Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-82-2011.pdf
PDF · 84.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5C/82/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa A. J. D., a.s., Š. X/A, XXX XX J., IČO: XXXXXXXX, zast. ALTER IURIS, s.r.o., Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36708771 proti odporkyni Š. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom A.. X. C. XXXX, XXX XX T. L. T., o zaplatenie 693,84 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 693,84 € spolu s úrokom vo výške 17,88 % ročne zo sumy 471,90 € od 10.6.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 471,90 € od 4.8.2009 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 41,50 €, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporkyni splácať v splátkach po 50 € mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich na bankový účet navrhovateľa XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX vedený v A. J. D. S..D..
Odporkyňa je p o v i n n á uhradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 140,64 € do 30.dní od právoplatnosti tohto rozsudku na bankový účet právneho zástupcu navrhovateľa XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXX vedený v P. J., S..D..
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom podaným na súd dňa 6.10.2011 žiadal súd, aby odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 693,84 € spolu s príslušenstvom.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že na základe žiadosti /zmluvy o vydaní kreditnej karty zo dňa 16.7.2008 odporcu poskytol odporcovi úver vo forme úverového rámca vo výške 497,91 €, ktorý odporca čerpal kreditnou kartou vydanou navrhovateľom. Odporca v zmysle čl. 7) Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditnej Max-karty sa zaviazal splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca uhrádzať poplatky a úroky v pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko odporca neuhradil povinnú minimálnu splátku, dostal sa do omeškania so splácaním svojho záväzku v súlade s článkom X. Obchodných podmienok, ktoré porušil, pristúpil navrhovateľ k vyhláseniu predčasnej (mimoriadnej) splatnosti úverového rámca ku dňu 3.8.2009. Navrhovateľ vyhotovil vyčíslenie pohľadávky, v ktorej odporcovi vyčíslil svoj finančný nárok a vykonal rozpis jednotlivých položiek. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 9.6.2011 predstavoval sumu 693,84 €, z toho istina je 471,90 €, dlžný úrok do 9.6.2011 vo výške 221,94 €. Je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého navrhovateľ poskytol v prospech odporcu úverový rámec v dohodnutej výške a odporca sa zaviazal splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca. Keďže sa dostala odporkyňa aj do omeškania s plnením peňažného záväzku, v zmysle § 369 ods. l) Obch. zákonníka, § 3 ods. l) Nariadenia vlády SR 87/1995 žiadajú priznať úroky z omeškania.
Na pojednávanie sa navrhovateľ nedostavil, svoju neúčasť písomne ospravedlnil, nesúhlasil s tým, aby súd povolil splátkový kalendár v prospech odporcu.
Navrhovateľka na pojednávaní uznala nárok navrhovateľa v celej výške, ale požiadala súd o splátky po 50 € mesačne, keďže je zamestnaná na 7,5 hodiny v M. Č., jej čistá mzda činí sumu 252,38 €. Od 2.12.2011 do 10.1.2012 bola PN pre gynekologické problémy. Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne o priznaní nemocenského poistenia za toto obdobie poberala príjem len 5 € na deň. Jej manžel bol dlhodobo nezamestnaný. V súčasnosti je pol roka zamestnaný na dobu určitú T.-T., kde poberá príjem okolo 400 €, pričom táto určitá doba mu končí v marci. Bývajú v byte, za ktorý platí 170 €, všetky poplatky spojené s bývaním. Má jednu dcéru, ktorá študuje na vysokej škole v Bratislave, kde jej platí za internát 73 €, 12 € ju stojí jedna cesta tam a späť, keďže chodí so spolužiakmi autom. Domov chodieva najmenej dva krát mesačne. Na týždeň jej dáva na jedlo 20 €, z čoho si musí zakúpiť raňajky, obedy, svačiny, viac jej dať nemôže. Taktiež jej prispieva na knihy, učebné pomôcky a pod. Splácajú hypotéku za byt 101 €. Cestovné z T. K. Č. ju stojí 1,50 € denne, cesta tam a späť a manžela z T. K. T. L. C. 2,10 € denne, cesta tam a späť do práce. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiada súd o povolenie splátok, keďže v žiadnom prípade nie je schopná v celosti túto sumu zaplatiť.
