Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-126-2011.pdf
PDF · 101.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/126/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporkyni: Z. L., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom A. XXX/X, XXX XX G., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, vyššou súdnom úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.482,13 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.482,13 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 2 % ročne od 28.7.2010 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 88,50 eura, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.3.2011 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 1.482,13 eura spolu s úrokom z omeškania za oneskorenú úhradu vo výške 2 % z fakturovanej čiastky ročne odo dňa 28.7.2010 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Nárok uplatňoval z titulu dlžnej ceny za využívanie služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete na základe uzavretej Zmluvy o pripojení č. 2549025, Zmluvy o pripojení č. 2731344 a z titulu zmluvných pokút podľa Dodatku k zmluve. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa neuhradila poplatky za hovorné, mesačné poplatky ani zmluvnú pokutu, čím mu vznikla celková pohľadávka v sume 1.482,13 eura. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy listom - Pokusom o zmier a keďže odporkyňa svoju povinnosť dobrovoľne nesplnila, uplatnil si sporný nárok na súde.
Tunajší súd dňa 5.5.2011 vydal platobný rozkaz pod č.k. 28Ro/198/2011-51, v ktorom súd uložil odporkyni, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila navrhovateľovi sumu 1.482,13 eura s úrokom z omeškania vo výške 2 % z fakturovanej čiastky ročne odo dňa 28.7.2010 až do zaplatenia a nahradila trovy konania vo výške 88,50 eura, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde. Predmetný platobný rozkaz bol uznesením č.k. 28Ro/198/2011-61 zo dňa 17.8.2011 zrušený, z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk.
Keďže pobyt odporkyne nie je známy, ustanovil jej súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ju v konaní zastupovala.
Písomným podaním zo dňa 6.2.2012, doručeným súdu dňa 20.2.2012, navrhovateľ vopred ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania, na návrhu zotrval.
Opatrovníčka odporkyne sa nezúčastnila pojednávania, na ktoré bola riadne a včas predvolaná, a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, súd preto v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie stanoviskom navrhovateľa, listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, výsluchom svedkyne a zistený tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o pripojení č. 2549025 zo dňa 1.3.2007 a Dodatku k nej zo dňa 31.10.2007 si odporkyňa ako nepodnikateľka od navrhovateľa ako prevádzkovateľa odkúpila zľavnený mobilný telefónny prístroj zn. Samsung E250 black za kúpnu cenu 0,03 eura (1,- Sk), do ktorého bola vložená SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX za účelom využívania služieb GSM poskytovaných navrhovateľom v rámci objednaného programu služieb 55 ( 110) Viac a bolo jej pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Súčasťou Dodatku k zmluve bola aj dohoda účastníkov podľa ust. § 262 Obch. zákonníka, že ich vzájomné vzťahy z predmetnej zmluvy sa budú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Dodatkom k Zmluve o pripojení č. 2549025 zo dňa 31.10.2007 sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku (navrhovateľovi) vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka (odporkyne). (čl. 2 Dodatku)
V zmysle čl. 1 písm. b) Dodatku sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s., platným Cenníkom Služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s. a Dodatkom.
V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne a následného vypojenia SIM karty zo strany navrhovateľa sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura (7.500,- Sk) (čl. 4 Dodatku).
Na základe Zmluvy o pripojení č. 2731344 zo dňa 31.10.2007 si odporkyňa ako nepodnikateľka od navrhovateľa ako prevádzkovateľa odkúpila koncové zariadenie T - MOBILE DCARD za kúpnu cenu 0,03 eura (1,- Sk), za účelom využívania služby Rýchly Internet poskytovanou navrhovateľom v rámci objednaného programu služieb Rýchly internet 2.
V zmysle čl. 2 písm. a) Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal zriadiť účastníkovi (odporkyni) potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti a sprístupniť účastníkovi prístup do siete Internet bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia a poskytovať účastníkovi program služby zvolený účastníkom.
