Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-94-2011.pdf
PDF · 75.2 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/94/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Ivanom Spurným v právnej veci navrhovateľky C. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. L. XXX, proti odporcovi R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.É. L. XXX o 1.630 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 1.630 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.630 eur od 01.05.2010 do zaplatenia, všetko do 15. dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 207,50 eur, ako trovy konania, do 3. dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka podala na Okresný súd Žiar nad Hronom dňa 01.08.2011 návrh, v ktorom navrhovala, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu vrátiť jej finančné prostriedky, z titulu pôžičky.
Po vydaní platobného rozkazu, proti tomuto odporca podal odpor, a preto súd platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie. Odporca sa bránil tým, že navrhovateľke podpísal čistý list na spodnej strane, požičal si len 390 eur a navrhovateľka sama dopísala sumu 1.630 eur, ktorú si nikdy od nej nepožičal.
Výsluchom účastníkov nie je sporné, že sú súrodenci, a že medzi nimi vznikli spory. Navrhovateľka vypovedala, že odporcovi požičiavala finančné prostriedky, a to od roku 2007. Robila to tak, ako bratovi, a preto nespisovali žiadnu zmluvu a stále jej sľuboval, že finančné prostriedky jej vráti. Keď si v januári 2010 prišiel opäť pýtať finančné prostriedky, išla k nemu domov a za prítomnosti jeho manželky, spočítali koľko je odporca dlžní navrhovateľke a túto sumu napísali do čestného prehlásenia, ktorú odporca hneď pod textom podpísal. Požičanie peňazí navrhovateľka podmieňovala tým, že suma bude uvedená písomne, a že jej všetky požičané finančné prostriedky vráti do konca apríla 2010. Popierala tvrdenie odporcu o tom, že by tento podpísal len čistý hárok papiera, na spodnej strane. Poukazovala na grafické zobrazenie čestného prehlásenia, z ktorého je zreteľný podpis odporcu, hneď pod textom čestného prehlásenia.
Odporca na rozdiel od svojho písomného vyjadrenia v odpore, týkajúcich sa výšky požičaných finančných prostriedkov, i spôsobu napísania čestného prehlásenia uvádzal, že čestné prehlásenie skutočne podpísal, urobil tak len preto, aby navrhovateľku chránil pred jej manželom, nakoľko peniaze prehrávala vo výherných automatoch. Tvrdil, že od navrhovateľky si požičal len 390 eur, ktoré je jej ochotný vrátiť.
Svedok E. V., manžel navrhovateľky, potvrdil jej tvrdenia. Potvrdil, že navrhovateľka požičala odporcovi niekoľko krát finančné prostriedky, ktoré odporca nevrátil, a preto s ním navrhovateľka uzatvorila zmluvu, kde spočítali dlžnú sumu, ktorá vyšla na 1.630 eur s tým, že ju vráti do konca apríla 2010. Svedok potvrdil tú skutočnosť, že v minulosti navrhovateľka, prepadla vášni, keď hrávala na výherných automatoch, bolo to však v roku 2007, a od tej doby túto činnosť zanechala. V čase keď požičiavali odporcovi finančné prostriedky, mali dostatok finančných prostriedkov, jednak z titulu podnikania a jednak z toho, že predali chatu. Vyvrátil tvrdenie odporcu, že by navrhovateľka zakrývala čestným prehlásením dlžoby, ktoré mala za prehry na výherných automatoch. Svedok R. C., potvrdil tú skutočnosť, že obaja účastníci navštevovali herňu a hrávali automaty. Pamätá sa, keď boli ešte slovenské koruny, že navrhovateľka prehrala 100.000,- Sk, ale tieto mu vrátila. Od tej doby, ako začalo platiť euro, zrušil prevádzku a navrhovateľka prestala k nemu chodiť. Svedkyňa G. F., manželka odporcu, nepriamo potvrdila tú skutočnosť, že navrhovateľka požičiavala odporcovi peniaze, nikdy však nevedela komu má veriť, nakoľko obaja o požičaní a vrátení rozprávali iné skutočnosti. Nepriamo však potvrdila výpoveď navrhovateľky, že bola u nich, spolu s odporcom spísali doklad a preratovali koľko finančných prostriedkov, je dlžný odporca navrhovateľke.
Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu (§657 Občianskeho zákonníka).
Navrhovateľka predložila písomnú zmluvu o poskytnutí finančných prostriedkov, pretože odporca menil výpoveď a tvrdenie ohľadom uzavretia tejto zmluvy v priebehu konania, súd neverí tvrdeniam odporcu a považuje za pravdivé tvrdenie navrhovateľky, že skutočne dňa 16.10.2010 uzatvorili písomnú zmluvu, že skutočne navrhovateľka požičala odporcovi celkove sumu 1.630 eur, ktoré odporca aj prevzal a zaviazal sa ich vrátiť do konca apríla 2010. Odporca nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by spochybnil uzatvorenie zmluvy zo 16.01.2010, ako aj výšku požičanej sumy vo výške 1.630 eur. Odporca nedokázal svoje tvrdenie, že by navrhovateľke finančné prostriedky vrátil.
Z vykonaného dokazovania má súd za dokázané, že navrhovateľka uniesla dôkazné bremeno a dokázala, že dňa 16.01.2010 uzatvorila s odporcom zmluvu o pôžičke. Finančné prostriedky vo výške 1.630 eur odporcovi vyplatila, odporca sa zaviazal vrátiť finančné prostriedky do konca apríla 2010. Po uplynutí tohto termínu však finančné prostriedky nevrátil, neurobil tak ani po výzve, a preto je jej návrh dôvodný a súd mu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu vrátiť navrhovateľke požičané finančné prostriedky z titulu zmluvy o pôžičke.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní (§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Výška úrokov z omeškanie je stanovená § 3 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z. z.
O náhrade trov konania, súd rozhodol podľa § 142 ods. 1. O.s.p. Navrhovateľka mala vo veci úspech, a preto jej súd priznal náhradu trov potrebných na účelné bránenie svojho práva voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľky predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 97,50 eur, a trovy advokáta za poskytnutú právnu pomoc vo výške 110 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.