Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-83-2010.pdf
PDF · 133.99 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/83/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci navrhovateľa: QLEMOOSLEY VENTERES LTD c/o Trident Trust Co. BVI Ltd, so sídlom: Trident Chambers, Wickhams Cay, PO BOX 146, Road Town, Tortola, Britské panenské ostrovy, zast.: JUDr. Daniela Suchánková, advokátka, M. Waltariho 7, Piešťany 921 07, proti odporcovi: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské nivy 44/a, Bratislava 825 11, IČO: 35 815 256, o zaplatenie 17.447.205,- CZK s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ j e p o v i n ný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 33.193,50 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.1.2010 domáhal zaplatenia sumy 17.447.205,- CZK spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 25.12.2009 do zaplatenia, titulom postúpenej pohľadávky na zaplatenia podielovej odmeny advokáta zo Zmluvy o poskytnutí právnych služieb zo dňa 18.9.2006.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej medzi odporcom a AK ULC Čarnogurský s.r.o. dňa 18.9.2006, prevzala táto kancelária zastupovanie odporcu ako žalovaného voči spoločnosti Gen man ventures AG, ako žalobcovi, v súdnom spore o zaplatenie zmenky vo výške 1 mld. CZK s prísl., vedenom na Krajskom súde Bratislava pod sp. zn. 7 Cb/47/2003. AK ULC Čarnogurský po prevzatí zastupovania vzniesla uvedenej právnej veci zásadný právny argument absolútnej neplatnosti zmenky, ktorý zabezpečil odporcovi plný úspech vo veci. Tento zásadný právny argument je obsiahnutý v písomnom podaní zo dňa 16.1.2007, doručené Krajskému súdu v Bratislave dňa 17.1.2007, v ktorom bola namietnutá absolútna neplatnosť zmenky z dôvodu duplicity údaja splatnosti zmenky. AK ULC Čarnogurský poukázala na to, že splatnosť zmenky bola určená
už pri jej vystavení, kedy vystaviteľ prostredníctvom slovného spojenia na „základe predloženia“ urobil zmenku splatnou na videnie a neskôr pri prevádzaní zmenky bol do nej doplnený ďalší údaj splatnosti „dňa 10.1.2003“, pričom v dôsledku takéhoto dôležitého údaja splatnosti sa zmenka pre neurčitosť stala absolútne neplatnou. Uvedený právny argument neplatnosti zmenky nebol dovtedy vznesený žiadnym z predchádzajúcich právnych zástupcov odporcu, ani samotným odporcom, a v konaní bol prvýkrát použitý výlučne na základe právnej analýzy AK ULC Čarnogurský obsiahnutej v podaní zo dňa 16.1.2007. Napriek tomu, že AK ULC Čarnogurský riadne chránila práva a oprávnené záujmy odporcu v uvedenej právnej veci a na obranu odporcu vzniesla zásadný právny argument neplatnosti zmenky, odporca odvolal bez uvedenia dôvodu plnomocenstvo udelené AK ULC Čarnogurský na
zastupovanie v tejto právnej veci podaním zo dňa 15.7.2008. Dňa 14.11.2008 sa na Krajskom súde Bratislava konalo v tejto právnej veci pojednávanie, ktoré bolo odročené za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 19.12.2008. Krajský súd v Bratislave ako prvostupňový súd sa v plnom rozsahu stotožnil s právnym argumentom absolútnej neplatnosti zmenky z dôvodu duplicitného údaja splatnosti a žalobu rozsudkom č. k. 7Cb/47/2003-1152 zo dňa 19.12.2008 v celom rozsahu zamietol. Žalobca podal proti prvostupňovému rozhodnutiu odvolanie o ktorom rozhodol Najvyšší súd SR ako odvolací súd tak, že rozhodnutie súdu prvého stupňa rozsudkom č. k. 2Obo/17/2009-1193 zo dňa 1.4.2009 potvrdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s argumentáciou súdu prvého stupňa o absolútnej neplatnosti zmenky pre formálnu vadu spočívajúcu v duplicitnom údaji splatnosti zmenky. Vydaním potvrdzujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu sa právna vec právoplatne skončila s plným úspechom odporcu. Vzhľadom k tomu, že odporca dosiahol v právnej veci plný úspech, ku ktorému došlo preukázateľne na základe zásadnej právnej argumentácie použitej AK ULC Čarnogurský, táto si listom zo dňa 2.4.2009 uplatnila voči odporcovi právny nárok na zaplatenie dohodnutej podielovej odmeny vyplývajúcej z článku 2.1.2 zmluvy o poskytnutí právnych služieb. V zmysle uvedeného ustanovenia patrí AK ULC Čarnogurský v prípade úspechu odporcu podielová odmena vo výške 1,9 % z hodnoty právnej veci, ktorá predstavuje sumu 1 mld. CZK. Odporca na list zo dňa 2.4.2009 nereagoval. Dňa 3.4.2009 uzatvorila AK Čarnogurský s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporcovi, spočívajúcu v nároku na zaplatenie dohodnutej podielovej odmeny za poskytnuté právne služby