Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/186/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: I. I., bytom I. XXXX, C., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o opravnom prostriedku o znížení invalidného dôchodku, na návrh navrhovateľa o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 22. mája 2011, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 20. mája 2011.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 20. mája 2011 bola na podklade zákonného ustanovenia , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi znížená suma invalidného dôchodku od 14. júla 2011 na 249,90 Eur mesačne s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Topoľčany zo dňa 22. apríla 2011 je naďalej invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa lekárskej správy posudkového lekára zo dňa 22. apríla 2011 miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť už nie je 80%, ale je 50%. Dátum zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil dňom 24. apríla 2011.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 20. mája 2011. V jeho písomných dôvodoch uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, keď mu bol znížený invalidný dôchodok z 80% na 50%, čo predstavuje sumu 249,90 Eur mesačne. Tvrdil, že takéto bodové ohodnotenie je nesprávne, je nesprávny záver posudkového lekára zo dňa 20. apríla 2011. V lekárskom posudku nie sú uvedené všetky skutočnosti, o ktorých posudkového lekára informoval a ten nesprávne vyhodnotil jeho zdravotný stav. Z uvedených dôvodov žiadal o opätovné preskúmanie jeho zdravotného stavu.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov a novo vypracovaný lekársky posudok posudkovým lekárom zo dňa 10. januára 2012.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. mája 2011 v zmysle a nasledujúcich zákonných ustanovení Občianskeho súdneho priadku (ďalej len „ “) a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne nie je dôvodný.

Zdravotný stav navrhovateľa bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Topoľčany dňa 4. júla 2011. Posudkový lekár určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa stav - Choroby tráviacej sústavy s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly X, oddiel C., položka 4., písm. c) o sociálnom poistení v platnom znení na 50%. V posudku ďalej uviedol, že 56 ročný navrhovateľ je bez vážnejšieho predchorobia sledovaný pre krvácanie z konečníka a bolestivú defekáciu. Kolonoskopickým vyšetrením zistený tumor konečníka, histologicky tubulárny adenokarcinom, dňa 8. apríla sa podrobil operácií s následným podaním RAT a CHT. Naďalej je sledovaný a liečený onkochirurgom. Zlepšenie zdravotného stavu nastalo v stabilizácii. Z doložených vyšetrení nevyplýva zhoršenie zdravotného stavu. Recidíva ochorenia ani MTS t .č. nie sú prítomné. Onkomarkery sú v norme. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri stabilizácii onkologického ochorenia je 50%.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Nitre na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 3. augusta 2011 rozhodol tak, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je už 80%, ale je 50%. Dátum zmeny pracovnej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil dňom 20. apríla 2011.

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľa a zhodnotení lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je stav - Zhubný nádor konečníka, po stabilizácii s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly X, oddiel C., položka 4., písm. c) o sociálnom poistení na 50%.

V celkovom posudku uviedol, že z predloženej lekárskej dokumentácie navrhovateľ bol v apríli 2008 operovaný pre zhubný nádor konečníka. Bola vykonaná prechodná stómia, ktorá bola 4. júna 2008 uzavretá. Ochorenie bolo zabezpečené chemo a rádioterapiou. Stav je dlhodobo stabilizovaný, bez známok recidívy a metastáz, onkomarkery sú v norme. Pretrváva iba nepravidelná stolica s nutkaním. Tomuto rozhodujúcemu postihnutiu prislúcha miera poklesu 50%. Vertebrogénne ochorenie je krátkodobé, nevykazuje žiadnu závažnú poruchu funkcie chrbtice. Nie sú prítomné znaky radikulopathie, ani iné závažné poškodenia periférnych nervov. Kamienok v prostate sa klinicky neprejavuje. Miera poklesu 80% bola indikovaná v čase akútneho onkologického ochorenia t.j. v októbri 2008.

Navrhovateľ bol vypočutý na pojednávaní dňa 9. decembra 2011 ako účastník konania a uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, pretože jeho zdravotný stav nie je dobrý, nakoľko má problémy s bruchom a konečníkom, v dôsledku čoho musel isť na pohotovosť 17. júna 2010 a 22. februára 2011, naposledy dňa 27. júna 2011, vždy mu dali lieky. Ďalej uviedol, že jeho zdravotný stav nie je stabilizovaný, čo potvrdzujú aj lekárske správy z chirurgie a neurológie zo dňa 21. novembra 2011. Tie potvrdzujú, že má problémy aj s chrbticou. Žiadal o opätovné preskúmanie jeho zdravotného stavu, pretože má problémy s konečníkom.

