Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/61/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou: JUDr. Richtárikovou Boženou, v právnej veci žalobcu: Mestská časť Bratislava - Rača, Kubačova 21, Bratislava, IČO: 00304557, zastúpený: Mgr. Filipom Lebovičom, advokátom, AK Mlynské Nivy 73/a, Bratislava, proti žalovanému: Slovenský zväz záhradkárov, Základná organizácia 3 - 16 Močiar, Polakovičova 10, Bratislava, IČO: 00178152/0052, zastúpeného: JUDr. Jozefom Herbulákom, advokátom AK Brnianska 1K, Trenčín, o vypratanie nehnuteľností, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 99,50 eur za súdny poplatok za odvolanie;

ako aj náhradu trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Jozefa Herbuláka, advokáta v sume 1 249,68 eur;

všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobu zo dňa 26.03.2010 domáhal vypratania nehnuteľnosti žalovaným, zapísané v KN LV č. X, kat. úz. W., parc č. 21229/3,11,14,18,22,23,28,29,30,35,38,39,269 s poukazom na Zmluvu č. 50/2003 o dočasnom užívaní zvereného majetku, zo dňa 28.01.2003, predmetom ktorej bola nehnuteľnosť, pôvodne označená ako parc č. 21229/3 o výmere 58 400 m2, rozdelená na parcely podľa geometrického plánu X.. D. z 15.08.1997. Zmluva č. 50/2003 bola uzavretá na dobu určitú od 01.03.2003 do 28.02.2008, ktorá bola predĺžená na jeden rok od 01.03.2008 do 28.02.2009 a v roku 2009 bola dvakrát predĺžená na dobu jedného roka od 01.03.2009 do 28.02.2010. Po uplynutí doby určitej žalobca podáva návrh na vypratanie nehnuteľností podľa .

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 03.09.2010 žiadal žalobu zamietnuť s poukazom na zmluvný vzťah na základe Hospodárskej zmluvy uzavretej 03.12.1979, na dobu určitú na 20 rokov, do 03.12.1999, ktorá doba sa predlžuje podľa čl. II o ďalších 20 rokov do 03.12.2019. Podľa ust. ods. 2 sa hospodárska zmluva o dočasnom užívaní majetku menia počnúc od 01.01.1992 na nájomné zmluvy. Žalovaný namietal aj aktívnu legitimáciu žalobcu, pretože vlastníkom predmetných nehnuteľností je Hl. m. SR Bratislavy a žalobca Mestská časť Bratislava - Rača je iba správcom.

Na základe vykonaného dokazovania prvostupňový súd rozsudkom č.k. - 99 zo dňa 12.10.2010 žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného vypratať predmetné nehnuteľnosti. Poukázal na ust.

, a na platnú Zmluvu č. 50/2003 uzavretú na dobu určitú, ktorá doba aj po predĺžení uplynula a žalobca požadoval vypratanie v súlade s ust. , .

Na odvolanie žalovaného Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. - 151 zo dňa 29.09.2011 zrušil prvostupňový rozsudok zo dňa 12.10.2010 č.k. - 99 a nariadil doplniť dokazovanie. Vyslovil právny záver, že Hospodárska zmluva o dočasnom užívaní zo dňa 03.12.1979 na 20 rokov, ktorá sa automaticky predlžuje o ďalších 20 rokov, t.j. do 03.12.2019 je platná, pretože došlo k premene hospodárskej zmluvy na nájomnú podľa a Zmluva č. 50/2003 tak žiadnym spôsobom nenarušila ani nenahradila Hospodársku zmluvu zo dňa 03.12.1979, ktorá sa zo naďalej platí Hospodárska zmluva z roku 1979, v dôsledku čoho žalovaný neužíva predmetné pozemky bez právneho dôvodu.

Právnym názorom odvolacieho súdu je prvostupňový súd viazaný.

Úlohou prvostupňového súdu bolo doplniť dokazovanie k námietke aktívnej legitimácie žalobcu, pripojením Štatútu Hl. m. SR Bratislavy a posúdiť aktívnu legitimáciu v súlade s o hlavnom meste SR Bratislavy ako aj o majetku obcí a o užívaní pozemkov v zriadených záhradkárskych osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim ako aj podľa a o užívaní pozemkov v zriadených záhradkárskych osadách a vysporiadaní vlastníctva k nim, bude potrebné skúmať aj otázku vecnej pasívnej legitimácie žalovaného a zabezpečiť stanovy a štatút záhradkárskej osady a zistiť, či pozemky, ktoré sú predmetom návrhu boli pridelené do užívania konkrétnemu členovi.

