Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/37/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I rozhodol sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, zastúpený Mgr. H. F., advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v L., G.. Y. M. XX, proti žalovanému: Y. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom v F., F. X, o zaplatenie 90,79 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 90,79 EUR s 9 % úrokom z omeškania od 12.6.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 132,01 EUR, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 115,51 EUR a trovy súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR, a to na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 8.11.2010, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 90,79 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.6.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania titulom nezaplatenia za poskytnuté služby.

Súd vydal vo veci dňa 19.11.2010 platobný rozkaz, č.k. -25, v ktorom zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom a ktorý bol uznesením zo dňa 8.2.2011, č.k. -34 zrušený, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to zmluvy o pripojení č. A3789027-0001 zo dňa 20.6.2008, zmluvy o pripojení č. A3789055-0001 zo dňa 20.6.2008, faktúr č. 8530833450, č. 8530337567, č. 8530337566, č. 8529839945, č. 8529839944, pokusu o pokonávku zo dňa 28.5.2009, Všeobecných podmienok na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete žalobcu ( ďalej len Všeobecné podmienky ), vyjadrením žalovaného zo dňa 31.3.2011, vyjadrením žalobcu zo dňa 29.4.2011, ukončením platnosti zmluvy zo dňa 5.12.2008, ukončením platnosti zmluvy zo dňa 14.1.2009, výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení č. A3789055-0001 zo dňa 20.6.2008, súd zistil, že žalobca ako podnik a žalovaný ako účastník uzavreli zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal zriadiť žalovanému prístup k

verejnej telefónnej sieti, poskytovať s tým súvisiace služby na t.č. 0918422467 v účastníckom programe Orange Internet Expres a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť za služby poskytované žalobcom.

Z predložených faktúr súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému za poskytnuté služby z predmetnej zmluvy v období od 1.2.2009 do 31.3.2009 cenu spolu vo výške 67,37 EUR - faktúra č. 8529839944 zo dňa 2.2.2009 splatná dňa 16.2.2009 na sumu 31,76 EUR, ktorou bol vyfakturovaný mesačný poplatok za Orange Internet Expres a odoslanie SMS do inej sietei, faktúra č. 8530337566 zo dňa 3.3.2009 splatná dňa 17.3.2009 na sumu 31,56 EUR, ktorou bol vyfakturovaný mesačný poplatok za Orange Internet Expres a faktúra č. 8530833450 zo dňa 2.4.2009 splatná dňa 16.4.2009 na sumu 4,05 EUR, ktorou bol vyfakturovaný poplatok za odpojenie.

Zo zmluvy o pripojení č. A3789027-0001 zo dňa 20.6.2008, súd zistil, že žalobca ako podnik a žalovaný ako účastník uzavreli zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej sa žalobca zaviazal zriadiť žalovanému prístup k verejnej telefónnej sieti, poskytovať s tým súvisiace služby na t.č. 0918430373 v účastníckom programe Paušál 90+SMS a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť za služby poskytované žalobcom.

Z predložených faktúr súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému za poskytnuté služby z predmetnej zmluvy v období od 1.2.2009 do 28.2.2009 cenu spolu vo výške 23,42 EUR - faktúra č. 8529839945 zo dňa 2.2.2009 splatná dňa 16.2.2009 na sumu 22,67 EUR, ktorou bol vyfakturovaný mesačný poplatok za Paušál 90+SMS a mesačný poplatok za prenosné minúty a faktúra č. 8530337567 zo dňa 3.3.2009 splatná dňa 17.3.2009 na sumu 0,75 EUR, ktorou bol vyfakturovaný mesačný poplatok za prenosné minúty.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 28.5.2009, súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky z nezaplatených faktúr vo výške 92,12 EUR najneskôr do 11.6.2009.

Z ukončenia platnosti zmluvy zo dňa 5.12.2008 súd zistil, že žalovaný požiadal o ukončenie platnosti zmluvy o pripojení č. A3789055 a so žalobcom sa dohodli na ukončení platnosti tejto zmluvy ku dňu 31.3.2009.

Z ukončenia platnosti zmluvy zo dňa 14.1.2009 súd zistil, že žalovaný požiadal o ukončenie platnosti zmluvy o pripojení č. A3789027 a so žalobcom sa dohodli na ukončení platnosti tejto zmluvy ku dňu 1.3.2009.

