Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-17-2012.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/17/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Arpáda Koreňa, prísediacich Ondreja Rogosa a Dezidera Mátého, v trestnej veci obžalovaného mladistvého T. I. a spol., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22. februára 2012 v Rožňave,
rozhodol:
1./ Obžalovaný mladistvý T. I., nar.XX.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom R. V. Č..XX, okres Rožňava, t.č. chovanec Reedukačného centra v Tornali,
2./ Obžalovaný mladistvý T. S., nar.X.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom T. O. Č..XX, okres Trebišov, prechodne bytom bez prihlásenia L., Č.U..H. Č..XX, okres Rožňava, t.č. chovanec Reedukačného centra v Tornali,
s ú v i n n í, ž e
1/ obžalovaný mladistvý T. I.
v dňoch 29.8.2011 a 30.8.2011 vo večerných hodinách v lesnom poraste nad obcou Gemerská Hôrka, okres Rožňava, najmenej dvakrát vykonal súlož s maloletou T..O.., nar.XX.X.XXXX, hoci vedel, že maloletá nedovŕšila ešte pätnásty rok svojho veku,
2/ obžalovaný mladistvý T. S.
dňa XX.X.XXXX v čase okolo 21.00 hod. pod vplyvom alkoholu v Rožňave na Ulici Akad.Hronca v podchode pri mestskej radnici fyzicky napadol T. W. a L. L. tak, že ich viackrát udrel päsťou do tváre a L. L.U. po tom, čo v dôsledku úderov päsťou spadol na zem, najmenej raz kopol do oblasti hrudníka, čim spôsobil T. W. ľahký otras mozgu, tržnú ranu na ľavom obočí a zlomeninu nosových kostí s posunom úlomkov, s dobou liečenia 13 dní, a L. L. spôsobil mnohonásobné pomliaždeniny hlavy a tváre, tržnozmliaždenú ranu ľavého líca, otras mozgu a pomliaždeninu mozgu ľahkého stupňa s dobou liečenia 3-4 týždne,
t e d a
1/ obžalovaný mladistvý T. I.
- vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov,
2/ obžalovaný mladistvý T. S.
- fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti tým, že napadol iného,
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l i
1/ obžalovaný mladistvý T. I.
- zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods.1 Trestného zákona č.300/2005 Z.z. v znení zákona č.33/2011 Z.z.,
2/ obžalovaný mladistvý T. S.
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Trestného zákona č.300/2005 Z.z. v znení zákona č.33/2011 Z.z., v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 citovaného Trestného zákona a súd ich
o d s u d z u j e :
Obžalovaného mladistvého T. I. podľa § 201 ods.1 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1, § 38 ods.2,3 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm.j,l,n/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 18 ( osemnásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Trestného zákona súd výkon tohto trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 119 ods.1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov.
Obžalovaného mladistvého T. S. podľa § 364 ods.1 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1, 41 ods.1, § 38 ods.2,3 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm.l,n/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 ( desať ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Trestného zákona súd výkon tohto trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 119 ods.1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov.
Podľa § 51 ods.3 písm.b/ Trestného zákona súd obžalovanému mladistvému T. S. ukladá o b m e d z e n i e, spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov akéhokoľvek druhu a množstva počas trvania skúšobnej doby.
Podľa § 287 ods.1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému mladistvému T. S., zastúpeného otcom T. S., nar.XX.X.XXXX, bytom L., Č..H. Č..XX, p o v i n n o s ť uhradiť:
1./ spôsobenú škodu poškodenému L. L., nar.XX.X.XXXX, bytom G., Y. Č..XXX/XX, z titulu bolestného v rozsahu 125 bodov a v sume 1.861,25 Eur (Tisícosemstošesťdesiatjeden Eur a dvadsaťpäť centov),
2./ vynaložené liečebné náklady Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., T. Č..XX, 850 05 Bratislava, IČO: 35937874, zastúpenej JUDr.X. T., na účet vedený v Štátnej pokladnici číslo: 7000221753/8180, VS: 11430818, KS: 0058, vo výške 701,69 Eur (Sedemstojeden Eur a šesťdesiatdeväť centov),
3./ vynaložené liečebné náklady Union zdravotnej poisťovni, a.s., Bajkalská č.29/A, 821 08 Bratislava, IČO: 36284831, zastúpenej JUDr.N. Š., na účet vedený v Štátnej pokladnici číslo: 7000280948/8180, VS: 1171004213, KS: 0058, vo výške 3.010,95 Eur (Tritisícdesať Eur a deväťdesiatpäť centov).
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav taký, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obaja obžalovaní v úvode hlavného pojednávania výslovne prehlásili, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Zároveň v súlade s ustanovením § 333 ods.3 písm.c,d,f,g,h/ Trestného poriadku kladne prehlásili, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, že boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli sa s ním radiť o spôsobe obhajoby, že rozumejú právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, že boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za prečin, ktorý je im kladený za vinu a že sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok. Na základe uvedených prehlásení, súd u oboch obžalovaných v súlade s ustanovením § 257 ods.7 Trestného poriadku prijal ich vyhlásenia a zároveň podľa § 257 ods.8 Trestného zákona rozhodol o tom, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa menovaní priznali k spáchaniu skutkov sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrady škody.
Vina obžalovaných nepochybne vyplýva z ich výpovedí z prípravného konania, počas ktorých sa k spáchaniu skutkov, ktoré im boli kladené za vinu, v celom rozsahu priznali a jeho spáchanie popísali tak, ako je to vyššie popísané.
