Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-116-2010.pdf
PDF · 94.94 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/116/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľky N. J., E. C., Š. XX, štátne občianstvo Slovenská republika, proti odporcovi Z. Y., E. XX U. F., F., F. XAV, G. E., štátne občianstvo Rwandská republika, v konaní o určenie otcovstva a o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. A. J., Y.. XX.XX.XXXX a mal. H. J., Y..X.X.XXXX obaja bytom u matky, zastúpených kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, takto
rozhodol:
U r č u j e , že odporca Didas Neza, nar. 25.1.1967 v Gisenyi - Karado, Rwanda j e o t c o m
mal. Adeline Hörčíkovej, nar. 15.12.2006 z matky Martiny Hörčíkovej, nar. 20.4.1984.
U r č u j e , že odporca Didas Neza, nar. 25.1.1967 v Gisenyi - Karado, Rwanda j e o t c o m
mal. Emmanuela Hörčíka, nar. 4.6.2009 z matky Martiny Hörčíkovej, nar. 20.4.1984.
Maloleté deti Adeline a Emmanuela Hörčíkové z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky.
Otec maloletých detí j e p o v i n n ý prispievať na výživu mal. A. sumou 25,99 eur mesačne počnúc dňom 15.12.2006 a na výživu mal. H. sumou 25,99 eur mesačne počnúc dňom 4.6.2009 k rukám matky, to vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred.
Dlžné výživné na mal. Adeline vo výške 1.624,38 eur a dlžné výživné na mal. H. vo výške 854,20 eur je otec p o v i n n ý uhradiť k rukám matky maloletých detí do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
O náhrade trov štátu rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 21.9.2010 domáhala, aby určil otcovstvo a upravil rodičovské práva a povinnosti k maloletému H., Y..X.X. XXXX. Návrh v písomnom podaní odôvodnila tým, že s otcom dieťaťa sa zoznámila v mesiaci október 2005 vo Veľkej Británii, kde pracovala ako au - pair. Odporca bol v tom čase študentom, mal vlastný dom, kde býval a tam sa s ním stretávala. Známosť prerástla do intímneho vzťahu asi v mesiaci december 2005. Začiatkom apríla 2006 zistila, že je tehotná. Prácu v zahraničí ukončila v mesiaci jún 2006. Po návrate do miesta trvalého bydliska sa
jej narodila dcéra A.. Odporca prejavil záujem k tomuto dieťaťu uznať na Slovensku otcovstvo, k čomu však nedošlo. Odporcu navštívila v mesiaci jún 2008, kedy zistila, že tento je ženatý a s manželkou spolu bývajú. V mesiaci august 2008 opäť vycestovala za odporcom, obnovila s ním intímny vzťah, z ktorého opäť otehotnela. Po návrate na Slovensko sa jej dňa 4.6.2009 narodil syn H.. Od narodenia sa o dieťa osobne stará.
Návrhom doručeným súdu rovnakého dňa sa domáhala určenia otcovstva a úpravy rodičovských práv tiež k maloletej dcére A., Y.. XX.XX.XXXX. Návrh skutkovo odôvodnila rovnako ako u syna H.. Po spojení veci na spoločné prejednanie navrhovateľka vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že v mesiaci máj 2003 vycestovala do Veľkej Británie , kde sa zamestnala ako au - pair. V r. 2005 si našla rodinu v meste Plymote. Tu sa zoznámila s odporcom, ktorý ju oslovil na ulici. Odporca mal vo Veľkej Británii žiť podľa jeho tvrdení už 7 rokov, pochádzať z Rwandy a mať splnené podmienky pre priznanie britského občianstva a mal byť študentom biochémie na miestnej univerzite. Vzťah prerástol do intímnej známosti v mesiaci december 2005. Intímne styky boli nechránené a súlož vždy dokonaná. Začiatkom mesiaca apríl 2006 zistila, že je tehotná. V čase intímneho spolužitia s odporcom nemala žiadnu inú známosť. Tehotenstvo odporca prijal pozitívne. Určitý čas s odporcom žila v spoločnej domácnosti. Po čase ju odporca oboznámil s tým, že štvrť, v ktorej bývajú, má byť asanovaná. Odporca jej navrhol odchod na Slovensko, k čomu aj následne došlo. Po návrate k rodičom sa zaregistrovala v gynekológickej ambulancii a bol jej vystavený tehotenský preukaz. Dcéra Adeline sa narodila dňa 15.12.2006 ako riadne donosené dieťa. Odporcu o narodení dieťaťa informovala a tento jej sám navrhol meno. Mal záujem vycestovať na Slovensko, k čomu nedošlo, no zostala s ním v telefonickom kontakte. V júli 2008 sa rozhodla aj s dcérou za odporcom vycestovať. Ak by jej odporca vytvoril podmienky pre spoločné bývanie, bola rozhodnutá v zahraničí zostať. Po týždni sa však vrátila na Slovensko. Koncom augusta 2008 opäť s dieťaťom vycestovala do Británie, avšak už do mesta Coventry, kde si odporca našiel nové bývanie. Obnovili intímne spolužitie s opäť otehotnela. V rozhodnej dobe pre splodenie dieťaťa intímne s iným mužom nežila. Napriek určitým zdravotným komplikáciam sa jej dňa X.X.XXXX narodil syn H., ktorému meno opäť navrhol odporca na základe telefonického dohovoru. V mesiaci november 2009 spolu s deťmi a rodičmi po predchádzajúcom prísľube odporcu opäť vycestovala do mesta Coventry, kde začali spolu bývať. Pri tomto pobyte sa dozvedela, že odporca počas ich zoznámenia bol ženatý, mal dieťa a manželka od neho odišla. Odporca mal byť od r. 2006 vo väzbe z dôvodu protiprávneho konania. Manželstvo odporcu stále trvalo. Odporca ju psychicky týral, preto spolu s ďeťmi býva na Slovensku. Otcovstvo otec detí pred príslušným orgánom ani v jednej krajine neuznal.