Z písomných a ústnych vyjadrení žalovaného zo dňa 31.3.2011 a 22.2.2012 súd zistil, že v januári 2009 dostal žalovaný upozornenie od žalobcu, že si po predchádzajúcom odpojení neaktivoval znovu SIM kartu s tým, že ak tak urobí uložená pokuta mi bude odpustená. Následne od pracovníka žalobcu obdržal informáciu, že ak zaplatí dlžnú čiastku bez pokuty bude to žalobca považovať za vybavené a žalovaný môže zrušiť aj zmluvu, čo aj následne žalovaný urobil. Žalovaný tiež uviedol, že bez toho, že by mal uhradené všetky pohľadávky žalobca by s ním zmluvu nezrušil, preto aj ďalšie upozornenia žalobcu považoval za bezpredmetné. Žalovaný potvrdil, že mal uzavreté viaceré zmluvy a to aj na obchodnú spoločnosť, ktorá sa dostala do platobnej neschopnosti a tieto zmluvy boli na neho prepísané ako fyzickú osobu. Chcel vyriešiť tieto vzťahy, ale jednanie bolo vedené nevhodným spôsobom a tak sa obrátil na manažment žalobcu kde mu bolo oznámené, že zmluvy budú ukončené.

Z písomných a ústnych vyjadrení žalobcu zo dňa 29.4.2011, 10.11.2012 a 22.2.2012 súd zistil, že nespochybňuje skutočnosť, že žalovaný požiadal o ukončenie platnosti zmlúv o pripojení. Na základe žiadosti žalovaného o ukončenie platnosti zmluvy č. A3789055 sa účastníci konania dohodli dňa 5.12.2008 na ukončení platnosti zmluvy ku dňu 31.3.2009. Faktúrami, ktorými sa žalobca domáha zaplatenia voči žalovanému, boli vyúčtované služby do 31.3.2009. Žalovaný požiadal o odpojenie zo zmluvy č. A3789055 ku dňu 31.3.2009, keďže ale žalobca evidoval žalovaného ako neplatiča dňa 25.3.2009 odpojil účastnícke číslo a následne vyúčtoval poplatok za odpojenie. Na základe žiadosti žalovaného o ukončenie platnosti zmluvy č. A3789027 sa účastníci konania dohodli dňa 14.1.2009

na ukončení platnosti zmluvy ku dňu 1.3.2009, zmluvný vzťah bol teda ukončený dňa 28.2.2009 na základe žiadosti žalovaného. Faktúrami, ktorými sa žalobca domáha zaplatenia voči žalovanému, boli vyúčtované služby do 28.2.2009. Žalobca zároveň uviedol, že predmetom konania nie je nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty ale žalobca sa domáha iba zaplatenia faktúr za poskytnuté služby. Ak žalovaný prevzal záväzok inej spoločnosti zo zmluvy, táto bola viazaná na 24 mesiacov a v prípade jej predčasného ukončenia bol žalovaný povinný platiť zmluvnú pokutu a preto mu bolo vysvetlené, že zmluvy budú ukončené v najbližší možný termín po ukončení platnosti viazanosti zmlúv s tým, že ešte niekoľko mesiacov budú v platnosti a v najbližší možný termín budú ukončené.

Podľa prvá veta o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.1.2008, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa , účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik

a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje,

b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, kedy bol podnik podľa <aspi://module='ASPI'&link='%252342'&ucin-k-dni='30.12.9999'> povinný oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok,

c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami,

d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.

Podľa , podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,

d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa , účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu.

Podľa , podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.

Podľa , výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.

Podľa zmluvy o pripojení č. A3789055-0001, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky žalobcu.

Podľa zmluvy o pripojení č. A3789027-0001, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky žalobcu.

Podľa čl. 6, bod 6.2 písm. a), b) Všeobecných podmienok, účastník je povinný používať službu v súlade s príslušnou zmluvou alebo jej dodatkami, a týmito všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a cenníka.

Podľa čl. 11, bod 11.1 Všeobecných podmienok, sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb žalobcom sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby.