Prvostupňový súd doplnil dokazovania v zmysle zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu a to opätovným výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka a doplnil listinné dôkazy v takom rozsahu ako bolo uvedené v uznesení odvolacieho súdu, oboznámil sa s doterajším dokazovaním a na základe doplneného dokazovania zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

Svedok X.. O.. A. S. uviedol, že funkciu predsedu Slovenského zväzu záhradkárov ZO SZZ 3 -16 Močiar vykonával od r. 1985 do r. 2007 a mal vedomosť o uzavretí Zmluvy o dočasnom užívaní pozemku k parcele č. 21229/21 vo vlastníctve Východnej dráhy, Československých železníc, ktoré uvedenú parcelu odovzdali prevodom ObNV Bratislava III, o výmere 7,5865 ha za účelom zriadenia záhradkárskej osady podľa Zák. č. 64/97 Z.z. Užívanie bolo na dobu 20 rokov a ani jedna zmluvná strana nedala podnet na vypovedanie nájmu. V roku 2003 bola uzavretá privatizácia záhradkárskej osady, čo sa však nerealizovalo. V uvedenej časovej dobe bola určená bonita pôdy parc č. 21229/3 v konaní sp. zn. 97/05369 Okresným úradom Bratislava III v sume 7,10 Sk/m2 na základe ktorej bolo možné uzatvoriť Zmluvu na dočasné užívanie predmetnej parcely podľa Z8k. č. a to finančnou sumou 0,71 Sk/m2/rok, a bolo určené finančné vyrovnanie za dobu od 03.12.1999 do 28.02.2008. Pôvodná Dočasná zmluva bola uzavretá 03.12.1979 s ObNV, ktorá nebola vôbec zrušená keďže bola na dobu určitú na 20 rokov a jej legálnosť platí do r. 2019.

Štatutárny zástupca žalovaného František Klimo, predseda SZZ uviedli, že jednotliví členovia SZZ platili nájomné podľa Hospodárskej zmluvy z roku 1979 asi 10 halierov/m2, a keď bola požiadavka zvýšenia nájomného s ktorým užívatelia záhradok nesúhlasili, viedli sa rokovania o výške nájomného až sa stanovila výška nájomného na základe Zmluvy č. 50/2003 na základe ktorej sa nájomné platilo, podľa určenej bonity pôvdy 71 halierov/m2 a riadne bol zaplatený aj nedoplatok nájomného. Na obvodný pozemkový úrad boli podané návrhy na vysporiadanie vlastníctva k záhradkám a na základe privatizácie o ktorých návrhoch však doposiaľ nebolo rozhodnuté.

SZZ mal uzavretý zmluvný vzťah s Mestskou časťou Bratislava - Rača a pokiaľ sa týka užívateľov jednotlivých záhradok títo sú evidovaní podľa evidencie užívateľov, ktorí na základe interných predpisov Stanov platia riadne členské základnej organizácii.

Pokiaľ užívajú členovia SZZ jednotlivé parcely tak odvodzujú toto užívacie právo od žalovaného a pokiaľ sa týka právnej subjektivity žalovaného poukázal na ust. § 31 ods. 2 Stanov. Jednotliví členovia SZZ majú uzavreté so žalovaným podnájomné zmluvy.

Na otázku súdu k právnemu titulu užívania záhradok uviedol, že „Nie je podstatné či jednotliví členovia SZZ majú uzavreté podnájomné zmluvy so SZZ alebo či tieto pozemky užívajú na základe členstva SZZ

ale rozhodujúce je to, že v zmysle § 3 ods. 1 im svedčí samostatný užívateľský titul zo zákona zriadené nájomné.

Žalovaný zdokladoval Stanovy SZZ účinné od 12.11.1995 posledná registrácia na MV SR z 03.01.2001, podľa ktorých v § 31 ods. 2 Zväz a jeho organizačné zložky môžu nadobúdať práva a zaväzovať sa vlastným menom (sú samostatnými právnickými osobami) a nesú tiež samostatnú majetkovú zodpovednosť.

Právnickými osobami sú:

písm. d) Slovenský zväz záhradkárov základná organizácia.

Podľa § 3; Poslaním zväzu je najmä organizovať zabezpečovať a rozvíjať záhradkársku činnosť, spolupracovať na tvorbe a ochrane životného prostredia, zastupovať vyjadrovať a uspokojovať záujmy a potreby svojich členov a vytvárať im podmienky na aktívny odpočinok.