Odporca vo svojej výpovedi pred dožiadaným súdom v mieste bydliska uviedol, že sa zdržiava vo Veľkej Británii v meste Coventry. Narodil sa v štáte Rwanda, z ktorého odišiel v r. 1997 ako utečenec. Nezískal občianstvo žiadnej inej krajiny. Jeho rodičia N. I. a N. už zomreli. Navrhovateľku pozná od r. 2004, kedy bol študentom na miestnej univerzite v Plymote. Vzťah prerástol do intímneho spolužitia v r. 2005. Otcovstvo k obom deťom nespochybnil, pripustil, že je ich otcom. Nevyjadril sa k otázke, v akom časovom období pretrvával jeho sexuálny vzťah s navrhovateľkou. Rovnako neuviedol žiadne okolnosti, ktoré by jeho otcovstvo k deťom vylučovali. O narodení detí bol informovaný. Otcovstvo k deťom pred príslušným orgánom vo Veľkej Británii prípadne na Slovensku neuznal, pretože ho k tomu nikto nevyzval. Vyjadril spokojnosť so zverením detí do výchovy matky. Prejavil záujem s deťmi sa stretávať v Anglicku. Deklaroval, že nemá žiadny príjem, v dôsledku čoho nemôže prispievať na ich výživu. S navrhovateľkou žil v spoločnej domácnosti počas období, kedy sa zdržiavala v Anglicku. Od r. 2006 nie je zamestnaný a ani nevyvíja podnikateľskú činnosť. V období r. 1998 - 2006 mal v Anglicku neobmedzené povolenie, v r. 2006 povolenie bolo odvolané z dôvodu odsúdenia za trestný čin a odvtedy sa nemohol zamestnať. Rád by si našiel prácu a z príjmu prispievať na výživu detí. Nenavrhol vykonať v súdnom konaní žiadne dôkazy.
Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, ich vypočutím, oboznámením rodných listov detí, potvrdení imigračného úradu zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania sa zoznámili vo Veľkej Británii v meste Plymote asi v r. 2004. Ich známosť v roku 2005 nadobudla intímny charakter. V mesiaci apríl 2006 navrhovateľka zistila, že je tehotná. Krátku
dobu účastníci žili v spoločnej domácnosti. V letných mesiacoch r. 2006 navrhovateľka odcestovala na Slovensko, kde sa jej dňa XX.XX.XXXX narodila dcéra A. J.. V rodnom liste dieťaťa nie je uvedený otec. V mesiaci august 2008 spolu s dieťaťom navrhovateľka vycestovala za odporcom do mesta Coventry, kde opäť začali spolu žiť a rovnako obnovili intímne spolužitie. Opätovne otehotnela. Z dôvodu nezhôd medzi účastníkmi sa vrátila na Slovensko, kde sa jej dňa X.X.XXXX narodil syn H.. V rodnom liste dieťaťa jeho otec uvedený nie je. Navrhovateľka sa spolu s deťmi zdržiavala v mieste bydliska odporcu v období rokov 2009 a 2010, kedy po zistení skutočností týkajúcich sa odporcu (trvanie manželstva s inou ženou, protiprávne konanie), sa presťahovala k rodičom na Slovensko, kde sa zdržiava doposiaľ. Deti od doby ich narodenia sú v starostlivosti matky. Nebolo zistené, aby v rozhodnej dobe pre splodenie detí sa navrhovateľka stýkala s iným mužom. Rovnako neboli zistené skutočnosti na strane odporcu odľadne zdravotného stavu a i., ktoré by odporcu vylučovali z otcovstva k deťom. Navrhovateľka je na materskej dovolenke a jediným jej príjmom je materský príspevok. Odporca podľa svojho vyjadrenia od r. 2006 nepracuje a nemá žiadny príjem. Podľa potvrdení imigračného úradu Veľkej Británie odporca sa narodil dňa 25.1.1967 a je občanom štátu Rwanda.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 25 a 26 sa použijú primerane.