V čl. 2 písm. c) Zmluvy sa odporkyňa ako účastník zaviazala riadne a včas platiť Podniku cenu Služieb špecifikovanej v Zmluve o pripojení alebo neskôr dohodnutej medzi Podnikom a účastníkom a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T - mobile Slovensko a.s. a platným Cenníkom Služieb vrátane Fair User Policy.
V čl. 2 písm. d) Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal zabezpečiť účastníkovi predaj koncového zariadenia uvedeného v tabuľke č. 1 (T-MOBILE DCARD) tejto zmluvy, a to za zľavenú maximálnu kúpnu cenu uvedenú v tabuľke č. 1 (1,- Sk t.j. 0,03 eura) tejto Zmluvy.
V zmysle čl. 2 písm. e) Zmluvy sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia zmluvy nepožiada o deaktiváciu Zmluvy, resp. výpoveď služby a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo deaktivovať službu alebo zrušiť túto zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti na strane účastníka. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následnej deaktivácie služby bol účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eura).
V čl. 13 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že záväzkový vzťah založený touto zmluvou a jej súčasťami sa spravuje Obchodným zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom.
Vo veci bola vypočutá svedkyňa O. W., matka odporkyne, ktorá vypovedala, že odporkyňa už dlhšiu dobu, asi 13 - 14 rokov žije v Kanade v Toronte. Uviedla, že jej presnú adresu v zahraničí nepozná. Ďalej uviedla, že asi pred troma rokmi bola odporkyňa na dovolenke na Slovensku, pričom je možné, že v tom čase uzavrela nejaké zmluvy s navrhovateľom. Potom sa odporkyňa vrátila do Kanady. Uviedla, že v čase, keď sa jej dcéra zdržiavala na Slovensku, sama si vyberala zásielky, pretože mala kľúč od jej schránky. Svedkyňa ďalej vypovedala, že na jej adresu prichádzali určitý čas zásielky adresované jej dcére. Uviedla, že túto skutočnosť dcére oznámila, ktorá „sa na ňu vykričala, že prečo jej otvára zásielky".
Faktúrou č. 7808419429 zo dňa 8.10.2008 navrhovateľ účtoval odporkyni mesačný poplatok, poplatok za hlasové a nehlasové služby v sume 4.980,- Sk (165,31 eura) so splatnosťou do 27.10.2008. Odporkyňa z vyfakturovanej čiastky 165,31 eura uhradila len jej časť vo výške 66,39 eura. Navrhovateľ tak z uvedenej faktúry evidoval nedoplatok vo výške 98,92 eura.
Faktúrou č. 7809375725 zo dňa 8.11.2008 navrhovateľ účtoval odporkyni mesačný poplatok, poplatok za hlasové a nehlasové služby v sume 9.949,50 Sk (330,26 eura) so splatnosťou do 27.11.2008. Odporkyňa z vyfakturovanej čiastky 330,26 eura uhradila len jej časť vo výške 99,58 eura. Navrhovateľ tak z uvedenej faktúry evidoval nedoplatok vo výške 230,68 eura.
Faktúrou č. 7810347087 zo dňa 8.12.2008 navrhovateľ účtoval odporkyni mesačný poplatok, poplatok za hlasové služby a poplatok za nehlasové služby v sume 7.270,- Sk, t.j. 241,32 eura so splatnosťou do 27.12.2008.
Faktúrou č. 7900001050 zo dňa 8.1.2009 navrhovateľ účtoval odporkyni mesačný poplatok, poplatok za hlasové služby a poplatok za nehlasové služby v sume 311,68 eura so splatnosťou do 27.1.2009.
Faktúrou č. 7901004935 zo dňa 8.2.2009 navrhovateľ účtoval odporkyni mesačný poplatok, poplatok za hlasové služby a poplatok za nehlasové služby v sume 18,64 eura so splatnosťou do 27.2.2009.
Faktúrou č. 70006246345 zo dňa 8.7.2010 navrhovateľ účtoval odporkyni zmluvnú pokutu v sume 580,89 eura so splatnosťou do 27.7.2010.