Žalovaný zdokladoval aj Osadový poriadok prijatý 06.04.1982 a doplnený 28.08.2010, podľa ktorého, podľa čl. 6.

Užívateľom záhradky môže byť iba člen ZO-SZZ Bratislava III Močiar. Záhradky sa dávajú do užívania záujemcom na základe písomnej žiadosti a to iba jedna záhradka. Záhradka sa môže dať do užívania iba jednému záujemcovi, s ktorým sa uzavrie zmluva.

čl. 8; Ukončenie užívania záhradky

a) uplynutím doby

b) stratou členstva

c) rozhodnutím výboru ZO SZZ o okamžitom ukončení užívania

d) neplatene členských príspevkov a poplatkov za užívanie

e) ak je nutné pozemok vyprázdniť vo verejnom záujme

f) ak zomrie člen ZO SZZ môže sa stať členom ZO SZZ jeho dedič.

Žalobca podľa záverečného stanoviska zo dňa 01.02.2012 uviedol:

K aktívnej legitimácii uviedol, že predmetné pozemky, ktoré žiada vypratať sú vo vlastníctve Hl. m. SR Bratislavy a žalobca podáva žalobu ako správca:

Zverovacím protokolom č. 64 zo dňa 30.09.1991 boli predmetné nehnuteľnosti zverené do správy žalobcu, čo vyplýva aj zo Štatútu Hl. m. SR Bratislavy, čl. 82 ods. 1 písm. a/ podľa ktorého „Bratislava zveruje zo svojho majetku do správy mestským častiam veci, ku ktorým patrilo ku dňu 24.11.1990 právo hospodárenia ObNV a MNV vrátane vecí užívaných ich zariadeniami.

Z Hospodárskej zmluvy z 03.12.1979 vyplýva, že predmetné nehnuteľnosti boli v správa ObNV Bratislava III.

Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z o Hl. m. SR Bratislavy, v znení neskorších predpisov, podľa ktorého;

„Mestské časti sú právnickými osobami, ktoré za podmienok ustanovených zákonom a štatútom samostatne hospodária s vlastným majetkom a s vlastnými finančnými zdrojmi ako aj s majetkom, ktorý im bol zverený.“

Teda mestská časť ako správca majetku so zvereným majetkom hospodári a nakladá samostatne a preto je oprávnená aj samostatne podávať na súdy návrhy týkajúce sa zvereného majetku a pred súdmi aj samostatne konať.

Čl. 29 ods. 2 písm. b/ Štatútu Hl. m. SR Bratislavy „Mestská časť pri plnení úloh samosprávy miestneho významu vykonáva najmä tieto pôsobnosti: vykonáva úkony súvisiace s hospodárením s hnuteľným a nehnuteľným majetkom Bratislavy zvereným jej do správy.

o majetku obcí; Správca alebo mestská časť vykonáva právne úkony pri správe majetku obce v mene obce. Správca alebo mestská časť koná v mene obce pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú majetku obce, ktorý spravuje.

Konateľ pred súdom je v tomto prípade oprávnený výlučne správca na základe citovaného zákonného oprávnenia.

Čl. 81 ods. 2 Štatútu; Pod správou zvereného majetku Bratislavy sa rozumie oprávnenie rozpočtových organizácií a príspevkových organizácii Bratislavy a mestských častí, zverený majetok držať, užívať, brať úžitky a nakladať s ním v súlade s týmto štatútom.

ČL. 82 ods. 5 Štatútu; So zvereným majetkom sa mestským častiam zverujú i súvisiace majetkové práva.

Žalobca poukázal aj na právne stanovisko ministerstva financií k § 6 ods. 4; v súdnych sporoch týkajúcich sa majetku obce zvereného do správy správcovi alebo mestskej časti je účastníkom konania správca tohto majetku alebo mestská časť, ktorá má tento majetok v správe.

Z uvedených dôvodov bola aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní dostatočne preukázaná a odôvodnená.

Žalobca zaslal k aktívnej legitimácii všetky hore uvedené listinné doklady.

Na základe uvedeného mal súd za preukázané, že aktívna legitimácia žalobcu je dostatočne preukázaná a zdokladovaná.

Žalobca ďalej uviedol k zmluvnému vzťahu, že namieta, že by bolo možné podľa Zmluvy o dočasnom užívaní pozemku z 03.12.1979 automatické= predlžovanie o ďalších 20 rokov podľa , pre rozpory s ust. HZ, ktoré neumožňovalo automatické predlžovanie doby dočasného užívania a právne normy obsiahnuté v Hospodárskom zákonníku mali kogentný charakter a nebolo možné zmluvne sa od nich odchýliť.