Podľa cenníka služieb žalobcu platného od 1.10.2008 cena za odpojenie je 119,-Sk ( 3,95 EUR ), cena za paušál 90+SMS je 660,50 Sk ( 21,92 EUR ), cena za Orange Internet Expres je 950,80 Sk ( 31,56 EUR ), cena za odosielanie SMS do iných sietí je 2,40 Sk ( 0,0797 EUR ) a cena za prenosné minúty je 22,60 Sk ( 0,75 EUR ).

Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie ceny za služby poskytnuté žalobcom na základe zmlúv o pripojení.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 20.6.2008 v súlade s ustanoveniami zmluvu o pripojení č. A3789055-0001, v zmysle ktorej žalobca zriadil žalovanému prístup k verejnej telefónnej sieti a poskytoval s tým súvisiace služby na t.č. 0918422467 v účastníckom programe Orange Internet Expres a žalovaný bol povinný riadne a včas platiť za služby poskytované žalobcom. Žalovaný dňa 5.12.2008 požiadal o ukončenie platnosti zmluvy a účastníci konania sa dohodli na ukončení platnosti zmluvy ku dňu 31.3.2009. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby za obdobie od 1.2.2009 do 31.3.2009 podľa cenníka služieb platného od 1.10.2008 spolu vo výške 63,32 EUR, ktorú sumu žalovaný nezaplatil. Dňa 25.3.2009 žalobca odpojil účastnícke číslo 0918422467, čím došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu z tejto zmluvy a žalovanému bol vyúčtovaný aj poplatok za odpojenie vo výške 4,05 EUR podľa platného cenníku.

Súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 20.6.2008 aj zmluvu o pripojení č. A3789027-0001 zo dňa 20.6.2008, v zmysle ktorej žalobca zriadil žalovanému prístup k verejnej telefónnej sieti a poskytoval s tým súvisiace služby na t.č. 0918430373 v účastníckom programe Paušál 90+SMS a žalovaný bol povinný riadne a včas platiť za služby poskytované žalobcom. Žalovaný dňa 14.1.2009 požiadal o ukončenie platnosti zmluvy a účastníci konania sa dohodli na ukončení platnosti zmluvy ku dňu 28.2.2009. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby za obdobie od 1.2.2009 do 28.2.2009 podľa cenníka služieb platného od 1.10.2008 spolu vo výške 23,42 EUR, ktorú sumu žalovaný nezaplatil.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný nezaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté služby. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 90,79 EUR.

Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením ceny za poskytnuté služby nasledujúci deň po splatnosti jednotlivých faktúr. Súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 90,79 EUR od 12.6.2009 do zaplatenia, tak ako žiadal žalobca, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni kedy mal žalovaný v zmysle pokusu o pokonávku zaplatiť celkú dlžnú sumu, keďže k uvedenému dňu už bol v omeškaní so zaplatením celej dlžnej sumy. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola ku dňu 12.6.2009 - 1 %, výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššie je teda 9 %.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalovaného, ktorý v konaní nemal úspech nahradiť trovy konania vo výške 132, EUR žalobcovi, ktorý bol plne úspešný. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 EUR podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ( položka 1/a sadzobníka súdnych poplatkov ) a z trov právneho zastúpenia vo výške 115,51 EUR.

Trovy právneho zastúpenia súd žalobcovi priznal podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.6.2010 vo výške 115,51 EUR za 4 úkony právnej služby, t.j. 1. prevzatie a príprava zastúpenia ( cit. vyhl. ) - 1 x 16, EUR ( cit. vyhl. ) + režijný paušál 1 x 7, EUR ( cit. vyhl. ), . písomné podanie vo veci samej zo dňa 29.4.2011 ( cit. vyhl.)

- 1 x 16,60 EUR + režijný paušál 1 x 7,41 EUR, 3. účasť na pojednávaní dňa 10.11.2011 ( § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhl. ) - 1 x 16,60 EUR ( § 10 ods. 1 cit. vyhl. ) + režijný paušál 1 x 7,41 EUR, 4. účasť na pojednávaní dňa 22.2.2012 ( § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhl. ) 1 x 16,60 EUR + režijný paušál 1 x 7,63 EUR.

Keďže žalobkyňu, ktorej bola v konaní priznaná náhrada trov zastupoval advokát, súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť náhradu trov podľa ust. právnemu zástupcovi žalobkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )