznámi policajtovi adresu a prípadne telefónne číslo, na ktorom bude zastihnuteľná počas trvania účinkov vykázania, až do vydania rozhodnutia súdu o neodkladnom opatrení. Telefónne číslo poskytne policajtovi tiež ohrozená osoba. Ak vykázaná osoba alebo ohrozená osoba odmietne potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia prevziať, policajt túto skutočnosť uvedie v úradnom zázname (§ 27a ods. 4 Zákona o Policajnom zbore).
17. Vykázanie zo spoločného obydlia končí uplynutím 14 dní od vykázania zo spoločného obydlia, ak ďalej nie je ustanovené inak. Doručením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd počas vykázania zo spoločného obydlia sa trvanie vykázania zo spoločného obydlia predlžuje až do nadobudnutia vykonateľnosti rozhodnutia súdu o tomto návrhu, o čom sa vykázaná osoba upovedomí v rámci poučenia podľa odseku 6; útvar Policajného zboru poskytne ohrozenej osobe súčinnosť pri doručovaní návrhu neodkladného opatrenia (§ 27a ods. 9 Zákona o Policajnom zbore).
18. Neodkladným opatrením možno uložiť strane, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje (§ 325 ods. 2 písm. f) C.s.p.), aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia (§ 325 ods. 2 písm. e) C.s.p.). Obsah neodkladného opatrenia v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. e), ktoré žiadal žalobca vydať a písm. f) C.s.p. sa vo svojej podstate čiastočne prekrýva, keďže upravujú povinnosti v súvislosti s ochranou fyzickej osoby pred zásahom do telesnej a duševnej integrity. Obe neodkladné opatrenia sú v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme nátlaku na fyzickú osobu. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Zásah do telesnej a duševnej integrity je prejavom násilia, pretože násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nastáva vtedy, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Teda je to každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo že obeti je bránené robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Zásah do telesnej a duševnej integrity človeka nemusí mať intenzitu podozrenia potrebného na začatie trestného stíhania alebo priestupkového konania, ide o akýkoľvek akt, ktorý negatívne človeka poškodzuje. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Neznesiteľnosť spolužitia v dôsledku zásahu do fyzickej a psychickej integrity musí mať značnú intenzitu, teda musí byť spôsobilé natoľko znížiť kvalitu spolužitia, že toto spolužitie bude možné objektívne považovať za neznesiteľné. V takomto prípade je potrebné chrániť slabšiu stranu aj za cenu zásahu do vlastníckeho práva alebo užívacieho práva k nehnuteľnosti. Je to síce pomerne veľký zásah do práv spoluvlastníka (v posudzovanej veci užívateľa nehnuteľnosti), avšak ešte väčšmi ako vlastnícke právo treba chrániť zdravie a život partnera/členov rodiny bývajúcich v spoločnej domácnosti, respektíve v rodinnom dome.
19. Pri nedovolených zásahoch do psychickej a telesnej integrity je dôležité minimalizovať kontakt osoby, od ktorej tento zásah vychádza, s osobou, ktorá je účinkom takého správania vystavená. Účelom neodkladných opatrení podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e), f) CSP je poskytnúť oprávnenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je náležite zistený. Pred nariadením neodkladného opatrenia, preto postačuje, ak je ohrozenie telesnej a duševnej integrity navrhovateľa neodkladného opatrenia konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje osvedčené. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Takáto skutočnosť sa preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z procesného hľadiska zrýchlené. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla dokladá lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou, a podobne.
20. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2MCdo 3/2010).
21. Súd po oboznámení sa s obsahom návrhu, s poukazom na obsah Potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia vydaného OR PZ v Š., Odbor poriadkovej a dopravnej polície, OO PZ B., č. XXXXXX zo dňa 7.11.2023, z ktorého mal súd za preukázané, že dňa 7.11.2023 o 15:50 h bol žalovaný vykázaný z nehnuteľnosti špecifikovanej vo výroku I. tohto uznesenia, a to podľa ust. § 27a ods. 1 z. č. 171/1993 Z. z., a to na dobu 14 dní odo dňa vykázania vrátane, obsah Zápisnice o výsluchu zadržaného obvineného (žalovaného), ktorý uviedol, že bol zadržaný v K., skutok ľutoval s tým, že druhýkrát sa to nebude opakovať, prvýkrát sa mu stalo, že sa takto opil a už v živote sa tak opiť nechce, má družku, nemá žiadne deti, pracuje na fuškách, obsah Úradného záznamu zo dňa 7.11.2023, podľa ktorého vykázaná osoba (žalovaný) nedisponuje kľúčmi od spoločného obydlia a bude sa zdržiavať u svojej matky na adrese K. XXX, dospel k záveru, že žalobca osvedčil potrebu úpravy pomerov.
22. Samotné vylúčenie žalovaného zo spoločného obydlia políciou a produkované tvrdenia žalobcu súd vyhodnotil tak, že vzájomné vzťahy medzi stranami sporu ako súrodencami sú narušené, pričom je osvedčená nevyhnutnosť dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu formou neodkladného opatrenia pre osvedčenie ohrozenia telesnej integrity žalobcu. Súd preto posúdil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vzhľadom na osvedčenie ohrozenia telesnej integrity žalobcu zo strany žalovaného v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. f) C.s.p. ako dôvodný, pričom podanie žalobcu posúdil v súlade s čl. 11 ods. 1 základných princípov C.s.p. podľa jeho obsahu vzhľadom na tvrdený zásah do jeho telesnej integrity a žalovanému dočasne zakázal vstup do spoločného obydlia.
23. Súd súčasne rozhodol o tom, že neodkladné opatrenie bude trvať iba po určený čas, a to po dobu 3 mesiacov. Z návrhu vyplývalo, že žalobca žiadal o trvalú úpravu vzťahov, pričom súd uvádza, že nájomná zmluva k spornému bytu, ktorý tvorí obydlie žalobcu a žalovaného nebola predložená, teda rozsah užívacieho práva nie je zrejmý. Súd má za to, že doba vylúčenia žalovaného po dobu troch mesiacov zo spoločnej domácnosti je aktuálne postačujúca a dostatočne ochráni žalobcu aj vzhľadom na tvrdenú intenzitu zásahu do jeho telesnej integrity a umožní upokojiť strany a vzťahy medzi súrodencami. Žalobca neprodukoval také tvrdenia, že by bolo možné z nich vyvodiť dlhšie trvajúcu, prípadne až trvalú nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia a súdom určená doba trvania neodkladného opatrenia umožní stranám upraviť si samostatnú/inú existenciu spoločného spolužitia. Súd má za to, že takto určená doba je súčasne v súlade so zásadou proporcionality ingerencie súdu do užívacieho práva žalovaného k spornej nehnuteľnosti.
24. Žalobca sa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia napokon domáhal aj toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa k nemu na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní.
25. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť v zmysle neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného z neodkladného opatrenia, je ex lege podmienený tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita žalobcu mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť. Žalobca v tejto súvislosti iba všeobecne uviedol, že sa necíti bezpečne, neosvedčil (ani netvrdil), že by sa nevhodné správanie žalovaného, prípadne fyzické útoky vyskytli aj inde, resp. mimo incidentu zo dňa 4.11.2023. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov takýmto neodkladným opatrením, súd preto návrh žalobcu v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
26. Súd vyhovel návrhu len v časti, takže vzhľadom na výsledok konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. tak, že žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.