Zmluva o dočasnom užívaní pozemku zo dňa 03.12.1979 bez ohľadu na to, že sa podľa zmenila na nájomnú zmluvu, preto zanikla uplynutím doby určenej dňom 03.12.1999.

Zmluva č. 50/2003 uzatvorená dňa 28.01.2003 obsahuje všetky náležitosti riadnej nájomnej zmluvy a to predmet a účel nájmu, dobu nájmu, výšku a splatnosť nájomného. Z právnych úkonov odporcu vyplýva, že odporca si bol vedomý toho, že zmluva č. 50/2003 z 28.01.2003 nahrádza v celom rozsahu hospodársku zmluvu z 03.12.1979 (Dohoda o vysporiadaní záväzkov z 28.12.2003 a žiadosť o predĺženie zmluvy z 21.01.2008). Nájomné sa platí podľa Zmluvy č. 50/2003 vo výške 1 376,35 eur, čo potvrdzuje taký výklad vôle zmluvných strán, že Zmluva č. 50/2003 komplexne upravila zmluvné vzťahy medzi účastníkmi a tým nahradila zmluvu z 03.12.1979.

K pasívnej vecnej legitimácii žalovaného žalobca uviedol, že podľa Zák. č. 64/97 Z.z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkárskych osadách § 3 ods. 1 užívateľom záhradok svedčí samostatný užívateľský titul zo zákona zriadené nájomné, ktoré tvrdenie odporcu považuje za účelové, nakoľko právny titul na užívanie pozemkov zakladá odporcovi až do právoplatného rozhodnutia v tomto konaní Zmluva č. 50/2003 z 28.01.2003. Poukázal na čl. 6 Osadného poriadku z ktorého vyplýva, že pozemky užíva odporca a jednotlivé fyzické osoby - užívatelia záhradok svoje právo odvodzujú od odporcu, keďže sú jeho členmi.

Podľa ; Ak medzi vlastníkom a užívateľom nebola uzavretá nájomná zmluva podľa osobitného predpisu vznikne, medzi nimi dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona

nájomný vzťah, toto ustanovenie pre odporcu neplatí, pretože ku dňu účinnosti nového zákona k 26.03.1997 mal uzavretú Zmluvu o dočasnom užívaní pozemku z 03.12.1979 a následne Zmluvu č. 50/2003 z 28.01.2003. Na základe týchto zmlúv mohli jednotlivé fyzické osoby užívať pozemky ako členovia odporcu. sa vzťahuje iba na právne vzťahy v zriadených záhradkových osadách. Podľa o územnom plánovaní sa vyžadovalo územné rozhodnutie pre zriadenia záhradkárskej osady, čo odporca nepreukázal, že by bola zriadená legálna záhradková osada spĺňajúca kritériá

Navrhovateľ nemal záujem na ďalšom predlžovaní nájmu podľa Zmluvy č. 50/2003 uzatvorenej na dobu určitú a preto bol nútený podľa ust. podľa návrh na vypratanie proti odporcovi. Pokiaľ by navrhovateľ podal návrh proti iným subjektom ako odporcovi, nenastali by právne účinky predpokladané ustanovením .

Na základe uvedených skutočností žalobca navrhol, aby súd žalobe vyhovel a rozhodol o vyprataní nehnuteľnosti žalovaným.

Žalovaný podľa záverečného stanoviska zo dňa 20.02.2012 uviedol:

K posúdeniu aktívnej legitimácie žalobcu, poukázal na uznesenie KS zo dňa 29.09.2011 a k aplikácii ust. o majetku obcí, podľa ktorého, správca mestská časť koná v mene obce, v danom prípade Hl. m. SR Bratislavy a žalobcom v tomto konaní by mal byť správne Hlavné mesto SR Bratislava zo zákona zastúpené Mestskou časťou Bratislava - Rača. Zo Štatútu Hl. m. SR Bratislavy nevyplýva oprávnenie Mestskej časti Bratislava - Rača vo vlastnom mene pred súdom konať vo veciach týkajúcich sa zvereného majetku. Dikcia zákona v tomto smere jednoznačná umožňuje Mestskej časti Bratislava - Rača konať v mene Hlavného mesta SR Bratislavy, ale nie vo vlastnom mene.

