Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-194-2010.pdf
PDF · 85.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-8C/194/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, Bratislava, pr. zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi: K. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. XX, G., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou O. K., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 52,82 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 52,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne z istiny od 16.4.2006 do zaplatenia, trovy konania vo výške 16,50 eur na účet vedený v F. G., N. V., č. XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 45,81 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v P., a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX, a všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku príslušenstva súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 23.3.2009, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 23.9.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 52,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z uvedenej sumy od 16.4.2006 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol dňa 30.3.2005 na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru odporcovi na nákup spotrebného tovaru úver vo výške 11.241,- Sk (373,13 eur). Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru (mobil) zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 9 mesačných splátkach, každá vo výške 1.373,- Sk (45,58 eur), svoj záväzok však ani napriek výzve riadne a včas nesplnila.
Odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, jeho pobyt je neznámy, preto mu súd v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) ustanovil na konanie opatrovníka pre konanie.
Právna zástupkyňa navrhovateľa v podaním doručenom súdu dňa 22.12.2011 zobrala návrh v časti príslušenstva prevyšujúceho zákonnú výšku úrokov z omeškania späť a konanie v tejto časti žiadala zastaviť a vyjadrila súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.
Súd preto v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretou dňa 30.3.2005 (ďalej len „zmluva“), Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“) predžalobnou upomienkou zo dňa 22.8.2006 s doručenkou, podľa ktorej ju odporca prevzal osobne dňa 25.8.2006, zmluvou o spolupráci zo dňa 13.3.2001, podaním zaslanom odporcovi dňa 1.4.2005, výpisom z úverového účtu odporcu, potvrdeniami o odfinancovaní úveru a o prijatých platbách, splátkovým kalendárom a sadzobníkom poplatkov, ako aj výpisom z obchodného registra navrhovateľa a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Dňa 30.3.2005 uzatvorili účastníci konania Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru - mobil bez bližšej špecifikácie (klasický úver) vo výške 11.241,- Sk (373,13 eur), predajná cena tovaru činila 12.490,- Sk (414,59 eur), z ktorej odporca priamo uhradil 1.249,- Sk (41,46 eur). Zmluvné strany sa dohodli na počte mesačných splátok - 9 vo výške 1.373,- Sk (45,58 eur) s termínom splatnosti 15. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená najskôr dňa 15.4.2005. Celkovo tak mal odporca uhradiť spolu 410,22 eur (9 splátok x 45,58 eur). Spôsob splácania bol dohodnutý poštovou poukážkou, poistenie klient odmietol. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 13,45 %. Podľa čl. III.-1.-1.Všeobecných podmienok je prijatím návrhu a teda okamihom uzavretia zmluvy odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru na účet predajcu, pričom navrhovateľ vznik zmluvy potvrdí klientovi písomne. Klientovi potom vzniká povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok a platiť príslušné náklady spojené s úverom (čl. III.-4.-1. Všeobecných podmienok). Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania odo dňa splatnosti dlhu.
Na základe zmluvy o spolupráci zo dňa 13.3.2001 uzavretej medzi navrhovateľom a predajcom Nay, s.r.o. mal súd preukázané, že okamihom uzavretia zmluvy bolo v danom prípade poukázanie peňažných prostriedkov v sume 11.241,- Sk (373,13 eur) na účet predajcu Nay, s.r.o. Navrhovateľ dňa 1.4.2005 zaslal odporcovi písomné podanie, v ktorom mu oznámil, že v súlade s jeho žiadosťou previedol na účet predajcu uvedenú sumu a zároveň uviedol charakteristiku splácania poskytnutého úveru.
Z ďalších listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporca z poskytnutého úveru vo výške 373,13 eur uhradil celkovo 373,81 eur v piatich splátkach v sumách 91,15 eur, 45,58 eur, 93,11 eur, 45,58 eur a 98,39 eur. Z tohto je zrejmé, že odporca splátky neuhrádzal riadne a včas a navrhovateľovi tak vznikol nárok na dojednané úroky z omeškania. Zvyšná časť neuhradeného poskytnutého úveru tak činí žalovanú istinu v sume 52,82 eur.
Ako vyplýva z ďalších listinných dôkazov, navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 22.8.2006 predžalobnú upomienku, ktorú podľa priloženej doručenky odporca prevzal osobne dňa 25.8.2006.
Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; navrhovateľ poskytnúť na žiadosť odporcu peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru prevodom na účet predajcu (v danom prípade Nay Elektrodom, OC Danubia, Panónska cesta, Bratislava) a odporca poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou deviatich mesačných splátok spolu s úrokmi. V tomto prípade možno odporcu s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi odporcom a navrhovateľom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 OZ a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len ObchZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 (ďalej len ZoSÚ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 96 ods. 1 a 3 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je aj s ohľadom na dispozičný úkon navrhovateľa dôvodný. Súd má za to, že odporca svojou nečinnosťou uznal vznik zmluvného vzťahu s navrhovateľom, ako aj skutočnosť, že porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z predmetnej zmluvy, keď túto uzavrel za účelom získať peňažné prostriedky na kúpu spotrebného tovaru - mobilného telefónu bližšie nešpecifikovaného, ktoré sa zaviazal splatiť navrhovateľovi v 9-ich mesačných splátkach. Odporca uhradil 5 splátok v celkovej výške 373,81 eur, ktoré však neuhrádzal v dohodnutej výške a včas. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 52,82 eur ako dlžné mesačné splátky úveru. Splatnosť poslednej splátky bola určená dňa 15.4.2006, prvým dňom omeškania s plnením peňažného dlhu je 16.4.2006. Z dôvodu, že navrhovateľ zobral späť návrh v časti úrokov z omeškania presahujúcich zákonnú výšku, súd konanie v tejto časti zastavil a navrhovateľovi priznal zákonnú výšku žalovaného príslušenstva.
S ohľadom na uvedené súd teda odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ. Výšku úrokov určil podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 62,31 eur spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 45,81 eur za dva úkony právnej služby á 16,60 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a 1x písomné podanie na súd), dva režijné paušály á 6,30 eur (2 x 6,30 =12,61 eur) spolu s 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.