Podľa § 84 Zákona o rodine, otcovstvo sa určuje na základe domnienok otcovstva ustanovených v tomto zákone súhlasným vyhlásením rodičov alebo rozhodnutím súdu.
Podľa § 62 ods. 1, 3 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
Podľa § 75 ods. 2 Zákona o rodine, výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
Podľa § 94 ods. 1, 2 Zákona o rodine, ak nedošlo k určeniu otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov, môže dieťa, matka alebo muž, ktorý tvrdí, že je otcom, navrhnúť, aby otcovstvo určil súd.
Za otca sa považuje muž, ktorý s matkou dieťaťa súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia dieťaťa menej ako stoosemdesiat a viac ako tristo dní, ak jeho otcovstvo nevylučujú závažné okolnosti.
Podľa § 23 ods. 1, 2, 3, 4 Zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromno a procesnom v platnom znení, určenie (zistenie alebo zapretie) rodičovstva sa spravuje právnym poriadkom štátu, ktorého príslušnosť nadobudlo dieťa narodením.
Ak dieťa, ktoré narodením nadobudlo slovenské občianstvo, sa narodilo a žije v cudzine, spravuje sa určenie (zistenie alebo zapretie) rodičovstva právnym poriadkom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt.
Ak dieťa žije v Slovenskej republike, môže sa rodičovstvo určiť (zistiť alebo zaprieť) podľa slovenského práva, ak je to v záujme dieťaťa.
Na platnosť uznania rodičovstva postačí, ak sa stane podľa práva štátu, v ktorom k uznaniu došlo.
Podľa § 40 citovaného zákona, návrh na určenie rodičovstva (zistenie a zapretie) možno podať na slovenskom všeobecnom súde navrhovateľa, ak odporca nemá v Slovenskej republike všeobecný súd. Ak ani navrhovateľ nemá v Slovenskej republike všeobecný súd, ale jeden z rodičov alebo dieťa je slovenským občanom, možno podať na súde, ktorý určí Najvyšší súd.
Podľa § 113 ods. 2 O.s.p., s konaním o určenie otcovstva je spojené konanie o výchove a výžive maloletého dieťaťa.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Na prejednanie a rozhodovanie veci vzhľadom k štátnemu občianstvu navrhovateľky, detí a jej pobytu je daná na prejednanie veci právomoc súdu Slovenskej republiky. Otázku určenia otcovstva súd posudzoval podľa Zákona o rodine platného v Slovenskej republike. Pretože otcovstvu maloletých detí nesvedčí domnienka manžela matky ani súhlasné vyhlásenie rodičov, je daná príslušnosť súdu rozhodnúť o určenie otcovstva samostatným rozhodnutím. Bolo preukázané, že s navrhovateľkou, matkou maloletých detí, odporca súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia detí menej ako stoosemdesiat a viac ako tristo dní. Odporca sám túto skutočnosť nespochybnil a vo svojej výpovedi pripustil, že môže byť otcom oboch detí. Súd nezistil žiadne závažné okolnosti, ktoré by otcovstvo odporcu vylučovalo, prípadne aby otcovstvo svedčilo inej osobe.
Pretože podľa Občianskeho súdneho poriadku platného v Slovenskej republike, s konaním o určenie otcovstva je spojené konanie o výchove a výžive maloletých detí, súd rozhodol o zverení maloletých detí do osobnej starostlivosti matky, ktorá sa od ich narodenia o ne osobne stará a zabezpečuje ich výchovu a výživu.
Vyživovacia povinnosť rodičov k deťom trvá od ich narodenia do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. O vyživovacej povinnosti otca súd preto rozhodol vo vzťahu k maloletej dcére A. od 15.12.2006 a vo vzťahu k maloletému H. W. X.X.XXXX, teda od dátumu ich narodenia. Výšku výživného otcovi súd v súlade s ust. § 62 ods. 3 Zákona o rodine určil v minimálnom rozsahu stanovenom zákonom, ktorý predstavuje 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené a neplnoleté dieťa, čo v čase rozhodovania súdu predstavuje sumu 25,99 eur. Výživné v minimálnej výške súd stanovil s prihliadnutím k výpovedi odporcu, ktorý nedeklaroval žiadny príjem a poukázal na skutočnosť, že od r. 2006 je nezamestnaný. Toto tvrdenie odporcu nebolo v konaní spochybnené.
Pretože odporca na mal. deti od ich narodenia neprispel žiadnym výživným, súd vyčíslil dlžné výživné za obdobie od narodenia detí do rozhodnutia súdu a toto uložil odporcovi uhradiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznal, pretože navrhovateľka, ktorej by prislúchala náhrada trov ako úspešnej účastníčke podľa § 142 ods. 1 O.s.p., si náhradu neuplatnila. Odporcovi ako neúspešnému účastníkovi náhrada trov neprislúcha.
O trovách štátu, ktoré vznikli vyplatením odmeny prekladateľovi do jazyka anglického súd rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.