vyplývajúcej zo zmluvy o poskytnutí právnych služieb. Postúpenie pohľadávky oznámila odporcovi AK ULC Čarnogurský listom zo dňa 24.11.2009. Navrhovateľ v ten istý deň doručil odporcovi faktúru č. 1005-2009 zo dňa 23.11.2009 na zaplatenie podielovej odmeny. Faktúra bola splatná do 30 dní od jej doručenia odporcovi, t.j. do 24.12.2009. Na postúpenie pohľadávky reagoval odporca listom zo dňa 30.11.2009 adresovaným AK ULC Čarnogurský s tým, že nárok navrhovateľa neuznal a faktúru v lehote splatnosti neuhradil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky má tak navrhovateľ voči odporcovi ku dňu podania tohto návrhu splatnú pohľadávku vo výške 17.447.205,- CZK s prísl. AK ULC Čarnogurský počas zastupovania odporcu v právnej veci vzniesla zásadný právny argument absolútnej neplatnosti zmenky, spočívajúci v duplicitnom údaji splatnosti zmenky. S uvedeným právnym argumentom sa stotožnili tak prvostupňový ako aj odvolací súd a žalobný návrh žalobcu zamietli výlučne na základe vzneseného argumentu absolútnej neplatnosti zmenky. Navrhovateľ má preto za preukázané, že právny argument použitý AK ULC Čarnogurský, zabezpečil odporcovi plný úspech vo veci. V zmysle zmluvy o poskytnutí právnych služieb sa zmluvné strany dohodli, že v prípade plného úspechu odporcu v právnej veci bude mať AK UCL Čarnogurský nárok na podielovú odmenu v zmysle ustanovenia článku 2.1.2 zmluvy o poskytnutí právnych služieb. V zmysle ustanovenia článku 2.8 zmluvy sa zmluvné strany
dohodli, že AK UCL Čarnogurský má nárok na dohodnutú podielovú odmenu aj v prípade, ak dôjde k vypovedaniu zmluvy o poskytnutí právnych služieb pred posledným pojednávaním v právnej veci, na ktorom bol vynesený konečný rozsudok. AK ULC Čarnogurský vznikol nárok na zaplatenie dohodnutej podielovej odmeny v zmysle ustanovenia článku 2.8 zmluvy, pretože odporca odvolal plnomocenstvo pred posledným pojednávaním v právnej veci a súčasne odporca dosiahol plný úspech v právnej veci preukázateľne na základe právnej obrany použitej AK ULC Čarnogurský. V zmysle ustanovenia článku 2.4 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že do celkového nároku AK ULC Čarnogurský na podielovú odmenu vo výške 19 mil. CZK sa započítava paušálna odmena vo výške 2 mil. Sk, zaplatené v zmysle bodu 2.1.1 zmluvy. Paušálnu odmenu zaplatil odporca AK ULC Čarnogurský dňa 26.10.2006 vo výške 2 mil. Sk, čo zodpovedá sume 1.552.795,- CZK podľa kurzového lístka platného ku dňu úhrady. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky sa veriteľom pohľadávky na zaplatenie podielovej odmeny stal navrhovateľ. Navrhovateľ zaslal odporcovi faktúru na zaplatenie podielovej odmeny, ktorá bola odporcovi doručená dňa 24.11.2009. V zmysle bodu 2.5 zmluvy je podielová odmena advokáta splatná do 30 dní odo dňa doručenia faktúry. Faktúra na zaplatenie podielovej odmeny sa tak stala splatná dňa 24.12.2009. Vzhľadom na to, že odporca faktúru v čase splatnosti neuhradil dňom 25.12.2009 sa dostal odporca do omeškania a tak má navrhovateľ nárok aj na úrok z omeškania.
Uznesením tunajšieho súdu č. k. 25 Cb/83/2010-249 zo dňa 16.1.2012 súd pripustil zmenu návrhu tak, že okrem pôvodného petitu je odporcovi eventuálne uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 712.161,19 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 15.12.2009 do zaplatenia.
Návrh na rozšírenie návrhu odôvodnil tým, že v prípade posúdenia dohody o podielovej odmene ako neplatnej, by bola celá Zmluva o poskytnutí právnych služieb neplatná a AK ULC Čarnogurský by mala nárok na zaplatenie tarifnej odmeny v zmysle § 9 a nasl. Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v celkovej sume 21.454.568,- Sk (712.161,19 EUR) za osem úkonov právnej pomoci (prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 18.9.2006; písomná správa č. 1 pre klienta obsahujúca zistený skutkový a právny stav s novým argumentom neplatnosti zmenky zo dňa 10.10.2006; písomná správa č. 2 pre klienta zo dňa 10.11.2006; písomná správa č. 3 zo dňa 19.12.2006; ďalšia porada s klientom dňa 8.1.207, písomné vyjadrenie na súd zo dňa 16.1.2007, v ktorom bol uplatnený zásadný právny argument neplatnosti zmenky; písomné vyjadrenie na súd zo dňa 20.3.2007; písomné vyjadrenie na súd zo dňa 13.11.2007) á 2.681.650,- Sk, štyri krát režijný paušál á 164,- Sk a štyri krát režijný paušál 178,- Sk.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právnej zástupkyne navrhovateľa, poverenej zástupkyne odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.