S otázkou platnosti Hospodárskej zmluvy zo dňa 03.12.1979 sa vysporiadal odvolací súd a platnosť Zmluvy č. 50/2003 skončila 28.01.2008. Odvolací súd uvádza, že došlo podľa ku dňu 01.01.1992 zo zákona k premene Hospodárskej zmluvy na nájomnú, ktorá bola v r. 1999 automaticky predĺžená o ďalších 20 rokov. Zmluva č. 50/2003 tak žiadnym spôsobom nenarušila ani nenahradila Hospodársku zmluvu z 03.12.1979, ktorá sa zo zákona zmenila na nájomnú zmluvy, ktorý právny záver odvolací súd jednoznačne vyslovil a predmetné nehnuteľnosti tak odporca užíva na základe platnej nájomnej zmluvy, teda nie bez právneho dôvodu.

K pasívnej legitimácii odporca poukázal na ust. podľa ktorého, v prípade ak medzi užívateľom (členom záhradkárskej osady) a vlastníkom pozemku nebola uzavretá nájomná zmluva podľa osobitného predpisu, vznikne medzi nimi dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona nájomný vzťah. V zmysle citovaného ustanovenia jednotlivým členom záhradkovej osady vznikol samostatný užívateľský titul (nájom vzniknutý zo zákona) a teda rozsudok vydaný proti odporcovi v tomto konaní by nezaväzoval jednotlivých členov záhradkovej osady, pretože by im vznikol s poukazom na Zák. č. 64/97 Zb. jednotlivým členom záhradkovej osady zákonný nájom bez ohľadu na to, či pozemky užívajú ako členovia ZO SZZ alebo na inom právnom podklade.

Podľa žalovaného z uvedených dôvodov by rozsudok v tomto konaní nebol materiálne vykonateľný.

Žalovaný na pojednávaní navrhol, aby súd žalobu zamietol a priznal mu náhradu trov konania.

Na základe predložených listinných dokladov mal súd za preukázané:

Hospodárskou zmluvou č. 16481/1975-4/2 zo dňa 15.04.1975 bol prevod nehnuteľností medzi odovzdávajúcou organizáciou: Východná druha, Správa dražby v Bratislave a preberajúcou organizáciou, Obvodný národný výbor Bratislava III na nehnuteľnosti časť žel. pozemku parc č. 21229/21 o výmere 7 ha 58a, 65 m2.

Zmluvou o dočasnom užívaní pozemku kat. úz. Bratislava - Rača, lokalita MOČIAR, uzavretou dňa 03.12.1979 (podľa Z § 71 a nasl.) uzavretou medzi ObNV Bratislava III - správca nehnuteľnosti a ZO Slovenského ovocinárskeho a záhradkárskeho zväzu Bratislava - MOČIAR, bol pozemok parc č. 21229/21, kat. úz. Rača o výmere 7,5865 ha pridelený do dočasného užívania záhradiek členom zväzu.

Čl. II, obdobie dočasného užívania bolo na dobu 20 rokov a predĺži sa o ďalších 20 rokov, ak jedna zo strán nevypovie písomne najmenej 6 mesiacov pred uplynutím užívacieho obdobia.

Protokol 64 o zverení majetku HL. mesta a s ním súvisiacich majetkových práv a záväzkov do správy Mestskej časti Bratislava - Rača zo dňa 30.09.1991 medzi odovzdávajúcim Hl. m. SR Bratislava a preberajúcim Mestská časť Bratislava - Rača, predmetom zverenia majetku a s ním súvisiacich práv a záväzkov sú pozemky zapísané v KN LV č. X a ďalšie a nehnuteľnosti, ktoré nie sú zapísané v LV a ku ktorým mal bývalý ObNV Bratislava III a MNV Rača, právo hospodárenia, z hospodárskych zmlúv, kúpnych zmlúv, vyvlastnenia.

Súčasťou Protokolu 64 je geometrický plán od X.. D. z 15.08.1997 na parc. č. 21229/3-269 podľa ktorého mal súd za preukázané rozdelenie pôvodnej parc č. 21229/3 o výmere 7 5645 na novovytvorené parc č. 21229/1-3 až 268 v súlade s aktuálnym výpisom z KN LV č. X z 25.03.2010 medzi ktorými parcelami sa nachádzajú aj predmetné nehnuteľnosti parc. č. 21229/3,11,14,16,18,22,23,28,29,30,35,38,39,269.