Súd okrem výsluchu účastníkov vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom a to so žiadosťou/zmluvou o vydanie kreditnej Max-karty zo dňa 16.7.2008, s obchodnými podmienkami, s vyčíslením pohľadávky, s oznámením o predčasnej splatnosti úveru, s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, s rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 6.2.2012, ako aj s výplatnou páskou odporkyne.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah, na základe ktorého navrhovateľ poskytol v prospech odporkyne úverový rámec v dohodnutej výške a to 497,91 € (15.000,-Sk) a odporkyňa sa zaviazala splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca, hradiť poplatky a úroky v pravidelných mesačných splátkach. Keďže odporkyňa neuhradila povinnú minimálnu splátku, dostala sa do omeškania so splácaním peňažného záväzku, porušila článok X. Obchodných podmienok, na základe čoho navrhovateľ pristúpil k predčasnému vyhláseniu predčasnej mimoriadnej splatnosti úverového rámca ku dňu 3.8.2009. Navrhovateľ si vyčíslil svoju pohľadávku a zistil, že celkový nedoplatok z predčasnej ukončenej zmluvy ku dňu 9.6.2011 predstavuje sumu vo výške 693,84 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 471,90 €, dlžného úroku do 9.6.2011 vo výške 221,94 €. Odporkyňa na pojednávaní uznala celý nárok navrhovateľa, avšak požiadala súd o splátky z dôvodu svojej sociálnej, ako aj finančnej situácie, keďže v žiadnom prípade nebola schopná v celosti sumu zaplatiť. Odporkyňa je zamestnaná len na 7,5 hod. s čistou mesačnou mzdou 252,38 €, prednedávnom bola PN, kedy poberala v tomto období len 5 € na deň. Taktiež mala dlhodobo nezamestnaného manžela, ktorý v súčasnosti je len pol roka zamestnaný na dobu určitú, pričom táto doba určitá mu práve v mesiaci marec končí. Spláca poplatky spojené s bývaním vo výške 170 €, hypotéku na byt 101 €, má dcéru, ktorá študuje na VŠ, kde za internát platí 73 € mesačne, 12 € ju stojí jej cesta domov, 20 € týždenne je dáva na jedlo. Taktiež ako odporkyňa, tak aj manžel majú cestovné náklady do práce.
Podľa § 160 ods. l) Osp. - ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 160 ods. 2) Osp. - ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných splátok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Podľa § 517 ods. 2) OZ - ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 369 ods. l) Obch. zákonníka - ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť nezaplatené sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. l) nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, odporkyňa uznala jeho nárok v celom rozsahu, preto súd zaviazal zaplatiť odporkyňu navrhovateľovi istinu vo výške 693,84 € spolu s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 17,88 % ročne zo sumy 471,90 € od 10.6.2011 do zaplatenia. Taktiež keďže sa dostala odporkyňa do omeškania s plnením peňažného záväzku, zaviazal ju súd na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 471,90 € od 4.8.2009, teda odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úverového rámca až do zaplatenia. Vzhľadom na finančnú a sociálnu situáciu odporkyne, aj keď navrhovateľ nesúhlasil s povolením splátkového kalendára v prospech odporkyne, súd povolil odporkyni dlžnú sumu splácať v splátkach po 50 € mesačne, ktoré nadobudnú splatnosť vždy 20. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň určil, že ak sa odporkyňa omešká s plnením čo i len jednej splátky, stane sa zročné celé plnenie. Uvedené splátky je povinná odporkyňa hradiť na účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS XXXXXXXXXX vedený v A.Q. J. D. a.s.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l) Osp.
Keďže navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd mu priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,50 €, ktorý je povinný odporkyňa zaplatiť na účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX vedený v A. J. D. a.s.
Trovy právneho zastúpenia vo výške 140,64 € je povinná odporkyňa zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 30 dní od právoplatnosti rozsudku na bankový účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXX vedený v P. J. a.s.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby po 61,74 € + DPH (prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd) a 2x režijný paušál po 8,58 €, spolu suma 140,64 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.