Medzi odporcom a advokátskou kanceláriou ULC Čarnogurský, s.r.o. bola dňa 18.9.2006 uzavretá Zmluva o poskytnutí právnych služieb Ev. č. 1421/06/Dg, predmetom ktorej bolo poskytovanie právneho poradenstva odporcovi v právnej veci jeho zastupovania ako žalovaného v spore o zaplatenie zmenky vo výške 1.000.000.000,- CZK a zmenkových úrokov, vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod číslom konania 7 Cb 47/2003 voči žalobcovi GEN MAN VENTURES AG. Odporca listom zo dňa 15.7.2008 predmetnú zmluvu vypovedal. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 7 Cb/47/2003-1152 zo dňa 19.12.2008
v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Obo 17/2009, žalobu žalobcu (GEN MAN VENTURES AG), proti odporcovi ako žalovanému, na zaplatenie sumy 1.000.000.000,- CZK zamietol a navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania v sume 44.689.430,50 Sk. Medzi navrhovateľom a ULC Čarnogurský, s.r.o. bola dňa 3.4.2009 uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky proti dlžníkovi - odporcovi v sume 17.447.205,- CZK s prísl., ku ktorej bol dňa 1.12.2011 prijatý Dodatok č. 1. Advokátska kancelária ULC Čarnogurský, s.r.o. listom zo dňa 21.5.2009 oznámila odporcovi, že navrhovateľovi postúpila pohľadávku v celkovej sume 17.447.205 CZK, ktorá vznikla na základe Zmluvy o poskytovaní právnych služieb zo dňa 18.9.2006 ako odmena postupcu za poskytovanie právnych služieb v súvislosti s vymáhaním nároku zo zmenky vo výške 1.000.000.000,- CZK. Odporca uvedené oznámenie prevzal dňa 24.11.2009. Navrhovateľ dňa 23.11.2009 vystavil odporcovi faktúru č. 1005-2009 na sumu 17.447.205,- CZK, so splatnosťou dňa 24.12.2009.
Odporca v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že dňa 18.9.2006 došlo medzi AK ULC Čarnogurský a odporcom k uzavretiu zmluvy o poskytovaní právnych služieb, ktorej predmetom bolo poskytovanie právneho poradenstva žalovanému ako klientovi v právnej veci o zaplatenie zmenky na sumu 1 mld. Kč voči spoločnosti GEN MAN VENTURES AG. Z ustanovenia bodu 2.1. zmluvy vyplýva, že AK ULC Čarnogurský mala mať nárok na kombinovanú zmluvnú odmenu za podmienok predpokladaných zmluvou, pričom táto odmena mala pozostávať z dohodnutej paušálnej odmeny vo výške 2 mil. Sk, ktorá aj bola zaplatená, a z podielovej odmeny vo výške 1,9 % z hodnoty právnej veci. Má za to, že nedošlo k splneniu zmluvných podmienok pre vznik nároku AK ULC Čarnogurský na podielovú odmenu vo výške a podľa bodu 2.1.2 zmluvy, a teda aj samotná zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná, nakoľko bola postúpená neexistujúca pohľadávka. Z ustanovenia bodu 2.3 zmluvy vyplýva, že AK ULC Čarnogurský mala mať nárok na podielovú odmenu podľa bodu 2.1.2 iba v prípade úspechu klienta v právnej veci, pričom nárok na podielovú odmenu mal vzniknúť len po vydaní končeného rozhodnutia v právnej veci, pričom za konečné rozhodnutie sa podľa bodu 2.3 považuje rozhodnutie súdu, ktoré nie je možné napadnúť žiadnym riadnym opravným prostriedkom, dovolaním a mimoriadnym dovolaním. Odporca však zmluvu vypovedal písomnou výpoveďou zo dňa 15.7.2008, AK ULC Čarnogurský doručenej dňa 24.7.2008, prostredníctvom ktorej odporca taktiež odvolal plnomocenstvo na zastupovanie v konaní. Vzhľadom k tomu, že došlo k ukončeniu zmluvy a právneho zastupovania v spore na základe výpovede zo strany odporcu, rozhodujúcim ustanovením zmluvy pre posúdenie vzniku nároku AK ULC Čarnogurský na zaplatenie podielovej odmeny je bod 2.8
zmluvy, z ktorého vyplýva, že ak dôjde k vypovedaniu tejto zmluvy a/alebo k ukončeniu zastupovania klienta advokátom v súdnom konaní, advokát má nárok na dohodnutú podielovú odmenu podľa výsledku súdneho konania, len ak k ukončeniu zastupovania došlo pred posledným pojednávaním vo veci, na ktorom bol vynesený konečný rozsudok alebo po vynesení konečného rozsudku pred nadobudnutím jeho právoplatnosti a/alebo vykonateľnosti. Z citovaného ustanovenia bodu 2.8 zmluvy teda vyplýva, že rozhodujúcou skutočnosťou pre určenie vzniku nároku na podielovú odmenu, je práve časový okamih, kedy došlo k vypovedaniu zmluvy a/alebo k ukončeniu zastupovania klienta, pričom nárok na podielovú odmenu mohol AK ULC Čarnogurský vzniknúť len v tom prípade, ak by k výpovedi a/alebo k ukončeniu zastupovania došlo pred posledným pojednávaním, na ktorom došlo k vyneseniu konečného rozsudku. Navrhovateľ síce uvádza, že odporca odvolal plnú moc AK ULC Čarnogurský pred posledným pojednávaním, na ktorom bol vynesený konečný rozsudok, toto tvrdenie nie je však pravdivé. Odporca vypovedal zmluvu a odvolal