Zmluva č. 50/2003 o dočasnom užívaní zvereného majetku zo dňa 28.01.2003 uzavretá podľa a nasl. , medzi vlastníkom pozemku Hl. m. SR Bratislavy, v správe Mestskej časti Bratislava - Rača a Slovenským zväzom záhradkárov, ZO 3-16 Močiar, ktorou vlastník prenecháva dočasnému užívateľovi pozemok parc č. 21229/3, kat. úz. D. - W. vo vlastníctve Hl. m. SR Bratislavy, zverovacím protokolom č. 64/91 zverený do správy Mestskej časti Bratislava - Rača, o výmere 58 400 m2, na záhradkárske účely. Podľa čl. III zmluva je uzavretá na dobu určitú od 01.03.2003 do 28.02.2008. Doba užívania môže byť zrušená alebo predĺžená po vzájomnej dohode zmluvných strán a v súlade so smerným územným plánom H. M. SR Bratislavy a M.č. Bratislava - Rača. Výška odplaty 41 464,- Sk ročne.

Podľa vyjadrenia MV SR z 24.05.2010 je žalovaný občianskym združením registrovaným od 26.06.1990 a jedná sa o existujúci právny subjekt.

Podľa Zápisnice z 22.05.1974 pri komisionálnej obhliadke terénu ľadom ležiacej pôdy na pozemkoch ČSD medzi železničnou traťou Devínska Nová Ves - Štúrovo a spojkou hradlo Močiar - bolo skonštatované, že sa jednalo o ľadom ležiacu pôdu, ktorú je treba urýchlene rekultivovať a prinavrátiť svojmu účelu.

Dohoda o vzájomnom vysporiadaní záväzkov zo dňa 28.01.2003 medzi H. m. SR Bratislavy a SZZ - ZO - 3 - 16 Močiar, upravuje vyrovnanie záväzkov za užívanie parc č. 21229/3 o výmere 58 400 m2, ktorej vlastníkom je Hl. m. SR Bratislavy v správe M.č. Bratislava- Rača za obdobie od 04.12.1999 do 28.02.2003 - bez zmluvného vzťahu do 28.02.2003.

Zmluva č. 50/2003 o dočasnom užívaní zvereného majetku je zo dňa 28.01.2003, na dobu určitú od 01.03.2003 do 28.02.2008.

Predĺženie platnosti zmluvy bolo dvakrát, 1x do 28.02.2009, 2x do 28.02.2010. Žaloba o vypratanie bola podaná 26.03.2010, čo je v zákonnej 30-dňovej lehote od uplynutia doby určitej.

Pokiaľ žalovaný žiadal dňa 12.11.2007 predĺženie platnosti zmluvy č. 50/2003 uzavretej 28.01.2003 na dobu 10 rokov, do 28.01.2018 žalobca tejto žiadosti nevyhovel.

Podľa vyjadrenia MF SR z 12.08.2009 k o majetku obcí, v znení podľa správca alebo mestská časť koná v mene obce pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú majetku obce, ktorý spravuje. V súdnych sporoch týkajúcich sa majetku obce zvereného do správy správcovi alebo mestskej časti je účastníkom konania správca tohto majetku alebo mestská, ktorá má tento majetok v správe.

Žalobca si toto stanovisko vyžiadal na preukázanie aktívnej legitimácie v spore.

Podľa ; Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa ; Nájomca je povinný platiť nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa ; Nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.

Ods. 2; Ak nájomca užíva vec aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.

Zmluva o dočasnom užívaní pozemku zo dňa 03.12.1979 bola uzavretá podľa Hospodárskeho zákonníka ( v znení ďalších predpisov a zrušenie HZ bolo podľa Ob.Z.) ku dňu účinnosti k 01.01.1992.

Podľa § 71 ods. 1 HZ; Štátna organizácia môže, pokiaľ je to účelné, národný majetok, ku ktorému má právo hospodárenia a ktorý dočasne nepotrebuje na plnenie svojich úloh, prenechať zmluvou na užívanie inej organizácií (§ 348).

Ods. 2; Užívanie národného majetku občanmi upravuje .

Z hľadiska skončenia dočasného užívania je podstatnou skutočnosť, či je v hospodárskej zmluve o dočasnom užívaní národného majetku dohodnutá doba dočasného užívania alebo nie. V prípade, že je dohodnutá, možno dočasný užívateľský vzťah skončiť dohodou alebo uplynutím dojednanej doby. V prípade ak je dočasné užívanie dohodnuté na neurčito, možno okrem dohody použiť aj výpoveď s jednomesačnou výpovednou lehotou.

Podľa o majetku obcí:

§ 8 ods. 1; Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a mesto Košice určia v štatúte mesta rozsah majetku mestských častí 22) primerane podľa § 2 tohto zákona. Mestským častiam sa spravidla nezverí majetok, ktorý prevažne alebo celkom slúži celomestským potrebám alebo zabezpečuje plnenie funkcií hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a mesta Košice.