V úhrne tak pohľadávka navrhovateľa z titulu neuhradenej ceny služieb a zmluvnej pokuty predstavovala sumu 1.482,13 eura.
Listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 27.2.2009 upozornil navrhovateľ odporkyňu na svoju pohľadávku voči nemu, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby vo výške 901,24 eura a zároveň upozornil odporkyňu, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinná doplatiť navrhovateľovi aj zmluvné pokuty vo výške 580,89 eura. Vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky najneskôr do 12.3.2009. Doručenie pokusu o pokonávku odporkyni navrhovateľ v konaní nepreukázal.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti a predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby (§ 2 ods. 1 písm. a) a b) zák. č. 634/1992 Zb. v znení neskorších predpisov o ochrane spotrebiteľa, účinného do 30.6.2007, zrušeného zák. č. 250/2007 Z.z.).
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.
Podľa ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
Práva a povinností účastníkov zmluvného vzťahu poskytovania telekomunikačných služieb boli upravené tiež Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T - Mobile Slovensko, a.s., ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy o pripojení.
V zmysle čl. 2 Všeobecných podmienok, zmluvný vzťah účastníkov konania bol platne založený dňom podpísania zmluvy oboma zmluvnými stranami.
Podľa článku 5 bodu 5.2 Všeobecných podmienok sa odporkyňa zaviazala uhrádzať cenu za využívanie Služieb v súlade so Zmluvou a platným Cenníkom.
Podľa článku 7 Všeobecných podmienok, ktorý upravuje Ceny a platobné podmienky, zúčtovacím obdobím účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Cenu služieb vyúčtuje navrhovateľ užívateľovi faktúrou, ktorá je daňovým dokladom. Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného Zmluvou riadne a včas. Spoločnosť T- Mobile je oprávnená písomne alebo prostredníctvom SMS alebo e-mailom upozorniť účastníka na jeho povinnosť zaplatiť dlžnú čiastku v prípade, ak neuhradil cenu služieb vyúčtovanú faktúrou v lehote jej splatnosti a určí dodatočnú lehotu na jej zaplatenie. Poplatok za oneskorenú platbu podľa platného Cenníka, ako aj všetky náklady so súdnym alebo mimosúdnym vymáhaním pohľadávky znáša účastník.
Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v platnom znení strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (§ 544 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka).
Podľa ust. § 302 Obchodného zákonníka odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav, tak ako to tvrdil navrhovateľ. Doloženými listinnými dokladmi mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania boli uzavretím zmlúv o pripojení založené dva záväzkové vzťahy týkajúce sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľa, ktoré sa riadili ustanoveniami Obchodného zákonníka. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bola odporkyňa povinná hradiť cenu služieb vyúčtovaných navrhovateľom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia. Nakoľko odporkyňa neplnila svoje záväzky vyplývajúce zo zmlúv a dodatku, neuhradila včas cenu služieb, došlo k predčasnej deaktivácii pripojenia i k ukončeniu zmluvných vzťahov pred uplynutím 24 mesiacov od ich vzniku, resp. od účinnosti dodatku k zmluve a navrhovateľ tak má nárok na zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 580,89 eura (zo zmluvy č. 2549025 vo výške 248,95 eura a zo zmluvy č. 2731344 vo výške 331,94 eura). Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni pozostáva z neuhradených služieb vo výške 901,24 eura a zmluvných pokút vo výške 580,89 eura, teda celkom 1.482,13 eura.
Keďže je odporkyňa v omeškaní s peňažným plnením, navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania odo dňa 28.7.2010 (počiatok omeškania je určený dňom splatnosti najneskôr splatnej faktúry, t.j. 27.7.2010). Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania od 28.7.2010 vo výške 2 % ročne, tak ako si ich navrhovateľ uplatnil, aj keď by v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a v súlade s ust. § 3 vyhl. č. 87/1995 Z.z. mal nárok na úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. 9 % ročne.
V zmysle ust. § 142 ods. 1 O. s. p. súd priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Trovy konania tvorí súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 88,50 eura.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).