AK ULC Čarnogurský plnú moc svojou výpoveďou zo dňa 15.7.2008, AK Čarnogurský doručenou dňa 24.7.2008, pričom z bodu 3.3 vyplýva, že zmluva zanikla, a teda aj plná moc na zastupovanie bola odvolaná dňom doručenia písomnej výpovede, teda dňom 24.7.2008, t.j. v čase keď, vec nebola ukončená ani pred súdom prvého stupňa a vo veci ešte nebolo ukončené dokazovanie. V čase po vypovedaní zmluvy a odvolaní plnej moci AK ULC Čarnogurský, boli v právnej veci nariadené a aj sa uskutočnili dve súdne pojednávania pred Krajským súdom v Bratislave ako súdom prvého stupňa. Na pojednávaní dňa 14.11.2008 vôbec nedošlo k vyhláseniu konečného rozsudku, ale toto pojednávanie bolo odročené na 19.12.2008, pričom až na tomto pojednávaní bolo po prejednaní veci súdom vyhlásené uznesenie o skončení dokazovania a došlo k vyhláseniu rozsudku vo veci samej. Následne sa vo veci uskutočnili ďalšie pojednávanie dňa 1.4.2009, tento raz však už na Najvyššom súde SR ako súdu odvolacom, a až po tomto pojednávaní došlo k vyhláseniu rozsudku Najvyššieho súdu SR ako súdu odvolacieho. V čase po vypovedaní zmluvy a odvolaní plnej moci, zastupovala odporcu v súdnom konaní advokátka A.. P. K. a to jednak pred Krajským súdom v Bratislave ako súdom prvého stupňa, ako aj pred Najvyšším súdom SR ako súdom odvolacím. Z uvedeného je zrejmé, že nárok na podielovú odmenu AK ULC Čarnogurský nemohol vzniknúť, nakoľko za dobu trvania právneho zastúpenia AK ULC Čarnogurský nebol vo veci vynesený ani prvostupňový rozsudok a po vypovedaní zmluvy a odvolaní plnej moci, sa vo veci uskutočnili ďalšie tri pojednávania a až potom došlo k vyneseniu konečného rozsudku. Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že aj napriek tomu, že v právnej veci došlo k vydaniu konečného rozhodnutia, AK ULC Čarnogurský nemohol vzniknúť nárok na podielovú odmenu, lebo nedošlo k naplneniu podmienok pre vznik tohto nároku podľa bodu 2.8 zmluvy. Nie je pritom vôbec dôležité posudzovať, na základe koho argumentácie dosiahol odporca vo veci úspech. Po výpovedi zmluvy a odvolaní plnej moci nevznikol v zmysle podmienok zmluvy AK ULC Čarnogurský nárok na podielovú odmenu, nakoľko po vypovedaní zmluvy nedošlo k vyneseniu konečného rozsudku na najbližšom pojednávaní po výpovedi, ale došlo k ďalším trom pojednávaniam, na ktorých už zastupovala odporcu nová právna zástupkyňa, ktorá vo veci vykonala viacero úkonov.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odporu uviedol, že pre vznik nároku AK ULC Čarnogurský na zaplatenie podielovej odmeny bolo rozhodujúce splnenie podmienok stanovených v bode 2.8 v spojení s bodom 2.1.2 zmluvy o poskytnutí právnych služieb. Nárok AK ULC Čarnogurský na podielovú odmenu bol viazaný na úspech odporcu vo veci, pričom táto podmienka bola splnená, keďže odporca mal plný úspech vo veci výlučne na základe právnych služieb poskytnutých touto advokátskou kanceláriou. Nárok na dohodnutú podielovú odmenu podľa výsledku súdneho konania má AK ULC Čarnogurský aj v prípade, ak by k vypovedaniu zmluvy a ukončeniu zastupovania došlo pred posledným pojednávaním vo veci, na ktorom bol vynesený konečný rozsudok. Aj táto podmienka bola splnená. Zmluva bližšie nedefinuje, čo treba rozumieť pod slovným spojením „pred posledným pojednávaním vo veci“, t.j. z takéhoto spôsobu určenia času nevyplýva jednoznačne, kedy, v akej lehote pred posledným pojednávaním. K vypovedaniu plnej moci reálne došlo dňa 24.7.2008, čo je pri zobrazení časovej osi obdobie pred posledným pojednávaní vo veci. Pojednávanie vo veci sa konalo na Krajskom súde v Bratislave dňa 14.11.2008 a bolo odročené len za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 19.12.2008, teda posledné pojednávanie sa konalo dňa 14.11.2008. Dňa 19.12.2008 Krajský súd v Bratislave ako súd prvého stupňa len vyhlásil rozsudok, ktorým rozhodol vo veci v prospech odporcu a návrh bol zamietnutý. Odvolacie konanie bolo vedené na základe odvolania žalobcu a teda bola vyvolaná obrana žalobcu, ktorý nebol spokojný s rozhodnutím prvostupňového súdu o zamietnutí žaloby. Konanie, v ktorom