Krajský súd požiadal posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Nitre o opätovné vyšetrenie zdravotného stavu navrhovateľa a posúdenie nových lekárskych nálezov. Posudkový lekár dňa 10. januára 2012 po preštudovaní celej zdravotnej dokumentácie, vrátane nových lekárskych správ a vyšetrení navrhovateľa, zotrval na svojom pôvodnom posudku zo dňa 3. augusta 2011.

Konštatoval, že navrhovateľ absolvoval po posúdení zdravotného stavu neurologické vyšetrenie dňa 15. augusta 2011, ktoré bolo vykonané v rámci kontroly pre bolesti v hrudnej a bedrovej chrbtici.

Objektívny nález preukazuje - MN bpn, v šiji obmedzené rotácie a inklinácie v terminálnej polohe. Na končatinách ľahká hyporeflexia, svalová sila primeraná, taxia dobrá, patologické rr. neprítomné, v Mingazz. polohe drží. Lasseque pozitívny od 80 st. Vyšetrenie závarovné ako bolestivý Th a LS sy pri degeneratívnych zmenách na chrbtici, bez známok metastáz a eventuálne zlomenín a polyartralgie. Ďalej uviedol, že ďalším vyšetrením, ktorému sa navrhovateľ podrobil, je neurologické kontrolné vyšetrenie zo dňa 29. novembra 2011. Nález je prakticky identický ako pri vyšetrení zo dňa 15. augusta 2011, 29.novembra 2011 - absolvoval chirurgické vyšetrenie vzhľadom na základné ochorenie zhubný nádor konečníka. Z objektívneho vyšetrenia vyplýva, že onkomarkery sú v norme, CT vyšetrenie hrudníka, brucha a panvy bez známok metastáz a recidívy. V pľúcnom parenchýme bez jednoznačných ložiskových a infiltratívnych zmien, bez fluidothoraxu a perikardiálneho výpotku, v axilách bez lymfadenopathie, rovnako aj v mediastíne. Pečeň je nezväčšená iba s hypodenznými ložiskami (cysty) inak bez jednoznačných ložiskových zmien. Slezina, pankreas, žlčník a žlčovod bez zmien. V pravej obličke je malá cysta. V oblasti panvy bez expanzie a recidívy. V závere lekárskej správy uviedol, že uvedené lekárske vyšetrenia nesvedčia pre zhoršenie zdravotného stavu. Z onkologického hľadiska ide o dlhodobú stabilizáciu ochorenia, bez známok recidívy a metastáz. Onkomarkery vykazujú normálne hodnoty. Neurologické vyšetrenie nepotvrdilo závažné ochorenie chrbtice. Nálezy nemajú vplyv na posudok zo dňa 3. augusta 2011. V zdravotnom stave navrhovateľa oproti minulosti došlo k zlepšeniu v dlhodobej stabilizácii a v kľudovom stave základného ochorenia. Miera poklesu je aj naďalej už len 50%.

Po doplnení posudku posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Nitre zo dňa 10. januára 2012 k jeho záverom, v ktorých sa konštatuje, že navrhovateľ je naďalej invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 50%, navrhovateľ na pojednávaní dňa 23. februára 2012 uviedol, že nesúhlasí s podaným posudkom, pretože jeho zdravotný stav nie je dobrý, chodí na lekárske kontroly.

Podľa ) o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky a podľa ods. 6) dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

Podľa § 112 ods. 4 a 6 zákona o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

Dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 6,7 zákona).

Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení).

Podľa o sociálnom poistení suma invalidného dôchodku poistenca sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

V súdom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľa posúdili, či má navrhovateľ dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Dospeli k rovnakému záveru, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Nitre opätovne v lekárskom posudku odôvodnil, prečo považuje za rozhodujúce vyššie uvedené zdravotné postihnutie, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50%.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho potvrdil podľa . Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky v Topoľčanoch zo dňa 4. júla 2011, z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredia, so sídlom v Nitre zo dňa 3. augusta 2011 a z doplňujúceho posudku posudkového lekára ústredia so sídlom v Nitre zo dňa 10. januára 2012, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, že sa zdravotný stav navrhovateľa zlepšil tak, ako je v posudkoch uvedené, že navrhovateľ spĺňa podmienky pre ponechanie invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 50%, a že navrhovateľ môže vykonávať ľahkú fyzickú prácu bez veľkej fyzickej námahy, ľahšie pomocné práce. Na podklade uvedených skutočností bol odporkyňou invalidný dôchodok navrhovateľovi správne znížený, preto súd dospel k rovnakým skutkovým zisteniam a právnym záverom ako odporkyňa, keď napadnutým rozhodnutím navrhovateľovi invalidný dôchodok znížila úmerne so zvýšením jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že sa odporkyni nepriznáva náhrada trov konania, pretože si náhradu trov konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej

republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie

súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.