§ 6 ods. 4; Správa nemôže nadobudnúť majetok do svojho vlastníctva. Majetok, ktorý správa nadobúda, je vlastníctvom obce. Správca alebo mestská časť vykonáva právne úkony pri správe majetku obce v mene obce. Správca alebo mestská časť koná v mene obce pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú majetku obce, ktorý spravuje.

§ 6a ods. 4; Správcovia sa môžu zmluvou o zámene správy vzájomne vymeniť majetok obce vo svojej správe. Ustanovenie odseku 3 sa použije aj na zmluvu o zámene správy.

§ 8 ods. 1; Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a mesto Košice určia v štatúte mesta rozsah majetku nadobudnutého podľa § 2 až 2d zvereného mestským častiam 22) Mestským častiam sa spravidla nezverí majetok, ktorý prevažne alebo celkom slúži celomestským potrebám alebo zabezpečuje plnenie funkcií hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a mesta Košice.

§ 2 ods. 2; Nájomcom alebo užívateľom pozemkov v zriadenej záhradkovej osade (ďalej len užívateľ) sa rozumie člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia.

§ 3 ods. 1; Ak medzi vlastníkom a užívateľom nebola uzavretá nájomná zmluva podľa osobitného predpisu, vznikne medzi nimi dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona nájomný vzťah.

Podľa o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave.

§ 2 Majetok Bratislavy

Ods. 1; Bratislava je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom s vlastnými príjmami a s majetkom, ktorý jej bol zverený.

Ods. 2; Mestské časti sú právnickými osobami, ktoré za podmienok ustanovených zákonom a štatútom samostatne hospodária s vlastným majetkom a s vlastnými finančnými zdrojmi, ako aj s majetkom, ktorý im bol zverený.

Ods. 3; Majetok hlavného mesta, mestských častí, jeho nadobúdanie, nakladanie a hospodárenia s ním upravia osobitné predpisy.

; Ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľností na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.

; Vzťahy trvalého užívania podľa Hospodársky zákonník sa posudzujú podľa doterajších predpisov až do doby vydania osobitného zákona.

§ 876 ods. 2; Hospodárske zmluvy o dočasnom užívaní majetku za odplatu podľa § 348 Hospodárskeho zákonníka sa menia od účinnosti tohto zákona na nájomné zmluvy. Ak je užívanie majetku podľa § 348 Hospodárskeho zákonníka dojednané bezodplatne, mení sa odo dňa účinnosti tohto zákona na zmluvu o zápožičke.

Hospodárske zmluvy o dočasnom užívaní majetku za odplatu podľa § 348 Hospodárskeho zákonníka sa menia od účinnosti tohto zákona na nájomné zmluvy. Ak je užívanie majetku podľa § 348 Hospodárskeho zákonníka dojednané bezodplatne, mení sa odo dňa účinnosti tohto zákona na zmluvu o výpožičke.

Na základe doplneného dokazovania, s prihliadnutím na citované ustanovenia, súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v spore, čo bolo dostatočne preukázané na základe predložených dokladov, Štatútu Hl. m. SR Bratislavy, Zverovacieho protokolu č. 64 z 30.09.1991, ako aj v súlade so o majetku obcí a Zák. č. 377/90 Zb. o Hlavnom meste SR Bratislavy a žalobca má oprávnenie vystupovať aj pred súdom, ako správca predmetných nehnuteľností a to vo vlastnom mene.

Na základe predložených listinných dokladov žalovaného podľa Stanov SZZ ako aj podľa Osadného poriadku, ako aj v súlade so o užívaní pozemkov v zriadených záhradkárskych osadách, súd mal za preukázané, že žalovaný je pasívne legitimovaný v spore, pričom zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je založený na základe Hospodárskej zmluvy zo dňa 03.12.1979 uzavretej na dobu určitú na 20 rokov, ktorá sa automaticky predĺžila na ďalších 20 rokov až do 03.12.2019 a táto zmluva sa zmenila na nájomnú zmluvu podľa ku dňu 01.01.1992, preto táto zmluva platí naďalej a keď už zanikla ďalšia zmluva č. 50/2003 zo dňa 28.01.2003 uzavretá na dobu určitú do 28.02.2008 a predĺžená do 28.02.2010 a žalobca o vypratanie podaná dňa 26.03.2010 by bola dôvodná a v súlade s ust. v prípade Zmluvy č. 50/2003. Táto zmluva č. 50/2003 nezrušila zmluvu zo dňa 03.12.1979, ktorá platí naďalej.