odporca dosiahol plný úspech vo veci, bolo už prvostupňové konanie. V odvolacom konaní Najvyšší súd SR ako odvolací súd nevykonával dokazovanie, účastníci nepredložili žiadne nové dôkazy a neuviedli nové skutočnosti, pričom rozhodnutie súdu prvého stupňa bolo v odvolacom konaní potvrdené. Napriek tomu, že v zmysle bodu 3.3 zmluvy mal odporca právo vypovedať zmluvu kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu, vypovedanie plnej moci AK ULC Čarnogurský zo strany odporcu je nepochybne zneužitím práva a je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Odporca totiž vypovedal plnú moc na zastupovanie v priebehu súdneho konania v čase, keď z výsledkov konania bolo nepochybne zjavné, že právny argument, ktorý použila AK ULC Čarnogurský na obranu odporcu, je kvalifikovaný a zaručoval vysoký predpoklad úspechu odporcu vo veci. V tejto súvislosti upriamuje pozornosť na správanie odporcu, ktorý v okamihu, keď sa súdny spor vyvíjal k zrejmému úspechu odporcu, účelovo vypovedal plnú moc, aby sa vyhol plneniu dohodnutej podielovej odmeny. Klient síce musí mať právo vypovedať plnú moc udelenú advokátovi v ktoromkoľvek okamihu zastupovania, vypovedanie zmluvy by však malo byť dôvodné a nie zjavne účelové, aby sa klient vyhol povinnosti uhradil dohodnutú podielovú odmenu. Odporca vypovedal plnú moc udelenú AK ULC Čarnogurský v súlade so zmluvou, takáto možnosť bola zmluvnými stranami dohodnutá. Uvedený výklad práva bol však zjavne v rozpore s dobrými mravmi, pretože odporca v tom čase nemal dôvod zmluvu vypovedať, najmä s ohľadom na skutočnosť, že mu bolo poskytované kvalifikované právne poradenstvo AK ULC Čarnogurský si riadne a včas plnila svoje povinnosti. Odporca počas zastupovania ani raz nenamietal nedostatky poskytovaných právnych služieb, a rovnako konaním AK ULC Čarnogurský nedošlo k narušeniu nevyhnutnej dôvery odporcu k svojmu advokátovi. Vzhľadom na uvedené možno vypovedanie zmluvy zo strany odporcu posudzovať len ako účelové konanie smerujúce k vyhnutiu sa povinnosti zaplatiť dohodnutú podielovú odmenu.
Právna zástupkyňa navrhovateľa k veci uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava návrhu, vrátane zmeny návrhu, ako bola pripustená rozhodnutím súdu. Na základe dôkazov, ktoré boli súdu predložené, resp. boli vykonané, je možné návrhu, resp. eventuálne návrhu tak ako bol pripustený, vyhovieť. Odporca vo vyjadrení zo dňa 15.12.2011 v bode I. ods. 6 poukazuje na interpretačné pravidlá § 266 Obch. zák., ktoré vychádzajú primárne z úmyslu účastníkov záväzkového vzťahu, a práve v tejto súvislosti poukazuje na dohodu o poskytovaný právnych služieb v časti dohody o odmene, kde jednoznačne vyplýva, že úmyslom oboch strán, tak mandatára ako aj mandanta, bola dohoda o kombinovanej odmene. Určite nemožno vyvodiť, že by bol záujem zmluvných strán prípadne súhlasiť len s jednou odmenou, buď paušálnou alebo podielovou. Jednoznačne išlo o dohodu o kombinovanej odmene. Výkladom ustanovení tejto zmluvy o nároku mandanta na podielovú odmenu nevyhnutne dospejeme k tomu, že skutočne nie je určitá. Podľa toho bodu 2.3 mala AK nárok na podielovú odmenu len ak má klient úspech počas zastupovania. Bod 2.8 hovorí o tom, že nárok na podielovú odmenu patrí advokátovi aj po skončení zastupovania, ak došlo k ukončovanie pred posledným pojednávaní. Znamená to, že dohoda na podielovú odmenu podľa tejto citácie vzniká AK aj počas zastupovania aj po skončení zastupovania. To je logický rozpor, ktorý nie je možné odstrániť ani výkladom, a nepochybne spôsobuje neurčitosť dohody o podielovej odmene. Navyše konštrukcia ustanovenia „ak dôjde k ukončovaniu zastupovania pred posledným pojednávaním“, je absolútne neurčitá, pretože konkrétne, ak došlo k vypovedaniu plnomocenstva pred posledným pojednávaním zo strany odporcu, pretože vypovedanie plnomocenstva sa uskutočnilo právnym úkonom zo dňa 15.7.2008 a posledné pojednávania bolo vo veci 19.12.2008, nepochybne došlo k ukončeniu zastupovania pred posledným pojednávaním. Podľa jej názoru je Dohoda o podielovej