Priznanie sa obžalovaných je v súlade aj s obsahom celého ďalšieho spisového materiálu. Na základe týchto dôkazov je možné vyvodiť záver, že obžalovaný ml.T. I. vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov, hoci o veku tejto osoby mal vedomosti, čím naplnil všetky zákonom stanovené znaky skutkovej podstaty zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods.1 Tr.zák. Obžalovaný ml.T. S. tým, že na mieste verejnosti prístupnom napadol iného, a zároveň mu úmyselne ublížil na zdraví, naplnil všetky zákonom stanovené znaky prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Tr.zák. a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Tr.zák..
Závažnosť konania obžalovaného ml.T. I. je nutné vidieť v tom, že úmyselným konaním narušil záujmy spoločnosti na ochrane nerušeného mravného a sexuálneho vývoja maloletých detí. Pokiaľ ide o obžalovaného ml.T. S., závažnosť jeho konania spočíva v úmyselnom útoku proti životu a zdraviu občanov a v narušení zásad občianskeho spolunažívania.
Obžalovaný ml.T. I. je Reedukačným centrom Tornaľa, kde sa v súčasnej dobe nachádza, hodnotený ako osobnosť charakterizovaná malou kultivovanosťou, ktorý v skupine rovesníkov komunikuje rozkazovačne, ironicky, necitlivo a nadriadený. V jeho správaní sa prejavuje negativizmus, agresivita a egocentrické tendencie. V záťažových situáciách reaguje občas verbálnym a fyzickým napadnutím ostatných detí. K autoritám sa však obžalovaný mladistvý vedel správať úctivo s rešpektom a zdržanlivo. Má zníženú schopnosť korigovať svoje myslenie, správanie a konanie. Podobnú správu podal aj Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, ktorý navyše charakterizuje rodinné prostredie mladistvého z hľadiska jeho vývoja a výchovy ako nedostatočné. Doposiaľ súdne trestaný nebol.
Obžalovaný ml.T. S. je Reedukačným centrom v Tornali hodnotený ako chovanec, ktorý sa adaptuje rýchlo, na podmienky, ako aj vnútorné predpisy. Má slušné vystupovanie, je samostatný a pracovitý, zúčastňuje sa spoločných akcií a je aktívny. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Trebišove, detašované pracovisko Kráľovský Chlmec, v obvode ktorého má mladistvý oficiálne trvalé bydlisko, hodnotí ako mladistvého, u ktorého boli zaznamenané výchovné problémy s tým, že bolo proti nemu vznesené aj obvinenie pre skutky násilnej povahy. Prejavovala sa u neho agresivita, požívania alkoholu
a podobné negatívne javy. Z tohto dôvodu bol umiestnený v špecializovanom zariadení. Doteraz bol jedenkrát trestne stíhaný, a to pre prečiny násilnej povahy podľa § 156 ods.1,2 písm.a/ a § 364 ods.1 písm.a/, ods.2 písm.c/ Tr.zák.. Prokurátor uznesením zo dňa 31.5.2011 podmienečne zastavil trestné stíhanie a určil skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Pri rozhodovaní o výmere a druhu trestu súd postupoval podľa zákonných ustanovení § 34, § 38 ods.2, § 97, §117 Trestného zákona, pričom u obžalovaného ml.T. I. bolo prihliadnuté na 3 poľahčujúce okolnosti
- viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (§ 36 písm.j), priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval (§ 36 písm.l) a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom (§ 36 písm.n). Priťažujúce okolnosti zistené neboli.
U obžalovaného ml.T. S. boli zistené 2 poľahčujúce okolnosti, ktorými sú priznanie sa k spáchaniu trestného činu a prejavenie ľútosti (§ 36 písm.l) a napomáhanie pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom (§ 36 písm.n). Priťažujúce okolnosti taktiež zistené neboli.
Pri zločine sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods.1 Tr.zák. možno u dospelého páchateľa uložiť trest odňatia slobody na 3 roky až 10 rokov. U mladistvého páchateľa sa v súlade s ustanovením § 117 ods.1 Tr.zák. znižuje trestná sadzba na polovicu, teda na 18 mesiacov až 5 rokov. S prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, hodnotenie obžalovaného ml.T. I. a jeho doterajší život, súd menovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonnej zníženej trestnej sadzby s tým, že jeho výkon bol podmienečne odložený na primeranú skúšobnú dobu.
Pokiaľ ide o obžalovaného ml.T. S., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 Tr.zák. je možné dospelému páchateľovi uložiť trest odňatia slobody až na 3 roky (u mladistvého sa znižuje táto trestná sadzba na 18 mesiacov). V prípade prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Tr.zák. je možné uložiť dospelému páchateľovi trest odňatia slobody na 6 mesiacov až 2 roky, a teda u mladistvého páchateľa na 3 mesiace až 1 rok. V súlade s ustanovením § 41 ods.1 Tr.zák. bolo potrebné uložiť menovanému úhrnný trest odňatia slobody. Vzhľadom na to, že spáchal druhovo zhodnú trestnú činnosť, hoci v tom čase pre takú trestnú činnosť bol trestne stíhaný, súd menovanému uložil trest odňatia slobody v hornej polovici zníženej trestnej sadzby, a to v trvaní 10 mesiacov s tým, že jeho výkon bol podmienečne odložený na primeranú skúšobnú dobu. Pre posilnenie výchovného účinku tohto trestu (trestnú činnosť spáchal pod vplyvom alkoholu) bolo obžalovanému ml.S. uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov akéhokoľvek druhu a množstva počas trvania skúšobnej doby.
V súlade s ustanovením § 287 ods.1 Tr.por. súd rozhodol aj o uplatnených nárokoch na náhradu spôsobenej škody resp. na náhradu vynaložených liečebných nákladov v súlade s vyčíslením týchto náhrad tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde
Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie
v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprí-
tomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok.
( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.