Hospodárska zmluva zo dňa 03.12.1979 platí aj naďalej, podľa právneho názoru odvolacieho súdu vysloveného v uznesení č.k. - 151 zo dňa 29.09.2011 a pokiaľ podľa právneho posúdenia v zmysle ust. § 71 HZ a § 348 ods. 1 HZ je uvedené, že sa automaticky zmluva nepredlžuje „pokiaľ nie je v zmluve dojednané inak.“

V danom prípade je v Zmluve zo dňa 03.12.1979 výslovne dojednané v čl. II, že obdobie dočasného užívania dohodli účastníci na dobu 20 rokov. Po skončení dohodnutého užívacieho obdobia sa zmluva automaticky predĺži o ďalších 20 rokov, ak jedna zo strán zmluvu nevypovie písomne najmenej 6 mesiacov pred uplynutím užívacieho obdobia.

Nakoľko doba určitá bola predĺžená do 03.12.2019 a žalovaný neužíva predmetné nehnuteľnosti bez právneho dôvodu, ale na základe Hospodárskej zmluvy uzavretej 03.12.1979 a zmenenej zo zákona na nájomnú zmluvu, tak neboli splnené podmienky v zmysle ust. na vypratanie predmetných nehnuteľností žalovaným.

Súd preto žalobu o vypratanie predmetných nehnuteľností žalovaným zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O:s.p. a zaviazal žalobcu, ktorý nebol úspešný v konaní, na náhradu trov konania žalovaného, ktoré pozostávajú v sume 99,50 eur za súdny poplatok za odvolanie.

Trovy právneho zastúpenia žalovaného za zastupovanie JUDr. Jozefom Herbulákom, advokátom o ktorých súd rozhodol podľa Vyhl. č. v znení ďalších predpisov za 1 úkon 55,49 eur/rok 2010 + paušál 7,21 eur r. 2010; za 1 úkon 58,69 eur/rok 2012 + paušál 7,63 eur r. 2012 za úkony:

1. prevzatie zastúpenia a príprava 06.06.2010,

2. vyjadrenie k návrhu 26.08.2010,

3. pojednávanie 27.09.2010,

4. záverečné stanovisko 08.10.2010,

5. pojednávanie 12.10.2010 = 1 úkon = 13,87 eur

6. odvolanie 28.10.2010,

7. odvolanie do trov konania 12.11.2010,

8. pojednávanie 12.01.2012,

9. záverečné stanovisko 20.02.2012,

10. pojednávanie 23.02.2012

= 6 úkonov x 55,49 eur = 332,94 eur

+ 1 úkon 1 = 13,87 eur = 246,81 eur

+ 3 úkony x 58,59 eur = 176,07 eur

+ 7 úkony x 7,21 eur paušál = 50,47 eur

+ 3 úkony x 7,63 eur paušál = 22,89 eur

spolu: = 596,24 eur

+ cestovné z 07.09.2010 (Trenčín - Bratislava a späť)

2x 124 km x 0,183 = 45,38 eur

PHM: 2 x 124 km x 5,21/100 x 1,125 = 14,53 eur

cestovné spolu: 59,91 eur

+ strata času za 07.09.2010

12,02 eur x 4 polhodiny = 48,08 eur

cestovné za 12.10.2010

2x 124 km x 0,183 = 45,38 eur

PHM: 2 x 124 km x 5,21/100 x 1,124 = 14,52 eur

cestovné spolu: 59,90 eur

+ strata času za 12.10.2010

12,02 eur x 4 polhodiny = 48,08 eur

cestovné za 12.01.2012

2x 124 km x 0,183 = 45,38 eur

PHM: 2 x 124 km x 5,21/100 x 1,40 = 18,08 eur

cestovné spolu: 63,46 eur

+ strata času za 12.01.2012

12,72 eur x 4 polhodiny = 50,88 eur

cestovné 23.02.2012

2x 124 km x 0,183 = 45,38 eur

PHM: 2 x 124 km x 5,21/100 x 1,439 = 18,59 eur

cestovné spolu: 63,97 eur

+ strata času za 23.02.2012

12,02 eur x 4 polhodiny = 50,88 eur

spolu: 1 041,40 eur + 20% DPH = 208,28 eur = 1 249,68 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia písomného vyhotovenia na tunajšom súde /vo 2 vyhotoveniach/.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach // uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. //, /

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /Zák. č. 233/95 Z.z., Exekúčny poriadok/.