odmene skutočne neurčitá a preto ju treba považovať za neplatnú a v tom prípade podľa § 1 ods. 2 vyhlášky o odmenách advokátov patrila AK Čarnogurský ULC tarifná odmena, resp. navrhovateľovi ako postupníkovi. Ďalej sa domnieva, že vypovedanie plnomocenstva dňa 15.7.2008 skutočne nebolo v súlade s dobrými mravmi a bolo účelové. Nemožno súhlasiť v tejto súvislosti s uvedenou námietkou odporcu v bode II ods. 14., že odporca nemohol mať vedomosť o rozhodujúcom argumente, ktorý použila AK Čarnogurský ULC v čase vypovedania zmluvy. Ten rozhodujúci argument bol použitý vo vyjadrení pred vypovedaním plnej moci a na tomto argumente sú postavené aj rozsudky, ktoré dali za pravdu odporcovi a zabezpečili mu úspech vo veci. Nie je predsa problém, aby právne oddelenie odporcu, ktoré zamestnáva skúsených právnikov, bolo schopné posúdiť vážnosť tohto argumentu a vplyv na výsledok súdneho sporu. Podľa zmluvy o poskytovaní právnych služieb bol odporca oprávnený kedykoľvek bez uvedenia dôvodu zmluvu vypovedať, ale nesporým ostáva, že pred vypovedaním zmluvy nenamietal nikdy nedostatky, nemal žiadne výhrady a k vypovedaniu plnomocenstva došlo po vznesení
toho argumentu, ktorý sa nachádza aj vo všetkých rozsudkoch, na základe ktorým bol v spore odporca úspešný. Ak by súd dospel k záveru, že vypovedanie plnej moci odporom bolo v rozpore s dobrými mravmi, tak tento právny úkon by bol neplatný čo by znamenalo, že zmluva stále platí a teda žalobca má nárok na celú podielovú odmenu ako bola dohodnutá. Čo sa týka dodatku k zmluve o postúpení pohľadávky má za to, že došlo k jeho platnému uzavretiu poukazujúc pri tom aj na rozhodnutie NS ČR 32Cod/4156/2010. Z uvedeného dôvodu nemožno námietky odporcu uvedené vo vyjadrení akceptovať. K námietke premlčania poukazuje tak na ustanovenia mandátnej zmluvy a ustanovenia § 571 ods. 2 Obch. zák. vyplýva, že ak si zmluvné strany nedohodli niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, tzn. že AK Čarnogurský ULC si mohla uplatniť nárok na odplatu z uzavretej zmluvy o poskytovaní právnych služieb až po vypovedaní plnej moci, čo sa stalo 15.7.2008. Premlčacia lehota začala plynúť prvýcm dňom po doručení výpovede a preto premlčacia lehota ešte neuplynula ani v tomto okamihu. Tu však určite ako lex specialis platí zákon o advokácii a advokátsky poriadok ktorý v § 13 hovorí, že až po skončení zastúpenia je advokát povinný bez zbytočného odkladu vec písomne finančne vysporiadať, tzn. či použijeme citované ustanovenie obchodného zákonníka alebo toto ustanovenie, premlčacia lehota na uplatnenie nároku začala plynúť až prvým dňom nasledujúcim po doručení vypovedania plnomocenstva. Takže ten nárok na odplatu za poskytnuté právne služby nemôže byť v žiadnom prípade premlčaný.
Poverená zástupkyňa odporcu k veci uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava skutočností uvedených v odpore a nasledujúcich písomných vyjadreniach. Zhodne s navrhovateľom konštatuje, že na základe zmluvy o poskytnutých právnych služieb zo dňa 14.9.2006 uzatvorenej medzi odporcom ako klientom a AK ULC Čarnogruský s.r.o., došlo k dohode o kombinovanej odmene za právne zastupovanie. Navrhovateľ poukazuje na článok 2 ods. 2 odmeny a 2.3 v spojení 2.8 predmetom zmluvy pričom, účelovo poukazuje len na to, že nárok advokáta na podielovú odmenu vznikol iba v prípade úspechu klienta v právnej veci. Uvedených odsek 2.3 zmluvy o poskytnutý právnych služieb jednoznačne upravuje ďalšie podmienky a to tak, že nárok na podielovú odmenu vzniká po vydaní konečného rozhodnutia vo veci, pričom za konečné rozhodnutie súdu sa považuje rozhodnutie, ktoré nie je možné napadnúť riadnym opravným prostriedkom, ani dovolaním, ani mimoriadnym dovolaním, a nárok na podielovú odmenu vzniká len v prípade, ak by mal odporca v právnej veci úspech počas zastupovania odporcu advokátskou kanceláriou v príslušnom súdnom konaní. Rovnako podrobne upravuje tieto podmienky a plný úspech vo veci upravuje aj odsek 2.6 zmluvy, kde
sa za plný úspech klienta vo veci považuje právoplatné rozhodnutie súdu, na základe ktorej nebude klient povinný plniť v prospech osoby oprávnenej zo zmenky, a ktoré nie je možné napadnúť žiadnym riadnym opravným prostriedkom, ani dovolaním, mimoriadnym dovolaním. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že zastupovanie odporcu ako klienta advokátskou kanceláriou bolo ukončené výpoveďou zmluvy o poskytovaný právnych služieb 15.7.2008, teda v čase, keď konanie v pôvodnej právnej veci prebiehalo na prvom stupni. Je zrejmé, že po tomto právnom úkone sa vo veci na Krajskom súde v Bratislave, ako prvostupňovom súde, konali ďalšie dve pojednávania a to 14.11.2008 a 19.12.2008. Po odvolaní navrhovateľa prebehlo ďalšie pojednávania na NS SR 1.4.2009. Hoci obidve, prvostupňové a druhostupňové, rozhodnutia boli rozhodnuté v prospech klienta, tieto rozhodnutia boli napadnuté mimoriadnym dovolaním generálneho prokuratúra, o ktorom rozhodol NS SR rozsudkom zo dňa 25.8.2011 a rozhodnutie sa stalo právoplatné 05.10.2011. Zo zmluvy článku 1.2 písmeno b) vyplýva, že advokátska kancelária má zastupovať klienta v právnej veci až do momentu, kým budú vyčerpané všetky riadne aj mimoriadne opravné prostriedky proti konečnému rozhodnutiu súdu. Za takéto zastupovanie si dokonca dohodli zmluvne paušálnu odmenu v bode 2.1.1. Týmto poukazuje na to, že nárok na podielovú odmenu advokátskej kancelárii nevznikol v zmysle dohodnutých podmienok v zmluve. Na navrhovateľa bola postúpená neexistujúca pohľadávka a teda aj zmluva o postúpení pohľadávky medzi advokátskou kanceláriou a žalobcom je neplatná. Rovnaký právny osud postihuje aj dodatok k zmluve o postúpení a aj tento je neplatný pre jeho neurčitosť. Čo sa týka neustálej apelácie na rozhodujúci argument, ktorý mala vzniesť advokátska kancelária, tak posúdenie skutkového stavu, právna kvalifikácia a vyvodenie právnych dôsledkov v prebiehajúcom súdnom konaní prináleží výlučne súdu, a akýkoľvek argument právneho zástupcu a jeho vplyv na výsledok konania, môže byť zhodnotený len dodatočne, po konečnom rozhodnutí a jeho odôvodnení. Argument navrhovateľa o danosti a vedomosti odporcu o rozhodujúcom argumente v čase vypovedania zmluvy je bezpredmetný a nepreukázateľný. Advokátska kancelária si dokonca sama nemohla byť vedomá, ako sa súd postaví k vyhodnoteniu jednotlivých dôkazov, nakoľko aj po vznesení argumentu, ktorý navrhovateľ považuje za rozhodujúci, nechal pôvodné konanie prerušiť až
do skončenia trestného konania. Výpoveď zmluvy je absolútne, medzi advokátom a klientom, legitímny právny úkon, ktorý predvída obchodný zákonník ako aj zmluva a takýto výkon práva nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Odporca v eventuálnom petite nenapáda platnosť dohody o paušálnej odmene, čiže v prípade, ak by súd dospel k názoru, že dohoda o podielovej odmene je neplatná, stále platila dohodnutá paušálna odmena v bode 2.1.1. S poukázaním na činnosti uvedené v bode 1.2 zmluvy, všetky úkony právnej služby, ktoré by údajne mali vzniknúť z titulu tarifnej odmeny, boli už v zmysle zmluvy o poskytnutí právnych služieb kompenzované zaplatením paušálnej odmeny v zmysle zmluvy, nakoľko paušálna odmena je platne dojednaná. Akýkoľvek nárok na tarifnú odmenu je dojednaním paušálnej odmeny vylúčený. Vo vzťahu premlčaniu sa pridržiavame nášho posledného vyjadrenia. Navrhuje súdu aby žalobu zamietol v celom rozsahu a navrhovateľa zaviazal na náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor.
Podľa § 1 ods. 2 Obch. zák., právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 566 ods. 1 Obch. zák., mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť a uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti, a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
Podľa § 571 ods. 1 Obch. zák., ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti.
Podľa § 571 ods. 2 Obch. zák., ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať po uzavretí zmluvy primeraný preddavok.
Podľa § 574 ods. 1 Obch. zák., mandant môže zmluvu kedykoľvek čiastočne alebo v celom rozsahu vypovedať.
Podľa § 574 ods. 2 Obch. zák., ak výpoveď neurčuje neskoršiu účinnosť, nadobúda účinnosť dňom, keď sa o nej mandatár dozvedel alebo mohol dozvedieť.
Podľa Článku 2. ods. 2.1 Zmluvy, strany sa dohodli na kombinovanej zmluvnej odmene Advokáta za poskytnutie právneho poradenstva v právnej veci v nasledovnej výške (bez DPH):
2.1.1 dohodnutá paušálna odmena za zastupovanie Klienta v právnej veci na súdoch všetkých stupňov (vrátane zastupovania v odvolacom konaní ako aj v dovolacom konaní) a za vykonanie činností uvedených v čl. 1.2 vo výške 2.000.000,- Sk (dva milióny slovenských korún),
2.1.2 podielová odmena vo výške 1,9 % z celkovej hodnoty právnej veci (celková hodnota právnej veci je 1.000.000.000,- CZK) v prípade úspechu Klienta v právnej veci.
Podľa Článku 2 ods. 2.3 Zmluvy, Advokát má nárok na podielovú odmenu podľa bodu 2.1.2 iba v prípade úspechu klienta v právnej veci. Nárok na podielovú odmenu vzniká po vydaní konečného rozhodnutia súdu v právnej veci, pričom za konečné rozhodnutie súdu sa považuje rozhodnutie, ktoré nie je možné napadnúť žiadnym riadnym opravným prostriedkom ani dovolaním ani mimoriadnym dovolaním. Advokát má však nárok na podielovú odmenu len v prípade, ak bude mať Klient v právnej veci úspech počas zastupovania Klienta Advokátom v príslušnom súdnom konaní.
Podľa Článku 2 ods. 2.6 Zmluvy, pre účely tejto zmluvy sa za plný úspech Klienta v právnej veci bude považovať právoplatné rozhodnutie súdu, na základe ktorého Klient nebude povinný plniť v prospech osoby oprávnenej zo zmenky, a ktoré nie je možné napadnúť žiadnym riadnym opravným prostriedkom ani dovolaním prípadne mimoriadnym dovolaním.
Podľa Článku 2 ods. 2.8 Zmluvy, ak dôjde k vypovedaniu tejto zmluvy a/alebo k ukončeniu zastupovania Klienta Advokátom v súdnom konaní, Advokát má nárok na dohodnutú podielovú odmenu podľa výsledku súdneho konania len ak k ukončeniu zastupovania došlo (a) pred posledným pojednávaním vo veci, na ktorom bol vynesený
konečný rozsudok, alebo (b) po vynesení konečného rozsudku pred nadobudnutím jeho právoplatnosti a/alebo vykonateľnosti.
Podľa Článku 3 ods. 3.3 Zmluvy, Klient môže kedykoľvek a bez udania dôvodu túto zmluvu vypovedať formou písomnej výpovede doručenej Advokátovi, pričom platí, že zmluva zaniká v deň doručenia písomnej výpovede Klienta Advokátovi. Zánikom tejto zmluvy zanikajú záväzky zmluvných strán z tejto zmluvy vyplývajúcich s výnimkou ustanovení bodu 1.11, 1.12 a 2.8 tejto zmluvy.
Predmetom konania je navrhovateľom uplatnený nárok na zmluvne dohodnutú podielovú odmenu advokáta v sume 17.447.205,- CZK s prísl., eventuálne nárok na zaplatenie tarifnej odmeny v sume 712.161,19 EUR s prísl.
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s predloženými dôkazmi ako aj citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne neopodstatnený. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu Zmluvy o poskytnutí právnych služieb, ktorá sa spravuje príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka o mandátnej zmluve (§ 566 a nasl.), keďže upravovala poskytovanie právnej pomoci advokátom pre podnikateľský subjekt, a v konečnom dôsledku ich záväzkový vzťah v samotnej zmluve podriadili ustanoveniam Obchodného zákonníka. Uvedenú zmluvu súd považuje za platne uzavretú, nakoľko obsahuje všetky podstatné náležitosti. V zmluve si zároveň v článku 2 upravili jednak druh odmeny, a to ako kombinovanú odmenu paušálnu a podielovú, jej výšku ako aj vznik nároku na tú ktorú odmenu. Keďže odporca zmluvu platne vypovedal, advokátovi mohol vzniknúť nárok na podielovú odmenu iba v tom prípade, ak budú splnené podmienky v zmysle odseku 2.8 článku 2 Zmluvy. Tieto podmienky však naplnené neboli, nakoľko po vypovedaní Zmluvy listom zo dňa 15.7.2008 sa uskutočnili ďalšie dve pojednávania pred Krajským súdom v Bratislave ako súdom prvého stupňa (dňa 14.11.2008 - právny zástupcovia predniesli svoje vyjadrenia k veci, 19.12.2008 - právny zástupcovia predniesli záverečné vyjadrenia, dokazovanie bolo skončené a vyhlásený rozsudok). K vyneseniu konečného rozsudku tak nedošlo na najbližšom pojednávaní po výpovedi zmluvy. Nárok advokátovi na podielovú odmenu nevznikol, čím nemohlo ani dôjsť k postúpeniu pohľadávky, keďže predmetom postúpenia môže byť iba existujúca pohľadávka. Čo sa týka tarifnej odmeny, nárok na takúto odmenu by mal advokát iba v tom prípade, ak by nedošlo k dohode o odmene (§ 24 ods. 3 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii; § 1 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb), čo však nie je daný prípad, nakoľko uzavretá zmluva bola platná a účinná a dohodu o odmene obsahovala.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti, s prihliadnutím na skutkovú a právnu argumentáciu odporcu, a citované zákonné ako aj zmluvné ustanovenia súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Odporcova výpoveď zmluvy nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko možnosť zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu pripúšťa jednak zákon, ako aj samotná zmluva v článku 3 ods. 3.3.
Súčasne súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť navrhovateľa nahradiť strane odporcu trovy konania v sume 33.193,50 EUR (zaplatený súdny poplatok za odpor).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenie na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.